Gerador de lip sync com IA

Crie um vídeo com sincronização labial utilizando o nosso motor de IA para uma experiência natural e autêntica. Sincronize os movimentos da boca do orador com o áudio em mais de 135 idiomas.
Teste gratuito de 7 dias. Não é necessário cartão de crédito.
Mais de 135 idiomas
G2 4,7 / 5
SOC 2 Tipo II
Gerador de vídeo de sincronização labial AI
Conta com a confiança de equipas que localizam vídeos em grande escala
Mais de 4 000 000 de utilizadores satisfeitos
Como funciona

Como criar um vídeo de sincronização labial com IA

Todo o fluxo de trabalho decorre no seu navegador, funcionando como um tradutor de áudio e vídeo online, com transcrições editáveis antes da exportação e sem necessidade de instalar ou configurar nada. Carregue, traduza, edite se necessário, descarregue a transcrição traduzida em formato SRT ou TXT e exporte com esta ferramenta de tradução de áudio.
Carregar o seu vídeo
passo 1

Carregar o seu vídeo

Arrasta o teu ficheiro de vídeo ou cola um link do YouTube ou do Google Drive com o vídeo que desejas traduzir e sincronizar os lábios.
Revise e, em seguida, clique em «sincronização labial»
passo 2

Revise e, em seguida, clique em «sincronização labial»

Rask Primeiro, transcreve e traduz o vídeo na íntegra. Abra o resultado e faça os ajustes necessários: reescreva uma frase, corrija o nome de um produto, desloque um segmento na linha do tempo, encurte uma pausa. Quando a tradução estiver do jeito que deseja, escolha o modo de sincronização labial «Padrão» ou «Avançado» e o « Rask » irá aplicá-la a todo o vídeo.
Pré-visualizar e exportar
passo 3

Pré-visualizar e exportar

Veja o resultado antes de sair de Rask e, em seguida, descarregue o ficheiro final após a exportação. Regenera um único segmento quando uma linha ficar desalinhada e, em seguida, exporta o MP4 com as legendas incorporadas, ficando o resultado final pronto após um simples clique para descarregar.
Porquê Rask

Por que razão as equipas escolhem o Rask para a IA de sincronização labial

A sincronização labial é uma decisão relativa à qualidade no âmbito de um fluxo de trabalho que está sob o seu controlo, desde a tradução aprovada até ao ficheiro final.
01

A sincronização labial é feita com base numa tradução que já aprovou

Lês o guião, definis os termos, ajustas o cronograma e só depois dedicas alguns minutos à sincronização labial. Cada fotograma gerado baseia-se numa versão que já aprovaste.
02

Várias pessoas numa imagem

Rask separa os interlocutores na sua gravação, atribui uma voz a cada um e associa cada rosto presente na imagem ao respetivo áudio traduzido. Painéis de debate, entrevistas e gravações com dois apresentadores continuam a poder ser utilizados como um único ficheiro. Veja como a tradução com vários interlocutores lida com uma sala cheia de vozes.
03

Dois níveis de qualidade, para que as atas correspondam à importância do assunto

Uma verificação interna de prazos e uma página de curso emblemática seguem critérios diferentes. Escolha entre «Padrão» ou «Avançado» consoante o projeto e faça as despesas em conformidade.
04

Um rosto, uma voz, uma pessoa

A sincronização labial determina o que o público vê. A clonagem de voz determina o que o público ouve — o mesmo formador, reconhecível em mais de 32 línguas, com controlos separados para a identidade e a emoção. Juntos, mantêm a identidade do orador intacta.
05

Corrija uma linha e mantenha a versão aprovada

Se um único segmento não ficar bem, altere-o e gere-o novamente sem custos adicionais. Tudo o que já foi aprovado permanece exatamente como estava.
06

Concebido para a biblioteca que já filmou

Aulas gravadas, webinars anteriores, sessões de há três anos. A sincronização labial dá uma segunda vida a vídeos de longa duração em novos mercados, e o arquivo torna-se um ativo.
07

Conformidade que a sua equipa de segurança pode aprovar

SOC 2 Tipo II e RGPD, com tratamento documentado dos dados de vídeo e áudio. A implementação decorre de acordo com o calendário de conteúdos.

Veja como se faz, do início ao fim

botão de reprodução
Gerador de vídeo de sincronização labial AI
Produção real

Como a função «Lip-Sync» do « Rask» lida com imagens reais de produção

O material original é desorganizado: barbas, óculos, perfis, câmaras na mão, três pessoas a falarem ao mesmo tempo, uma sala iluminada para o próprio ambiente. « Rask » mantém-se fiel às imagens de que as equipas realmente dispõem.

‍Vários rostos no plano. Cada orador está associado ao seu próprio áudio traduzido, no mesmo quadro.

