Visão geral
Para os Arautos do Evangelho, a mensagem é mais importante do que o meio de comunicação. Esta associação católica desenvolve a sua ação em várias dioceses e paróquias do Canadá através de missões, catequese e ensino, com especial ênfase nos jovens. Mas uma mensagem só é compreendida quando está na língua de cada um, e a maioria dos seus vídeos mal estava a ser vista.
O desafio
Com a maioria das suas curtas-metragens do YouTube a lutar para ultrapassar as 100 visualizações, os The Heralds precisavam de uma forma mais rápida e escalável de produzir locuções de alta qualidade em inglês e francês. Os fluxos de trabalho tradicionais de tradução e dobragem eram lentos, dispendiosos e inadequados para o mundo acelerado do vídeo online.
Baixa audiência
Os vídeos curtos registaram, em média, menos de 100 visualizações, o que limitou os esforços de evangelização.
Limitações de recursos
A dobragem manual era demorada e dispendiosa para uma equipa pequena com um orçamento reduzido.
Qualidade irregular
As traduções «tamanho único» não possuíam as nuances necessárias para cativar as diferentes comunidades linguísticas.
Limites de escalabilidade
Sem automatização, expandir para outros idiomas ou vídeos mais longos era inviável.
A solução
Integração perfeita com a API
Ao integrarem a API de localização de vídeo com IA da Rask diretamente no seu fluxo de produção de conteúdos, os The Heralds conseguiram uma dobragem rápida, precisa e escalável.
Dublagem automatizada e VoiceClone
A dobragem baseada em IA transformou vídeos originais em inglês e espanhol em vozes off em francês com qualidade nativa.
Resposta rápida
O que antes demorava dias agora é concluído em minutos, permitindo uma localização quase em tempo real.
Suporte de comprimento prolongado
Rask A IA permite aos utilizadores dublar vídeos com até 2 horas de duração, muito além dos limites habituais do setor.
Parceria flexível
Rask A equipa da AI presta um apoio rápido e vai aperfeiçoando continuamente as funcionalidades com base nas necessidades reais.
O impacto
Aumento de 30 vezes na audiência
Os Shorts localizados passaram de menos de 100 para mais de 3.000 visualizações em 24 horas.
Envolvimento autêntico
O conteúdo cultural e linguisticamente relevante aprofundou as ligações com o público inglês e francês.
Poupança de tempo e custos
Os fluxos de trabalho automatizados reduziram o tempo de produção e as despesas, libertando a equipa para se concentrar no ministério.
Divulgação escalável
Agora capazes de explorar novas línguas e vídeos mais longos sem esforço, os Arautos alargaram a sua pegada de evangelização.
