Tradutor gratuito de vídeos do YouTube «
»
Cole um link do YouTube e obtenha o vídeo dublado em mais de 135 idiomas com a própria voz clonada do locutor, com sincronização labial e legendas traduzidas.
7 dias de teste gratuito · Não é necessário cartão de crédito
Mais de 4 000 000 de utilizadores
Mais de 135 idiomas
Clonagem de voz em 32 idiomas
Como funciona
Como traduzir um vídeo do YouTube em 4 passos
1
Carregar vídeo
Coloca aqui o link de um vídeo do YouTube ou carrega tu mesmo o ficheiro. Qualquer vídeo com duração até 5 horas é tratado como um único projeto e funciona diretamente no teu navegador, sem necessidade de descarregar software.
2
Escolha o idioma e a voz
Escolha o idioma original, defina o idioma de destino e a voz, e traduza para o idioma preferido do espectador; em seguida, clone a voz do locutor ou selecione uma das predefinições de IA. Adicione um glossário com os nomes dos produtos e uma indicação de tradução que descreva quem está a falar.
3
Ativar a sincronização labial (opcional)
O movimento dos lábios acompanha o áudio sincronizado, o que torna a atuação de um orador diante da câmara mais credível. Além disso, aumenta o envolvimento do espectador e a autenticidade do conteúdo, tornando a experiência de visualização mais natural. Desative esta funcionalidade em gravações de ecrã e em qualquer filmagem em que não apareça um rosto no enquadramento.
4
Revisar e, em seguida, exportar
O editor indica-lhe as linhas que merecem uma segunda audição, pelo que são verificados apenas alguns segmentos, em vez de toda a linha temporal. Reescreva um deles e regenere-o sem perder tempo, e depois exporte o vídeo, a faixa de áudio ou as legendas.
Porquê Rask
Por dentro do Tradutor de Vídeos do YouTube da Rask
01
Clonagem de voz e vozes geradas por IA
O locutor mantém a sua própria voz em 32 idiomas. É isto que as pessoas entendem por «tradutor de voz para vídeos do YouTube»: o áudio é reproduzido com a voz que o seu público já conhece. Quando não houver uma voz para clonar, escolha uma da biblioteca de vozes de IA. Direitos de utilização incluídos.
02
Sincronização labial numa tradução que aprovou
A sincronização labial é feita por último, assim que o guião estiver finalizado. Assim, nunca se perde tempo a renderizar texto que, de qualquer forma, acabaria por alterar.
03
Legendas traduzidas e ficheiros SRT
As legendas são apresentadas no seu idioma de destino. Carregue o seu próprio ficheiro SRT para manter o texto que já aprovou, ou descarregue o nosso e reutilize-o onde quiser.
04
Vários oradores num único vídeo
Até 10 oradores, cada um com a sua própria voz. Um episódio com dois apresentadores ou um painel de debate mantém-se num único ficheiro, em vez de ter apenas um narrador único, e o áudio de fundo permanece inalterado.
Resultado verificado
Ouça a diferença
Vale a pena avaliar um tradutor do YouTube com base no que se ouve. Aqui está o mesmo orador traduzido para outra língua, com a voz clonada a manter o tom e a sincronização labial ativadas.
En
Sex
De
Sim
Es
Casos de utilização
Quem utiliza o nosso tradutor de vídeos do YouTube
01 / 06 · Criadores do YouTube
Criadores do YouTube
O teu canal do YouTube tem um público que fala uma determinada língua e dados analíticos que revelam quem mais está a assistir. Traduza o conteúdo já publicado e cada novo vídeo para essas línguas, mantendo o teu próprio estilo em todas as versões, e anexa-as aos vídeos já publicados.
02 / 06 · Podcasters e apresentadores
Podcasters e apresentadores de entrevistas
Episódios, entrevistas e gravações de painéis, em que cada orador mantém a sua própria voz na nova língua. Um arquivo custa uma fração do que custaria regravá-lo, e os apresentadores continuam a ser reconhecíveis em cada canal.
03 / 06 · Formadores e cursos
Educadores e criadores de cursos
Uma gravação de um formador chega a alunos que nunca falaram a mesma língua. Um tutorial do YouTube ou uma aula de um curso também podem ser traduzidos para alunos que falam outras línguas. Retraduza um módulo quando este for alterado, mantendo o resto da biblioteca inalterado, com a mesma voz a ensinar em todos os mercados.
04 / 06 · Fé e comunidade
Programa de rádio sobre fé e comunidade
Sermões, celebrações e séries de ensinamentos, todos com a mesma programação semanal, na voz em que a congregação confia, em cada uma das línguas faladas na sala.
05 / 06 · Marketing e produto
Equipas de marketing e de produto
Vídeos de campanha, demonstrações, tutoriais sobre funcionalidades e materiais informativos sobre o lançamento, disponíveis nos idiomas dos seus clientes no dia em que a versão original for lançada. Uma única gravação abrange todos os mercados, com o apresentador que o seu público já conhece sempre em cena.
