Tradutor de vídeos com um resultado previsível em que pode confiar
Traduza vídeos com dublagem de alta precisão em mais de 135 idiomas, com a voz clonada do locutor, sincronização labial precisa e controlo total sobre o texto, o som e a identidade.
Tem de gerir grandes volumes? Marque uma demonstração
En
Sex
De
Pt
Es
Como funciona
Como traduzir um vídeo
Todo o fluxo de trabalho decorre no seu navegador, com transcrições editáveis antes da exportação e sem necessidade de instalar ou configurar nada. Carregue, traduza, edite o que for necessário, adicione legendas e exporte o vídeo finalizado — ou a transcrição em formato SRT ou TXT.
No que diz respeito ao volume, o mesmo motor está disponível através da API.
passo 1
Carregue o seu vídeo ou cole um link
Carregue o seu vídeo diretamente ou através de um link do YouTube ou do Google Drive. Quer se trate de um ficheiro de vídeo ou de áudio, todos os formatos possíveis estão disponíveis.
passo 2
Escolha os seus idiomas e definições
Selecione os idiomas de origem e de destino e, em seguida, escolha a voz: clonagem de voz ou uma das nossas predefinições de voz com IA. Opcionalmente: ative ou desative a sincronização labial, fixe termos-chave com um glossário e apresente um contexto completo com sugestões.
passo 3
Revisar e, em seguida, exportar todos os idiomas de uma só vez
Visualize o resultado e corrija o que for necessário. O Rask destaca as linhas que merecem uma segunda olhadela, para que não tenha de percorrer a linha do tempo. Depois, traduza para todas as restantes línguas com um único clique, adicione legendas geradas automaticamente e descarregue o vídeo.
Casos de utilização
Quem utiliza o Tradutor de Vídeos d Rask
01 / 05 · Formação e desenvolvimento
Formação e desenvolvimento
Cursos de integração, formação em conformidade, capacitação sobre produtos, sessões informativas sobre segurança e atualizações internas. Traduzir apenas os módulos que sofreram alterações, em vez de reconstruir toda a biblioteca, e manter o mesmo tom do formador em todos os mercados.
02 / 05 · Formação dos clientes e conteúdos sobre os produtos
Formação dos clientes e conteúdo sobre os produtos
Vídeos de ajuda, guias de funcionalidades, processos de integração, webinars e notas de lançamento. Disponibilize-os nos idiomas dos seus clientes no mesmo dia em que a versão original é lançada, sem ter de esperar por um fornecedor em cada lançamento.
03 / 05 · Marketing e geração de procura
Marketing e geração de procura
Vídeos de campanha, demonstrações de produtos, estudos de caso, gravações de eventos e excertos para redes sociais. Uma única filmagem abrange todos os mercados, e o apresentador que o seu público já conhece mantém-se reconhecível em cada versão.
04 / 05 · Emissões religiosas e comunitárias
Emissões religiosas e comunitárias
Sermões, celebrações, sessões de estudo e feeds de podcasts. Conteúdo de formato extenso com periodicidade semanal, traduzido para todas as línguas faladas pela congregação, com a mesma voz de confiança todas as semanas.
05 / 05 · Criadores e podcasters
Criadores e podcasters
Episódios, entrevistas, tutoriais e todo o catálogo anterior. Traduzir um arquivo custa uma fração do que custaria regravá-lo, e permite manter a voz que conquistou os fãs.
Por que escolher a Rask para uma tradução de vídeo precisa
01
Controlo total sobre a tradução
Edite o texto linha a linha para melhorar a precisão da tradução e, em seguida, gere novamente a dobragem apenas para esse segmento, incluindo revisão e edição. Junte, divida ou elimine clipes, volte ao áudio original nos casos em que uma secção não deva ser traduzida de todo e ajuste as pausas, a pronúncia ou a entoação sempre que for necessário. É assim que as equipas levam a localização de vídeo com IA à maior precisão possível.
02
Expressividade nativa e adaptação do sotaque
A expressividade controla a quantidade de emoção que é transmitida na nova língua. A semelhança e o sotaque controlam o grau de correspondência entre a reprodução e o locutor original. Reduza a semelhança quando pretender a forma de expressão sem a identidade, o que é importante para conteúdos sensíveis em termos de direitos.
03
Tradução de vídeo com sincronização labial
Quando o orador aparece em cena, a falta de sincronização dos movimentos labiais é o que o público repara em primeiro lugar, mesmo quando a tradução em si é boa. O Rask sincroniza os movimentos labiais com o áudio traduzido em mais de 135 idiomas, para que a versão localizada transmita a presença do orador.
04
Contexto através de sugestões
Descreva o orador, o contexto e o objetivo do vídeo. O « Rask » utiliza essa informação para tomar decisões de tradução que uma ferramenta ao nível da palavra não consegue: o registo, a formalidade e a forma como um termo deve ser percebido por este público específico, em vez de de forma geral.
