#1 Plataforma de localização de vídeo com IA
Expanda os seus cursos globalmente sem precisar regravar uma única aula
Localize cursos online, formações em vídeo, programas de certificação e de desenvolvimento profissional para mais de 135 idiomas, utilizando tradução de vídeo com tecnologia de IA, que inclui clonagem de voz, controlo de terminologia e segurança de nível empresarial.
Inglês
alemão
francês
espanhol
Português
Exemplos de vídeos traduzidos
Ensino à distância
YouTube
Podcast
Conta com a confiança de criadores e empresas em todo o mundo
Localização tradicional vs. Rask
Descubra por que razão as equipas de Formação e Desenvolvimento estão a mudar a forma como localizam os vídeos de formação
Fluxo de trabalho tradicional
Grave novamente todas as aulas para cada idioma com um novo locutor
Contrate tradutores, estúdios e locutores para cada nova versão
Gerir a inconsistência terminológica entre cursos e idiomas locais
Distribuir os prazos de lançamento ao longo de vários meses
Investir avultadamente na produção de cada atualização
Obtenha diferentes níveis de qualidade de diferentes fornecedores
Com Rask
Transforme um vídeo original em versões multilingues do curso
Mantenha a voz original do instrutor com a clonagem de voz por IA
Utilize o Dicionário de Tradução para garantir a consistência entre os idiomas
Lance novas versões linguísticas em poucos dias, e não em trimestres
Revisões gratuitas até que os seus materiais didáticos fiquem perfeitos
Traduza, controle a edição e revise, tudo numa única plataforma
RECOMENDADO
Concebido para todos os formatos de formação
Independentemente da forma como a sua equipa leciona, Rask suporta uma vasta gama de conteúdos de e-learning: desde módulos curtos até cursos completos multilingues concebidos para públicos diversos.
Cabeça falante + Slides
A sincronização labial por IA alinha o áudio traduzido aos movimentos da boca do locutor, contribuindo para que o conteúdo pareça natural na língua do aluno.
Ideal para: palestras, webinars, apresentações de especialistas, formação em liderança
Vídeos de demonstração e tutoriais de software
A narração é substituída, enquanto os elementos visuais permanecem inalterados. Não é necessário regravar.
Ideal para: integração de SaaS, formação em TI, tutoriais técnicos
Programas de certificação completos
Apoie cursos complexos de e-learning com controlo terminológico, legendas e dobragem adaptável.
Ideal para: formação em conformidade, formação na área médica, jurídica e financeira
Módulos de formação atualizados
Traduza novamente apenas as secções atualizadas, mantendo as regras do glossário e a consistência do estilo.
Ideal para: catálogos de cursos em constante evolução e atualizações de formação
Controle o tom, a voz e o contexto cultural em todas as línguas
A tradução não se resume apenas às palavras. Tem a ver com a forma como a mensagem é compreendida. Rask inclui sugestões de tradução, permitindo que as equipas orientem a forma como o conteúdo é adaptado a cada idioma e público-alvo.
Definição:
Tom e grau de formalidade
Formulação para preferências regionais
Contexto cultural e expectativas locais
Nível de profundidade técnica
Isto ajuda a garantir que o conteúdo não seja apenas traduzido, mas também culturalmente adequado, adaptado aos contextos locais e relevante para diversas culturas. Para as equipas globais, isto torna-se essencial para proporcionar experiências de aprendizagem culturalmente relevantes que tenham impacto junto dos formandos em todo o mundo.
Mantenha a terminologia da certificação consistente em todos os idiomas
Carregue o seu glossário uma única vez. Aplique a terminologia aprovada em todos os vídeos, módulos e idiomas. Isto é fundamental na tradução de conteúdos de e-learning, especialmente quando se trabalha com conteúdos de formação técnica e em setores regulamentados.
Com dicionário de tradução:
Fixar os termos aprovados em todas as traduções
Garantir a precisão da tradução em vários idiomas
Garantir a coerência entre os conteúdos localizados e os programas de formação
Promova uma aprendizagem culturalmente relevante sem alterar o significado
Reduzir o tempo de revisão em fluxos de trabalho de localização em grande escala
Isto é essencial para garantir a coerência em todo o conteúdo de e-learning localizado, especialmente em programas de formação a nível global.
Revisão humana para verificar a exatidão cultural e a conformidade
A IA lida com a escala. Os humanos garantem as nuances.
Para organizações que exigem níveis mais elevados de garantia de qualidade, Rask oferece um serviço de localização com intervenção humana.
Para organizações que exigem níveis mais elevados de garantia de qualidade, Rask oferece um serviço de localização com intervenção humana.
Contaremos com tradutores humanos, especialistas na matéria e falantes nativos para rever o conteúdo traduzido por IA, a fim de garantir:
Adequação cultural nas diferentes regiões
Corrigir expressões idiomáticas e formulações
Alinhamento com a cultura e as expectativas da organização
Conformidade com as normas do setor
Clareza para públicos diversos
Esta abordagem híbrida é especialmente útil para:
Formação em conformidade
Formação médica e jurídica
Integração da força de trabalho global
Conteúdo educativo de grande impacto
Um curso de mestrado. Mercados ilimitados.
