LOCALIZAÇÃO DE VÍDEOS COM TECNOLOGIA DE IA
Traduzir vídeos de formação de colaboradores para equipas internacionais
Traduza vídeos de integração, procedimentos operacionais padrão (SOP), formação em conformidade e conteúdos de capacitação de vendas para vários idiomas, preservando a clareza, a terminologia, o tom e as normas de conformidade.
Concebido para equipas de Formação e Desenvolvimento, Recursos Humanos e Capacitação que prestam apoio a colaboradores, parceiros e escritórios regionais distribuídos.
Ampliar a formação interna sem prejudicar as operações
Quando os conteúdos de formação são localizados manualmente, os colaboradores a nível global recebem frequentemente versões atrasadas, inconsistentes ou desatualizadas dos mesmos materiais de integração, procedimentos operacionais padrão (SOP) e conformidade.
Localização tradicional
Processos manuais de transcrição e tradução
Vários fornecedores de legendas, locução e pós-produção
Atrasos na distribuição de documentos internos e de conteúdos de formação
Mensagens inconsistentes entre diferentes idiomas e mercados
Custos elevados com locutores e produção
Esforços de localização fragmentados entre equipas e ferramentas
Com Rask AI
Tradução rápida de vídeos de formação
Conteúdo consistente para a integração e os procedimentos operacionais padrão
Terminologia e tom mantidos
Um fluxo de trabalho para legendas, dobragem e revisão
Menos fornecedores e etapas manuais
Formação multilingue escalável
RECOMENDADO
Concebido para operações empresariais reais
Transforme vídeos de formação em versões multilingues com narração traduzida, dobragem e legendas para os colaboradores de todas as regiões.
Traduza vídeos de integração, procedimentos operacionais padrão (SOP), formação em conformidade e conteúdos de capacitação de vendas para vários idiomas, preservando a clareza, a terminologia, o tom e as normas de conformidade.
Formação em Segurança e Diretrizes Operacionais
Localize formações em segurança, procedimentos operacionais e instruções de conformidade em vários idiomas, regiões e contextos regulamentares.
Integração de novos colaboradores e formação interna
Forneça conteúdos de integração e formação interna adaptados a equipas internacionais, escritórios locais e novos mercados.
Formação em Venda a Retalho e no Terreno
Adaptar os conteúdos de formação para o retalho, atendimento ao público e trabalho no terreno às equipas locais em todos os mercados e regiões.
Conteúdo de vídeo no local e móvel
Localize conteúdos de formação gravados no local e em dispositivos móveis para equipas distribuídas e operações regionais.
Gravações de reuniões e comunicação interna
Torne as reuniões internas, as atualizações da equipa e as gravações com vários oradores acessíveis aos colaboradores em todos os países e idiomas.
Garantir uma comunicação coerente em todas as línguas
Nas organizações globais, a consistência é fundamental. O « Rask AI » inclui um Dicionário de Tradução para padronizar a terminologia em todo o conteúdo localizado.
Garantir uma comunicação coerente entre equipas e regiões
Manter a conformidade com os requisitos regulamentares e as políticas internas
Manter a mensagem da marca em diferentes mercados
Evitar mal-entendidos entre diferentes idiomas
Apoiar estratégias de localização em grande escala
Controle o tom, a voz e o contexto cultural em todas as línguas
A tradução não se resume apenas às palavras. Tem a ver com a forma como a mensagem é compreendida. O « Rask AI » inclui orientações de tradução, permitindo que as equipas orientem a forma como o conteúdo é adaptado a cada língua de destino e a cada público-alvo.
Definição:
Tom e grau de formalidade
Formulação para preferências regionais
Contexto cultural e expectativas locais
Nível de profundidade técnica
Isto ajuda a garantir que o conteúdo não seja apenas traduzido, mas também culturalmente adequado, adaptado aos contextos locais e relevante para diversas culturas. Para as equipas globais, isto torna-se essencial para proporcionar experiências de aprendizagem culturalmente relevantes que tenham impacto junto dos formandos em todo o mundo.
