Os Arautos do Evangelho: Expandir o alcance para além das barreiras linguísticas com a Rask AI
30× visualizações
<100 → 3,000 in 24 hrs
Envolvimento mais profundo
com audiências EN e FR
Mais rápido e mais barato
localização automática
Alcance mais alargado
novas línguas, vídeos mais longos
Contexto
Empresa
Os Arautos do Evangelho são uma associação católica centrada na evangelização através de missões, catequese e ensinamentos. Activos nas dioceses e paróquias de todo o Canadá, dão prioridade à formação dos jovens e ao envolvimento da comunidade.
Os Arautos do Evangelho são uma associação católica centrada na evangelização através de missões, catequese e ensinamentos. Activos nas dioceses e paróquias de todo o Canadá, dão prioridade à formação dos jovens e ao envolvimento da comunidade.
Indústria
Religioso / Sem fins lucrativos
Religioso / Sem fins lucrativos
Principais caraterísticas utilizadas
Dublagem automatizada, clonagem de voz
Dublagem automatizada, clonagem de voz
"A missão de difundir o Evangelho transcende as barreiras linguísticas. Operando tanto na Arquidiocese de Toronto como na de Montreal, Os Arautos do Evangelho reconheceram a necessidade de fornecer conteúdos em francês e inglês para se ligarem autenticamente a diversos públicos canadianos."
François Boulay
Tradutor e gestor de redes sociais, Arautos do Evangelho
O desafio
Com a maioria das suas curtas-metragens do YouTube a lutar para ultrapassar as 100 visualizações, os The Heralds precisavam de uma forma mais rápida e escalável de produzir locuções de alta qualidade em inglês e francês. Os fluxos de trabalho tradicionais de tradução e dobragem eram lentos, dispendiosos e inadequados para o mundo acelerado do vídeo online.
- Baixa audiência
Os vídeos curtos têm em média menos de 100 visualizações, o que limita os esforços de evangelização. - Restrições de recursos
A dobragem manual exigia muito tempo e era dispendiosa para uma pequena equipa com um orçamento apertado. - Qualidade inconsistente
As traduções de tamanho único não tinham a nuance necessária para envolver diferentes comunidades linguísticas. - Limites de escala
Sem automatização, era impraticável expandir para mais línguas ou vídeos mais longos.
A solução
- Integração perfeita da API
Ao integrar a API de localização de vídeo Rask AI diretamente no seu pipeline de conteúdo, o The Heralds desbloqueou uma dobragem rápida, precisa e escalável... - Dobragem automatizada e VoiceClone
A dobragem orientada por IA transformou vídeos de origem inglesa e espanhola em locuções francesas de qualidade nativa. - Rápida rotação
O que antes demorava dias, agora é concluído em minutos, permitindo uma localização quase em tempo real. - Suporte de duração alargada
Rask AI permite aos utilizadores dobrar vídeos até 2 horas, muito para além dos limites típicos da indústria. - Parceria de resposta
A equipa daRask AI fornece apoio imediato e desenvolve continuamente as funcionalidades com base nas necessidades do mundo real.
O impacto
Aumento de 30× no número de espectadores
Os Shorts localizados passaram de menos de 100 para mais de 3.000 visualizações em 24 horas.
Compromisso autêntico
O conteúdo cultural e linguisticamente relevante aprofundou as ligações com o público inglês e francês.
Poupança de tempo e custos
Os fluxos de trabalho automatizados reduziram o tempo de produção e as despesas, libertando a equipa para se concentrar no ministério.
Alcance escalável
Agora capazes de explorar novas línguas e vídeos mais longos sem esforço, os Arautos alargaram a sua pegada de evangelização.
"Recomendamos vivamente a Rask AI. Sabemos que a IA ainda está em desenvolvimento, mas podemos ver que Rask AI já está um passo à frente neste domínio."
François Boulay
Tradutor e gestor de redes sociais, Arautos do Evangelho