05
Separação entre o orador e o ruído de fundo
Rask distingue automaticamente até 10 oradores e atribui a cada um deles a sua própria voz, para que um painel de debate ou uma entrevista não se transforme num único narrador. O áudio de fundo permanece onde deve estar.
Tudo o que precisa num tradutor de vídeo com IA
Mais de 135 línguas e dialetos
Traduza para mais de 135 idiomas e escolha a configuração regional dentro de cada um deles. O espanhol abrange Espanha e a América Latina, o árabe abrange 16 países diferentes, enquanto o inglês abrange 14 dialetos e sotaques. A tradução segue a ortografia e a gramática da região que escolher.
Clonagem de voz e vozes geradas por IA
VoiceClone
Comunique com o seu público na sua própria voz em 32 idiomas
A clonagem de voz reproduz a voz do locutor em 32 idiomas, com os parâmetros «Expressividade», «Semelhança» e «Sotaque» como controlos separados que determinam o nível de emoção transmitido e o grau de semelhança da voz resultante com a do locutor original. A dublagem por IA ajuda a preservar o estilo de fala e melhora o envolvimento, ao mesmo tempo que a fala traduzida soa mais natural. Não tem uma voz de origem para clonar? Escolha entre uma biblioteca de vozes geradas por IA para locução, com direitos de utilização incluídos.
Sincronização labial
Os movimentos labiais acompanham o áudio traduzido, pelo que o resultado parece uma conversa natural, em vez de uma narração sobreposta. Funciona bem nos conteúdos em que isso é mais importante: vídeos apresentados por um locutor, cursos, entrevistas e qualquer situação em que o orador apareça em frente à câmara e a expressão facial seja fundamental para a transmissão da mensagem.
Editor com segmentos assinalados
Rask assinala os segmentos que provavelmente necessitam de uma segunda revisão, para que possa rever as três linhas que importam, em vez de toda a linha do tempo. Corrija o texto, gere novamente apenas esse segmento e siga em frente. As edições não implicam minutos adicionais.
Tradução de um vídeo do YouTube
Cole um link do YouTube ou do Google Drive, ou carregue o ficheiro diretamente. Exporte a faixa dublada para criar um vídeo traduzido destinado a públicos globais e, em seguida, adicione-a ao seu canal como uma faixa de áudio multilingue, para que um único vídeo sirva todos os mercados a partir de um único URL.
Traduzir e descarregar legendas
Gere legendas automáticas no idioma de destino, tornando a tradução das legendas rápida e precisa para públicos multilingues, ou carregue o seu próprio ficheiro SRT para preservar as legendas originais e fixar as legendas traduzidas ao texto que já aprovou. Descarregue as legendas separadamente e reutilize-as onde quer que o vídeo venha a ser exibido.
Pronto para uso empresarial
Tradução de vídeos para empresas
Concebido para equipas que trabalham com vídeo em grande escala
Tudo o que as suas equipas jurídicas, de segurança e operacionais precisam antes de uma biblioteca de vídeos em crescimento ou de conteúdos internos sensíveis serem traduzidos.
Segurança e conformidade
Rask possui certificação SOC 2 Tipo II e está em conformidade com o RGPD, pelo que uma análise de segurança sobre a forma como os dados de vídeo e áudio são armazenados e processados não atrasa a implementação.
Acesso à API
Traduza uma lista de tarefas pendentes, um arquivo em expansão ou um calendário de lançamentos recorrente, sem ter de carregar os ficheiros um a um através do navegador.
Funções dos revisores
Alguém que conheça realmente a língua de destino aprova o resultado final antes da sua publicação, sem se tornar o obstáculo para todas as outras línguas.
Desenvolvimento personalizado
Apoio técnico especializado para equipas que integram a tradução na infraestrutura existente, além de um Gestor de Sucesso do Cliente com verificações de estado programadas.
Intervenção humana
Um ouvido experiente que analisa o produto final antes do lançamento, detetando uma pronúncia errada, um problema de ritmo ou uma voz que se tenha desviado da do locutor original.
Baseado na confiança
Em alguns países, a voz faz parte da identidade de uma pessoa. O Rask suporta tanto um clone consentido de uma voz real como uma voz sintética neutra, sem qualquer identidade associada, para que possa publicar utilizando a opção mais adequada ao conteúdo.
Ferramentas avançadas
Funcionalidades avançadas que melhoram a sua experiência de tradução de vídeos
Quer saber mais sobre as nossas funcionalidades? Contacte o departamento de vendas.
