LOCALIZAÇÃO DE VÍDEOS COM TECNOLOGIA DE IA
Localização de vídeos para equipas de produção e comércio eletrónico que estão a expandir os seus produtos e equipas a nível global
Forneça conteúdos de vídeo localizados sobre produtos e processos de fabrico que ajudem os clientes globais a compreender o seu produto na sua língua nativa, mantendo uma voz de marca consistente, precisão técnica e qualidade do conteúdo.
Contam com a confiança de equipas de produção e de comércio eletrónico em todo o mundo
Expandir o conteúdo dos produtos para os mercados globais
Os serviços tradicionais de tradução para conteúdos relacionados com a indústria transformadora e os produtos dificultam a expansão para os mercados globais, a manutenção de uma qualidade consistente e a disponibilização de conteúdos que satisfaçam as diferentes necessidades linguísticas.
Localização tradicional
Tradução manual de vídeos explicativos técnicos, manuais do utilizador e outros conteúdos de vídeo sobre produtos
Qualidade de tradução inconsistente e múltiplas revisões, desde a manutenção do tom da marca até à garantia da precisão técnica em diferentes idiomas
Vários fornecedores a gerir para a tradução de locução, legendas e pós-produção
Custos elevados com dubladores e serviços de localização para cada idioma e região
Tempo de resposta lento para projetos de localização e atualizações — cada vídeo demora semanas
Com Rask
Utilize a localização de vídeos com tecnologia de IA para traduzir conteúdos para vários idiomas
Mantenha uma mensagem coerente e uma tradução precisa dos termos técnicos com as funcionalidades de sugestões de tradução e dicionário
Crie legendas, narração e vídeos localizados — tudo num único fluxo de trabalho
Reduza os custos em até 10 vezes e a dependência da tradução manual e de serviços de tradução fragmentados
Apoie o lançamento de vídeos localizados em poucos minutos, com uma comunicação fluida nos mercados globais
RECOMENDADO
Concebido para conteúdos reais sobre produtos
Suporta a localização multimédia completa, incluindo vídeo, áudio, elementos visuais, gráficos e texto no ecrã.
Equipamentos industriais e demonstrações de fabrico
Localize demonstrações de produtos nas quais os funcionários explicam as funcionalidades técnicas, os fluxos de trabalho e o equipamento para diferentes mercados.
Formação Técnica e Manuais do Utilizador
Traduzir materiais de formação, conteúdos de apoio e manuais do utilizador para vários idiomas, mantendo a precisão.
Conteúdo de comércio eletrónico e marketing de produtos
Adaptar as descrições dos produtos, o conteúdo do site e as publicações nas redes sociais para os clientes internacionais.
Conteúdo de vendas e parcerias
Localizar apresentações, tutoriais de produtos e materiais de marketing para públicos-alvo em diferentes regiões.
Garantir a consistência e a precisão técnica em todas as línguas
A tradução na área da indústria requer precisão. Rask oferece suporte a:
Terminologia coerente em toda a documentação técnica e linhas de produtos
Traduções precisas e em conformidade com as normas de engenharia e fabrico
Dicionário de tradução e memória de tradução para garantir a coerência em todo o conteúdo
Fluxos de trabalho de pós-edição e revisão humana para conteúdos críticos
Garantia de qualidade em todos os vídeos localizados e textos traduzidos
Isto garante traduções de alta qualidade e uma qualidade consistente em diferentes idiomas e mercados.
A voz da sua marca – em todas as línguas
O porta-voz do seu produto é o rosto e a voz da sua marca. Com a clonagem de voz por IA, mantenha essa voz consistente em todos os vídeos localizados.
Mantenha a voz do porta-voz da sua marca em todas as línguas
Manter o tom, o ritmo e o estilo de apresentação no conteúdo traduzido
Mantenha a familiaridade do público com uma identidade de voz consistente
Expanda a distribuição de vídeos de produtos a nível global sem precisar de os regravar
Se não estiverem disponíveis direitos de clonagem de voz, utilize vozes de IA com som natural da nossa biblioteca para uma localização profissional e em conformidade.
Traduzir com precisão o conteúdo de produtos que envolvem vários intervenientes
Os vídeos sobre o setor industrial contam frequentemente com vários oradores — desde engenheiros a representantes comerciais. Rask deteta automaticamente e preserva a voz de cada orador nas traduções.
