Glossário
Aprove as traduções de termos e siglas do curso uma vez. A partir daí, todas as aulas utilizam a mesma linguagem.
Para Universidades
Tradução de vídeos com IA para universidades
Traduza aulas para mais de 135 línguas. Mantenha a voz do seu professor e a sua terminologia académica.
Experimente grátis, sem necessidade de cartão de crédito. Teste com o seu próprio vídeo.
SOC 2 Tipo IISSO / SAMLRGPD, DPA
Clonagem de voz
Clone a voz do seu professor
Os alunos ouvem o mesmo docente no seu próprio idioma, com o mesmo ritmo e entoação.
Uma única voz para todo o curso
A mesma voz do professor em cada aula e em qualquer idioma.
Semelhança e expressividade
Defina o nível de proximidade com o original e a expressividade da locução.
Suavização de acentos
Locução natural no idioma de destino.
Experimente grátis, sem necessidade de cartão de crédito. Teste com o seu próprio vídeo.
Interpretação natural e equilibrada, mantendo a voz do orador reconhecível, com um sotaque suavizado.
Obrigado! A sua candidatura foi recebida!
Ups! Ocorreu um erro ao enviar o formulário.
Sincronização labial
A boca acompanha a tradução
Quando a câmara está no professor, a sincronização labial corresponde ao áudio traduzido, para que a aula pareça nativa.
Natural em frente à câmara
O movimento da boca adapta-se à fala dobrada.
Consentimento em primeiro lugar
Utilize a sincronização labial apenas em oradores que deram o seu consentimento.
Verifique antes de publicar
Pré-visualize o resultado no editor e volte a dobrar qualquer segmento.
Experimente grátis, sem necessidade de cartão de crédito. Teste com o seu próprio vídeo.
Dicionário e CQ
Os termos do seu curso, traduzidos à sua maneira
Defina termos, nomes e siglas uma vez. Todas as aulas seguem-nos.
Dicionário
Traduções aprovadas para termos, nomes e siglas.
Instruções
Defina o tom, por exemplo, uma aula formal ou um tutorial amigável.
Controlos de qualidade
Segmentos sinalizados para revisão antes da exportação.
Experimente grátis, sem necessidade de cartão de crédito. Teste com o seu próprio vídeo.
Texto no Ecrã
Diapositivos e legendas, também traduzidos
O texto em diapositivos, quadros brancos e legendas inferiores é traduzido e colocado novamente no seu estilo original.
Diapositivos e legendas
O texto dentro do vídeo é detetado e traduzido.
Estilo original mantido
A posição e o aspeto mantêm-se fiéis à origem.
Experimente grátis, sem necessidade de cartão de crédito. Teste com o seu próprio vídeo.
Controlo de Qualidade
Mantém o controlo de cada palavra
Defina as regras uma vez. Reveja antes de publicar.
Instruções
Descreva o público e o tom, desde uma aula formal a um tutorial informal. A tradução adapta-se.
Editor
Corrija o texto, o tempo ou uma voz linha a linha. Corrija uma frase sem ter de refazer o vídeo todo.
Importação de SRT
Carregue legendas aprovadas em formato SRT. O Rask faz a dobragem a partir do seu texto e exporta o SRT novamente.
Controlo de oradores
O Rask deteta cada orador em painéis e sessões de perguntas e respostas, mantendo uma voz diferente para cada um.
Rever antes de publicar
Nada é publicado automaticamente. Os revisores aprovam cada aula e, nos cursos mais sensíveis, é possível adicionar revisão humana.
Experimente grátis, sem necessidade de cartão de crédito. Teste com o seu próprio vídeo.
Como Trabalhamos Consigo
Três formas de realizar o trabalho
De uma única aula a um plano de estudos completo. Escolha o nível de apoio de que precisa.
1
Trabalhe de forma autónoma
A sua equipa carrega os vídeos, revê-os no editor e publica ou transfere em lote e por curso.
2
Crie o fluxo de trabalho connosco
Configuramos a terminologia, as vozes e as etapas de revisão, adicionamos supervisão humana e entregamos os vídeos traduzidos finalizados. Acesso à API incluído, caso pretenda.
3
API
Integre a tradução na plataforma onde os seus cursos já estão alojados. Uma nova aula entra na sua biblioteca, é dobrada, revista e publicada.
Experimente grátis, sem necessidade de cartão de crédito. Teste com o seu próprio vídeo.
Para Universidades Globais
Criado para as suas equipas de TI, jurídica e académica
Tudo o que a sua instituição precisa para expandir a tradução de vídeos com governação, segurança e controlo de qualidade.
API e carregamento em massa
Ligue o seu LMS ou plataforma de vídeo e processe bibliotecas inteiras.
SOC 2 Tipo II
Controlos de segurança auditados de forma independente. Centro de Confiança disponível.
Análises relacionadas com o RGPD (GDPR), DPA e FERPA
Documentos prontos para análise jurídica e de contratação.
SSO / SAML
Integre com o Okta, Azure AD, Google Workspace e muito mais.
Intervenção humana no processo
Revisão humana profissional para conteúdos sensíveis ou importantes.
O conteúdo continua a ser seu
Ambiente de IA fechado. As suas aulas nunca são utilizadas para treinar modelos gerais.
Perguntas frequentes
Dúvidas esclarecidas
Não consegue encontrar o que procura? Contacte o departamento de vendas.
A Rask consegue traduzir aulas gravadas para outros idiomas?
Podemos manter a voz do próprio professor?
Qual é o nível de precisão na tradução de termos técnicos?
Os diapositivos e o texto no ecrã podem ser traduzidos?
Podemos usar as nossas próprias legendas ou traduções?
O Rask é suficientemente seguro para os processos de aquisição de uma universidade?
O Rask consegue traduzir aulas em direto?
Quanto custa para uma videoteca grande?
Podemos testar primeiro com uma das nossas aulas?
Traduza a sua primeira aula hoje
Experimente com o seu próprio vídeo, seja uma aula ou um programa completo. Ou agende uma demonstração para conhecer o fluxo de trabalho adequado à sua universidade.
Avaliação gratuita, sem necessidade de cartão de crédito.