01
Tradução por IA com uma precisão inigualável
Rask aproveita a melhor tecnologia de tradução de vídeo com IA para oferecer resultados de tradução altamente precisos. Isto garante que o seu texto traduzido reflete na perfeição o significado e o tom da língua original, ultrapassando eficazmente as barreiras linguísticas. A mesma precisão aplica-se à dobragem com IA, de modo que a tradução falada corresponde ao significado e à autenticidade do original.
02
Opções de carregamento e descarregamento de vídeos sem complicações
Carregue os seus vídeos e ficheiros de áudio sem esforço, em vários formatos e tamanhos, através da nossa interface online de fácil utilização: MP4, MOV, WEBM, MKV, MP3, WAV. Após a tradução e a edição, utilize o prático botão de descarregamento para exportar rapidamente os seus vídeos traduzidos ou legendas, com suporte para diferentes formatos, de acordo com o seu fluxo de trabalho.
03
Transcrever vídeos e gerar legendas bilingues
As nossas ferramentas de transcrição baseadas em IA transcrevem vídeos automaticamente, permitindo-lhe criar legendas bilingues que apresentam simultaneamente no ecrã tanto o idioma original como o texto traduzido. Esta funcionalidade melhora a acessibilidade e o envolvimento dos espectadores em todo o mundo.
04
Suporte para vídeos curtos e vídeos de formação
Quer esteja a trabalhar com vídeos curtos para as redes sociais ou com vídeos de formação detalhados, a nossa plataforma adapta-se às suas necessidades. Adicione legendas e traduções rapidamente para maximizar o alcance global e garantir que os seus vídeos de produtos e conteúdos educativos tenham impacto junto de públicos diversos. Os utilizadores da versão de avaliação gratuita podem submeter vídeos curtos a todo o processo de dobragem antes de escolherem um plano.
05
Com tecnologia de IA de vídeo de última geração
Recorrendo a IA avançada para vídeo, a nossa plataforma automatiza todo o fluxo de trabalho de localização: desde a transcrição de vídeos e a tradução por IA até à dublagem e à revisão da exportação de legendas. Aperfeiçoe as suas traduções e a sincronização das legendas com ferramentas intuitivas concebidas para otimizar o seu processo de produção. A clonagem de voz é executada no mesmo fluxo de trabalho, pelo que a dublagem mantém a voz do locutor original em todas as línguas.
06
Plataforma online acessível para todas as suas necessidades
A nossa plataforma está acessível online a partir de qualquer dispositivo, sem necessidade de downloads ou instalações adicionais. Isto facilita a gestão dos seus projetos de tradução de vídeo em qualquer lugar e a qualquer hora, com controlo total sobre as funcionalidades do editor de legendas e as opções de exportação. Comece gratuitamente, sem necessidade de download nem cartão de crédito.
O que dizem as pessoas
4,7 / 5 em
Mais avaliações no G2
«Localize conteúdos em grande escala com Rask API Rask
Precisa de traduzir horas de áudio e vídeo diariamente? A API robusta automatiza o processo, tornando-o eficiente em termos de tempo e custos.
Educação
«Adicionar vozes aos vídeos nunca foi tão fácil»
A plataforma é muito intuitiva. Facilita-me muito o trabalho e poupa-me imenso tempo.
Marketing
«Uma excelente forma de chegar a novos públicos noutros países»
O que mais gosto é a interface intuitiva — incrivelmente fácil de utilizar. A velocidade de processamento de dados é fenomenal e a equipa de apoio é atenciosa e muito prestável.
Entretenimento
«Provavelmente a melhor ferramenta de clonagem e dublagem de voz com IA do mercado»
É muito fácil carregar ficheiros de voz ou vídeo, com uma interface onde tanto o original como a tradução podem ser editados. As imitações de voz são bastante boas — no geral, é uma das melhores ferramentas do momento.
Criadores de conteúdos
Idiomas
Tradutor de vídeos por idioma
Traduza áudio para inglês a partir de mais de 40 idiomas de origem — escolha um par de idiomas para começar.
FAQ
Perguntas e respostas sobre o «
»
Não consegue encontrar o que procura? Contacte o departamento de vendas.
Como é que se traduz um vídeo?
Isto é um tradutor de vídeo com IA gratuito?
Posso traduzir um vídeo do YouTube?
Qual é o nível de precisão da tradução de vídeo por IA?
Para que idiomas posso traduzir os vídeos?
Posso traduzir um vídeo para várias línguas ao mesmo tempo?
Como posso alterar o idioma de um vídeo?
Posso traduzir um ficheiro de áudio independente?
Como posso traduzir um vídeo com sincronização labial?
Que formatos de vídeo e tamanhos de ficheiro posso carregar?
Existe alguma aplicação que possa traduzir um vídeo?
Traduza o seu primeiro vídeo gratuitamente
7 dias, sem cartão de crédito. Experimente com conteúdo real: um módulo de curso, um vídeo de campanha, uma sessão gravada. Ouça a voz clonada antes de tomar uma decisão.