Rostos virados de costas para a câmara. Ângulos de perfil e de três quartos, com os oradores a olharem para um ecrã ou uns para os outros.

Bocas parcialmente cobertas. Barbas, bigodes, óculos, uma mão perto do rosto ou um microfone no enquadramento — mesmo quando a boca está parcialmente obscurecida, as expressões faciais subtis continuam a ser percetíveis.

Cortes e movimentos de câmara. Imagens filmadas com a câmara na mão, panorâmicas e montagens que mudam de ângulo a meio de uma frase.

Luz irregular. Uma sala de aula, um santuário, um escritório ao fim do dia.

Diálogo rápido. Sobreposições, interrupções e o ritmo a que as pessoas falam quando não seguem um guião.

Gravações longas. Sessões completas e módulos de cursos, do início ao fim.

A sincronização labial melhorada é o nível a que estes se situam. Os modelos padrão sacrificam a precisão em troca de minutos.

Casos de utilização

Onde a sincronização labial ganha o seu lugar

A sincronização labial é mais importante quando a pessoa no ecrã faz parte da mensagem. É aqui que as equipas a ativam.
01 / 06 · Cursos e palestras

Bibliotecas de cursos e palestras

Um formador gravou uma vez, dirigindo-se a alunos que não falam a mesma língua que ele. Concebido para equipas de aprendizagem e desenvolvimento que gerem um catálogo cada vez maior de vídeos educativos para alunos que falam outras línguas.
02 / 06 · Formação dos clientes

Formação dos clientes e integração dos produtos

Vídeos da Central de Ajuda, tutoriais sobre funcionalidades, vídeos explicativos e fluxos de integração em todos os mercados em que vendem, atualizados apenas quando o produto sofre alterações. Mais informações sobre a formação dos clientes.
03 / 06 · Formação interna

Formação interna e capacitação

Conformidade, segurança e integração de novos colaboradores, em que as pessoas precisam de assimilar o conteúdo. As equipas distribuídas têm acesso à mesma sessão que os seus colegas da sede.
04 / 06 · Marketing e marca

Marketing, publicidade e vídeos de marca

Um anúncio de campanha ganha impacto graças ao timing, à forma como é apresentado e ao rosto que profere a frase. A sincronização labial com clonagem de voz mantém estes três elementos intactos no próximo mercado, pelo que o anúncio tem o mesmo impacto que o original.
05 / 06 · Emissão semanal

Emissão semanal

Sermões, celebrações, vídeos de formação e séries de ensinamentos, nos quais o mesmo orador de confiança publica semanalmente para uma congregação que fala várias línguas.
06 / 06 · Conteúdo elaborado pelos fundadores

Conteúdo elaborado por fundadores e especialistas

Demonstrações de produtos, palestras e artigos de liderança de pensamento, em que a credibilidade recai sobre a pessoa específica que está a falar. Também se adequa a conteúdos localizados e envolventes nas redes sociais, bem como a mensagens de vídeo personalizadas que precisam de parecer naturais nos diferentes mercados.
Quando o áudio traduzido é suficiente
As gravações de ecrã, a documentação com narração e qualquer conteúdo filmado sem a presença de pessoas em frente à câmara chegam ao público apenas com áudio traduzido e legendas, a um custo por minuto mais baixo. A sincronização labial é uma escolha de qualidade para conteúdos filmados com pessoas em frente à câmara, aplicada nos casos em que altera a forma como o vídeo é recebido.
Modos de sincronização labial

Modos de IA de sincronização labial «Padrão» e «Avançado»

Rask tem dois níveis de sincronização labial: Padrão e Avançado. A descrição abaixo indica qual deles se adequa ao projeto em questão.

Sincronização labial padrão

Sincronização labial melhorada

Ideal para
Ideal para
Rascunhos, verificações de cronometragem, vídeo interno sem grande importância
Qualquer conteúdo publicado publicamente: cursos, conteúdos destinados aos clientes, marketing
Qualidade visual
Qualidade visual
Médio. O movimento da boca pode parecer mecânico e surgem artefactos em alguns rostos
Elevado. Movimento realista da boca que se mantém mesmo quando observado de perto
Dentes, barbas e óculos
Dentes, barbas e óculos
Menos fiável: a boca pode mover-se de forma pouco natural
Lida com eles
Ângulos de cabeça e fotos de perfil
Ângulos de cabeça e fotos de perfil
Maior precisão com altifalantes virados para a câmara
Fixações em ângulos de três quartos e de perfil
Minutos utilizados por minuto de vídeo
Minutos utilizados por minuto de vídeo
1 minuto
3 minutos
Custo por minuto de vídeo
Custo por minuto de vídeo
A partir de 1,00 $
A partir de 3,00 $
Pronto para uso empresarial

Concebido para equipas que publicam vídeos em grande escala

Tudo o que as vossas equipas de segurança, jurídica e de operações precisam antes de uma biblioteca de vídeos entrar no processo de localização.