Comece com um curso e adapte-o para uma aprendizagem global
Curso de Mestrado em Inglês
Gravação original • Voz clonada • Conjunto de glossário
DUPLICAÇÃO DE IA
espanhol
580 milhões de oradores
francês
320 milhões de oradores
alemão
130 milhões de alto-falantes
Português
260 milhões de alto-falantes
Japonês
125 milhões de alto-falantes
Impacto mensurável para equipes de L&D
Resultados reais de equipas que mudaram para a localização de cursos com tecnologia de IA
3–5×
Lançamento global mais rápido
Passe de meses para dias com fluxos de trabalho baseados em IA
70%
Custos de localização mais baixos
Reduzir a dependência dos serviços de localização tradicionais
100+
Poupança de tempo
Reutilizar vídeos de formação e materiais didáticos já existentes
3x
Maior envolvimento dos alunos
Melhorar a compreensão através do ensino na língua materna
Histórias de sucesso inspiradoras
A mudança para Rask AI permitiu a Ian poupar £10-12k em custos de localização
Explore o percurso de Ian Wharton para expandir o seu curso educacional, "Sell the Idea", com Rask AI. Saiba como as soluções de localização e dobragem proporcionam acessibilidade e capacitam os criativos e os empresários.
Educação
O centro de formação em psicologia reedita toda a biblioteca de cursos com Rask AI
A UpPro School transforma a sua biblioteca de cursos com Rask AI, mantendo a originalidade em ucraniano através da tecnologia VoiceClone, garantindo o envolvimento e a confiança.
Educação
A plataforma de aprendizagem de IU conquista um novo público com Rask AI
Saiba como a Rask AI impulsiona as empresas: localizações rápidas e precisas transformam o ensino da IU. A automatização promove a concentração, enriquecendo as experiências de aprendizagem.
Educação
Rask Al transformará a aprendizagem inclusiva em vídeo
Veja como Alex Isaacs conseguiu ensinar à distância com as ferramentas de tradução da Rask AI - veja a sua incrível história de sucesso no nosso vídeo!
Educação
Utilizo o Rask AI para partilhar os meus conhecimentos sobre animação 3D com toda a gente
Salman Naseem, engenheiro de telecomunicações, animador freelancer e criador de conteúdos educativos, fala sobre a utilização do site Rask para lançar um canal do YouTube a nível mundial
Criadores de conteúdos
Como funciona
Do upload à publicação - um fluxo de trabalho simplificado criado para profissionais de L&D
1
Carregue o seu curso
Importe vídeos do LMS, do armazenamento na nuvem ou de ficheiros locais.
2
Revisar e editar a transcrição
Ajustar a terminologia, corrigir a formulação, atribuir os interlocutores e aperfeiçoar as traduções.
3
Definir idiomas e glossário
Defina as línguas de destino e carregue as regras terminológicas.
4
A IA traduz e dubla
Tradução, legendas, clonagem de voz e sincronização labial funcionam em conjunto.
5
Analisar e otimizar
Utilize Rask para fazer atualizações e revisões; é gratuito.
6
Exportar e publicar
Exporte vídeos ou ligue-se às suas plataformas de aprendizagem.
Nível empresarial para equipas de L&D
Segurança, conformidade e integrações concebidas para organizações que gerem a formação de pessoal a nível global, sistemas de gestão de tradução e serviços de localização em grande escala.
Segurança e conformidade
Fluxos de trabalho em conformidade com a norma SOC 2 e o RGPD.
Integração de API e plataformas
Interaja com sistemas de gestão da aprendizagem e ferramentas internas.
Colaboração em equipa
Trabalhe em conjunto com outras equipas através de fluxos de trabalho de localização partilhados.
Opção com intervenção humana
Adicione um serviço de revisão manual para conteúdos sensíveis ou de grande importância.
Controlar os custos
As revisões gratuitas permitem-lhe controlar o orçamento da tradução e pagar apenas pelo resultado.
FAQ
Como funciona a tradução de vídeos para e-learning?
Os alunos podem assistir aos cursos na sua língua materna?
Traduzem slides e conteúdos de apresentações?
Como lida com a adaptação cultural?
Como é que garantem a qualidade em diferentes idiomas?
É possível localizar programas completos de e-learning?
Isto apoia a formação em conformidade?
É possível integrar com plataformas LMS?
Oferecem legendas?
Podemos testar o conteúdo localizado?
Será que isto substitui os serviços de tradução tradicionais?
Suporta vários altifalantes?
Traduzem slides e conteúdos de apresentações?
Pronto para ensinar o mundo?
Ofereça cursos multilingues, aumente o envolvimento dos formandos e amplie a formação a nível global sem ter de reformular o seu conteúdo. Ajude os formandos a envolverem-se na formação na sua própria língua, independentemente da região, cultura ou ambiente de aprendizagem.
Não é necessário cartão de crédito
Cancele a qualquer momento
Suporte gratuito durante o período de avaliação
Mais de 500 avaliações