06 / 06 · Canais liderados pelos fundadores
Canais liderados por fundadores e especialistas
Palestras, vídeos explicativos e artigos de liderança de pensamento, em que a credibilidade recai sobre a pessoa específica que está a falar.
Pronto para uso empresarial
Por que razão as equipas escolhem a Rask como seu serviço de tradução de vídeos do YouTube
A maioria das equipas traduz os vídeos do YouTube de forma regular, em vez de o fazer apenas uma vez, e é aí que um tradutor de vídeo online baseado em IA se revela útil.
O arquivo do teu canal conta como inventário
Os conteúdos de vídeo mais antigos podem ser traduzidos para públicos que falam outras línguas sem necessidade de nova produção. As imagens já pagas abrem um mercado em que ainda não entrou, e qualquer vídeo do YouTube continua a ser considerado um único projeto.
Expressividade e sotaque que pode definir
A emoção e a identidade são geridas separadamente. Um módulo de conformidade e um discurso de abertura do fundador podem, por isso, seguir padrões diferentes, sem que uma configuração influencie a outra.
Contexto através das instruções de tradução
Indique ao Rask quem está a falar, onde e qual é o objetivo do vídeo. Esse contexto determina o registo, o grau de formalidade e a forma como um determinado termo deve ser interpretado por este público através da tradução por IA.
Uma avaliação de segurança concluída dentro do prazo
Certificado segundo a norma SOC 2 Tipo II, em conformidade com o RGPD, com as regras de tratamento de dados por escrito antes mesmo de alguém perguntar. As suas imagens continuam a ser suas e nunca são utilizadas para treinar um modelo.
Controlo total sobre a tradução
Reescreva qualquer linha e, em seguida, regravar esse segmento separadamente. Os clipes podem ser fundidos, divididos ou eliminados; uma secção pode voltar ao áudio original; e as pausas, a pronúncia e a entoação são todas ajustáveis — sem que isso implique créditos adicionais. O fluxo de trabalho de revisão ajuda a garantir a qualidade da tradução, especialmente quando a precisão é fundamental.
O que dizem as pessoas
4,7 / 5 em
Mais avaliações no G2
«Localize conteúdos em grande escala com Rask API Rask
Precisa de traduzir horas de áudio e vídeo diariamente? A API robusta automatiza o processo, tornando-o eficiente em termos de tempo e custos.
Educação
«Adicionar vozes aos vídeos nunca foi tão fácil»
A plataforma é muito intuitiva. Facilita-me muito o trabalho e poupa-me imenso tempo.
Marketing
«Uma excelente forma de chegar a novos públicos noutros países»
O que mais gosto é da interface intuitiva — incrivelmente fácil de utilizar. A velocidade de processamento dos dados é fenomenal e a equipa de apoio é atenciosa e muito prestável.
Entretenimento
«Provavelmente a melhor ferramenta de clonagem e dublagem de voz com IA do mercado»
É muito fácil carregar ficheiros de voz ou vídeo, com uma interface que permite editar tanto o original como a tradução. As imitações de voz são bastante boas — no geral, é uma das melhores ferramentas do momento.
Criadores de conteúdos
Rask características
Mais ferramentas do « Rask » para conteúdos do YouTube
A sincronização labial é uma das etapas de um fluxo de trabalho de localização mais rápido e de menor custo.
FAQ
Perguntas frequentes sobre a tradução de vídeos do YouTube
Não consegue encontrar o que procura? Contacte o departamento de vendas.
Como posso traduzir um vídeo do YouTube gratuitamente?
Existe algum tradutor gratuito de vídeos do YouTube?
Posso traduzir um vídeo do YouTube para inglês?
Funciona com os YouTube Shorts?
É possível traduzir um vídeo do YouTube que não tenha legendas?
Tenho de descarregar primeiro o vídeo do YouTube?
Preciso de uma extensão do Chrome ou de uma aplicação? E existe algum tradutor do YouTube em tempo real?
Como posso traduzir o áudio do YouTube mantendo a voz original?
Posso voltar a carregar a versão traduzida no YouTube como uma faixa de áudio multilingue?
Qual é o nível de precisão da tradução de vídeos do YouTube?
Quantos idiomas suporta o tradutor de vídeos do YouTube?
Está pronto para traduzir os seus vídeos do YouTube?
Comece com um vídeo e veja como isso o ajuda a alcançar espectadores em todo o mundo e a disponibilizar o seu conteúdo noutros idiomas. Ou marque uma demonstração e iremos analisar o seu canal do YouTube, os idiomas que utiliza e o seu processo de revisão, para que possa reforçar a sua estratégia de alcance global.
7 dias de teste gratuito · Não é necessário cartão de crédito