O que as organizações globais alcançam
A localização ajuda as organizações a alcançar o sucesso global, garantindo que a comunicação seja clara, consistente e escalável.
Melhorar a comunicação interna entre equipas globais
Reduzir as barreiras de comunicação entre idiomas
Aumentar a eficiência na formação e na integração
Apoiar as operações e a expansão dos negócios a nível global
Coordenar equipas em diferentes países e mercados
Garantir uma comunicação coerente em ambientes multilingues
3–5×
Distribuição mais rápida de conteúdos
135+
Idiomas disponíveis
100%
Coerência da mensagem
Equipas reais, resultados mensuráveis
Como as empresas localizam vídeos com a Rask — com base nos seus próprios dados
Concebido para fluxos de trabalho de localização empresarial
Funcionalidades empresariais para a comunicação corporativa
Certificado SOC 2 Tipo II
A sincronização labial por IA alinha o áudio traduzido aos movimentos da boca do locutor, contribuindo para que o conteúdo pareça natural na língua do aluno.
Ideal para: palestras, webinars, apresentações de especialistas, formação em liderança
Em conformidade com o RGPD
A narração é substituída, enquanto os elementos visuais permanecem inalterados. Não é necessário regravar.
Ideal para: integração de SaaS, formação em TI, tutoriais técnicos
API e automação para fluxos de trabalho de localização
Apoie cursos complexos de e-learning com controlo terminológico, legendas e dobragem adaptável.
Ideal para: formação em conformidade, formação na área médica, jurídica e financeira
Processamento em lote para grandes projetos de localização
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Dicionário de tradução para garantir a coerência terminológica
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Detecção de múltiplos oradores para reuniões e debates
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Legendas, legendas multilingues e legendas ocultas
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Editor interativo de transcrições para controlo de tradução
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Revisão com intervenção humana, com especialistas em localização
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Funcionalidades do sistema centralizado de gestão de traduções
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Concebido para:
Empresas de produção
Empresas de retalho
Equipas de logística e operações
Recursos Humanos e Formação e Desenvolvimento na Empresa
Empresas globais a expandirem-se para novos mercados
Como funciona
1
Carregar vídeo original
Importe o seu conteúdo de vídeo a partir do armazenamento na nuvem ou de ficheiros locais.
2
Selecionar idiomas e definições
Escolha os idiomas de destino, as legendas, a narração e as preferências de localização.
3
Gerar conteúdo localizado
A IA cria automaticamente transcrições traduzidas, legendas e áudio dublado.
4
Revisar e aperfeiçoar
Edite traduções, ajuste a terminologia e aperfeiçoe as transcrições com o editor ou o prompt.
5
Exportar vídeos localizados
Descarregue vídeos e recursos localizados para publicação ou comunicação interna.
6
Gerir projetos de localização
Coordenar os fluxos de trabalho de conteúdos multilingues entre equipas e projetos.
Perguntas frequentes
O que é a localização no âmbito da comunicação empresarial?
Por que é que a localização é importante para as comunicações internas?
De que forma é que isto contribui para a estratégia empresarial global?
Será que conseguimos manter a mensagem da nossa marca em todas as línguas?
Como é que se garante uma comunicação consistente entre as equipas?
Isto também se aplica ao conteúdo de marketing?
De que forma é que isto ajuda a colmatar as lacunas de comunicação?
Isto é compatível com públicos multilingues?
Isto substitui os serviços de localização tradicionais?
De que forma é que isto ajuda na entrada em novos mercados?
Amplie a comunicação em toda a sua força de trabalho global
Assegure uma comunicação coerente em todos os idiomas, regiões e equipas. Alinhe a sua força de trabalho, apoie o crescimento global e comunique de forma eficaz em todos os mercados.
Não é necessário cartão de crédito
Pode cancelar a qualquer momento
Assistência gratuita durante o período de avaliação
Mais de 270 avaliações