Segurança e conformidade

SOC 2 Tipo II e RGPD, com o tratamento de dados devidamente documentado, para que a análise de segurança relativa ao processamento de vídeo e áudio decorra dentro do prazo previsto.

API e integrações

No que diz respeito ao volume recorrente, o Rask API elimina a necessidade de carregar ficheiros um a um e os passos intermédios associados, incluindo a sincronização labial.

Funções dos revisores

A publicação só é aprovada por alguém que fale a língua de destino antes de ser divulgada. As funções de membro da equipa e de revisor garantem que essa tarefa não recaia sobre uma única pessoa.

Desenvolvimento personalizado

Apoio de engenharia dedicado para equipas que integram a localização numa operação de conteúdos já existente, com um Gestor de Sucesso do Cliente e verificações periódicas do estado do sistema.

Intervenção humana no processo

A nossa equipa pode preparar o material de vídeo, configurar o fluxo de trabalho e verificar o resultado final antes da entrega — uma pronúncia errada, um problema de ritmo, uma voz que se desviou do orador.

Conceção de fluxos de trabalho

Para equipas com um volume de trabalho recorrente, mapeamos o processo atual, definimos as fases de revisão e as funções, e estabelecemos o padrão de qualidade uma única vez, para que seja aplicável a todos os projetos.
Em conformidade com os requisitos

Autorização e conformidade, definidas antes do lançamento

A sincronização labial altera a aparência de uma pessoa diante da câmara, o que torna esta questão tanto jurídica como criativa.

Certificado. Em conformidade com a norma SOC 2 Tipo II e com o RGPD. O vídeo e o áudio permanecem encriptados tanto em trânsito como em repouso.

As suas imagens continuam a ser suas. O seu conteúdo não é utilizado para treinar modelos.

O consentimento é o mais importante. Em muitas jurisdições, a voz e o rosto beneficiam de proteções comparáveis às da assinatura. O Rask trabalha com imagens de que é proprietário e com vozes que tem autorização para utilizar.

Existe uma opção neutra. Quando não for possível obter o consentimento para uma voz específica, uma voz sintética com direitos de utilização permite abranger o mesmo conteúdo.

O que dizem as pessoas

4,7 / 5 · 270 avaliações no G2 e no Product Hunt
5
/
5

THE BEST AI video translation tool

The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.

Fausto M.
Fausto M.
Content creator
Small-Business
5
/
5

Probably the best AI dubbing software on the market right now

It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.

Bent D.
Bent D.
Board Member
Enterprise (> 1000 emp.)
Media
5
/
5

Great AI software for delivering content worldwide

The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.

Ricardo R.
Ricardo R.
Small-Business (50 or fewer emp.)
5
/
5

A great discovery that saved a lot of work!

The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.

Sebastiaan V.
Sebastiaan V.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
5
/
5

Not perfect, but almost...

You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.

Alexander M.
Alexander M.
CEO
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

Amazing

I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.

Federica C.
Federica C.
Podcaster
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
4
/
5

AI-based video translation service that breaks down language barriers

The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.

Christian L.
Christian L.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Education
4
/
5

Fantastic translation tool with some room for improvement

I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.

Griffin M.
Griffin M.
Small-Business (50 or fewer emp.)
Media
Perguntas frequentes

Perguntas e respostas sobre o «
»

Não consegue encontrar o que procura? Contacte o departamento de vendas.

O que é a sincronização labial por IA?

Como é que se faz a sincronização labial num vídeo?

Como posso criar um vídeo com IA de sincronização labial?

Qual é a melhor ferramenta de IA para sincronização labial?

Quanto custa a sincronização labial com IA?

Que formatos de vídeo, resoluções e durações são suportados?

Qual é o nível de precisão da sincronização labial gerada pela IA?

Posso clonar uma voz pré-gravada?

Posso sincronizar os lábios num vídeo em que aparecem vários interlocutores no enquadramento?

A sincronização labial com IA é legal? É necessário obter consentimento?

A sincronização labial é o mesmo que a dublagem por IA? Também preciso de clonagem de voz?

Comece a sua viagem com a tecnologia de sincronização labial por IA

Comece com um vídeo e veja como funciona: uma verdadeira revolução para as equipas que reutilizam uma biblioteca de vídeos em vários idiomas. Ou marque uma demonstração e iremos analisar a sua biblioteca, o seu processo de revisão e em que casos vale a pena dedicar algum tempo à sincronização labial.