Detectar e separar automaticamente vários interlocutores em vídeos de produtos
Preserve a identidade vocal de cada orador com a clonagem de voz por IA
Ideal para painéis de discussão, demonstrações de produtos e apresentações de equipa
Manter a atribuição dos interlocutores nas legendas e transcrições traduzidas
Suporte para mais de 20 oradores numa única gravação
Um vídeo de produto. Alcance global.
Comece com um vídeo original. Crie versões em vários idiomas. Expanda para novos mercados e apoie o crescimento global com vídeos localizados.
Vídeo original do produto
Conteúdo original • Voz clonada • Glossário definido
LOCALIZAÇÃO DE IA
francês
fr-FR
alemão
de-DE
espanhol
es-ES
Eslovaco
sk-SK
Mais de 130
Concebido para projetos de localização escaláveis
Concebido para empresas de produção e equipas de comércio eletrónico que gerem conteúdos de produtos em mercados, regiões e públicos a nível global.
Certificado SOC 2 Tipo II
A sincronização labial por IA alinha o áudio traduzido aos movimentos da boca do locutor, contribuindo para que o conteúdo pareça natural na língua do aluno.
Ideal para: palestras, webinars, apresentações de especialistas, formação em liderança
Em conformidade com o RGPD
A narração é substituída, enquanto os elementos visuais permanecem inalterados. Não é necessário regravar.
Ideal para: integração de SaaS, formação em TI, tutoriais técnicos
API e automação para fluxos de trabalho de localização
Apoie cursos complexos de e-learning com controlo terminológico, legendas e dobragem adaptável.
Ideal para: formação em conformidade, formação na área médica, jurídica e financeira
Processamento em lote para grandes projetos de localização
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Dicionário de tradução e memória de tradução
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Detecção de múltiplos oradores para demonstrações de produtos e visitas guiadas
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Legendas, legendas multilingues e legendas ocultas
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Editor interativo de transcrições para pós-edição
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Revisão humana e opções de serviços totalmente geridos
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Geração de voz e dublagem com IA para uma produção escalável
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Tecnologia de tradução avançada baseada em grandes modelos de linguagem
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Compatibilidade com os principais formatos de vídeo e recursos multimédia
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Concebido para:
Empresas de produção
Indústrias de engenharia
Marcas de comércio eletrónico
Equipas de produto e marketing
Empresas globais a expandirem-se para novos mercados
Como funciona
1
Carregue o seu vídeo ou áudio
Importe vídeos do LMS, do armazenamento na nuvem ou de ficheiros locais.
2
Revisar e editar a transcrição
Ajustar a terminologia, corrigir a formulação, atribuir os interlocutores e aperfeiçoar as traduções.
3
Definir idiomas e glossário
Defina as línguas de destino e carregue as regras terminológicas.
4
A IA traduz e dubla
Tradução, legendas, clonagem de voz e sincronização labial funcionam em conjunto.
5
Analisar e otimizar
Utilize Rask para fazer atualizações e revisões; é gratuito.
6
Exportar e publicar
Exporte vídeos ou ligue-se às suas plataformas de aprendizagem.
FAQ
O que é a localização de vídeos para o setor industrial e conteúdos de produtos?
De que forma a Rask melhora a qualidade da tradução?
Será que isto pode substituir os serviços de tradução tradicionais?
Como é que se garante a precisão do conteúdo técnico?
Isto permite suportar conteúdos multilingues nos mercados globais?
Qual é o papel da revisão humana?
É possível localizar demonstrações de produtos?
Isto inclui o site de apoio e os conteúdos de marketing?
De que forma é que isto contribui para o crescimento global?
Será que conseguimos gerir projetos de localização internamente?
Expandir o conteúdo dos produtos a nível global
Localize as demonstrações dos seus produtos, melhore a compreensão dos clientes e expanda para os mercados globais. Apresente conteúdos que os clientes de todo o mundo possam compreender, com os quais se identifiquem e que os motivem a agir.
Não é necessário cartão de crédito
Cancele a qualquer momento
Suporte gratuito durante o período de avaliação
Mais de 500 avaliações
