Desbloquear transcrições de vídeos do YouTube com um guia simples

A transcrição de um vídeo do YouTube não é uma ciência espacial. Embora seja simples, a precisão da transcrição depende do processo utilizado para a gerar. Se seguir o caminho tradicional de utilizar o YouTube para efetuar o processo, é necessário muito tempo e esforço para obter algo de qualidade. Então, existe uma forma melhor de obter transcrições de vídeos do YouTube?

Sim, existe.

Neste artigo, vamos analisar as razões pelas quais precisa de uma transcrição para os vídeos do YouTube, explicar como gerar transcrições com o YouTube e também explorar uma melhor forma de obter transcrições através de ferramentas de IA de terceiros.

Porque é que precisa de uma transcrição de vídeo do YouTube

A transcrição de vídeos do YouTube tem várias vantagens. Comecemos por olhar para os números - os vídeos com transcrições recebem 40% mais visualizações e 80% mais tempo de visualização em comparação com os que não as têm. Com estes dados, é evidente que o YouTube favorece as transcrições de vídeo. E aqui está o porquê:

1. Capacidade de pesquisa

As transcrições de vídeos do YouTube permitem aos espectadores procurar palavras-chave e saltar para os carimbos de data/hora em que esses termos são mencionados no seu vídeo do YouTube. Todo o processo demora apenas alguns cliques se a transcrição estiver disponível. Para além de procurar um termo específico num vídeo, a pesquisa na lista de reprodução permite-lhe pesquisar toda a sua biblioteca de vídeos por essa palavra-chave. 

O processo global ajuda a aumentar a classificação do seu vídeo no YouTube.

2. Acessibilidade e conveniência

Sabia que mais de 48 milhões de americanos declaram ter algum grau de perda de audição? 

Uma transcrição de vídeo melhora consideravelmente a acessibilidade para as pessoas que não ouvem, que têm alguma dificuldade em ouvir ou que simplesmente preferem ler em vez de ver/ouvir. Por exemplo, os utilizadores podem ver filmes sem som, ler juntamente com o áudio ou folhear a transcrição para localizar a informação de que necessitam.

3. Caso de utilização multiplataforma

As transcrições de vídeo transformam o áudio do seu vídeo num livro de conteúdos multiusos. A transcrição funciona como um conteúdo de pilar, que pode depois ser utilizado para redigir blogues, conteúdo para redes sociais, gerar backlinks, etc.

4. Melhorar as classificações SEO

Com a ajuda de transcrições de vídeo, os motores de busca como o Google podem rastrear o texto e compreender o contexto do seu material de áudio ou vídeo, melhorando potencialmente as classificações de pesquisa orgânica. Isto aumenta a probabilidade de um vídeo aparecer nos resultados de pesquisa, melhorando a experiência do utilizador e ajudando nos esforços de otimização de palavras-chave. 

Como obter a transcrição de um vídeo do YouTube gratuitamente

As transcrições do YouTube estão disponíveis para computadores, dispositivos Android e iOS. No entanto, os passos para obter as transcrições variam consoante o método escolhido. Vamos começar por aprender a encontrar e a aceder às transcrições de um vídeo do YouTube através de um navegador Web.

Obter a transcrição no ambiente de trabalho

Passo 1: Escolher o vídeo

Vá ao YouTube e encontre o vídeo para o qual pretende uma transcrição. Pode ser qualquer coisa - podcasts, tutoriais, documentários ou qualquer vídeo profissional.

No nosso caso, utilizámos um exemplo clássico - o discurso de formatura de Steve Jobs em Stanford em 2005.

Passo 2: Expandir a descrição

Abra o vídeo. Desloque-se para baixo até à caixa de descrição. Em seguida, clique em 'Mais' para expandir a descrição do vídeo.

Etapa 3: Aceder à transcrição

Quando tiver toda a descrição no ecrã, desloque-se para o fundo e clique em Mostrar transcrição.

O gerador de transcrições do YouTube aparecerá no lado direito. Eis o seu aspeto:

Inclui a transcrição do vídeo e os carimbos temporais das frases. Pode avançar no vídeo clicando em qualquer carimbo de data/hora.

Passo 4: Personalizar as preferências de idioma

Também tem a opção de traduzir as transcrições para qualquer língua. Pode escolher uma língua na lista pendente por baixo da transcrição.

Isto significa que se falar inglês e outro utilizador falar italiano, nenhum de vocês precisa de aprender outra língua para ler a mesma transcrição.

Passo 5: Guardar e utilizar a transcrição

Infelizmente, o YouTube não permite a transferência direta de transcrições. Mas não se preocupe; ainda tem opções! Use a técnica da velha guarda. Copie e cole a transcrição no Microsoft Word ou no Google Docs para posterior edição, partilha ou impressão.

Nota: Não existem praticamente opções para configurar a transcrição para uma melhor formatação. O melhor que pode fazer é desativar os carimbos de data/hora.

Num Mac, o atalho de teclado para colar sem a formatação original é Command + Shift + V. Para a maioria dos programas no Windows, utilize Ctrl + Shift + V. No entanto, lembre-se de que a transcrição recém-colada não é muito apelativa. Terá de efetuar algumas alterações para criar uma transcrição com aspeto profissional que seja adequada para utilização.

Obter a transcrição no telemóvel

Aceder a uma transcrição de um vídeo do YouTube num smartphone iPhone ou Android é bastante semelhante a fazê-lo no computador. A única diferença é que é difícil copiar e colar a transcrição no telemóvel. Para facilitar o processo, eis um guia passo-a-passo sobre como obter uma transcrição de um vídeo do YouTube no seu telemóvel:

Passo 1: Procurar o seu vídeo

Inicie a aplicação YouTube e utilize a barra de pesquisa para escolher o vídeo para o qual pretende uma transcrição. Para este tutorial, vamos utilizar o mesmo vídeo.

Passo 2: Ver a descrição do vídeo

Toque em "...Mais" por baixo do título do vídeo que escolheu.

Aqui, verá todos os detalhes sobre o vídeo, incluindo o número de gostos e visualizações, a data de publicação e a descrição.

Etapa 3: Aceder à transcrição

No final da secção de descrição, clique em"...mais" mais uma vez. Percorra a descrição e clique no botão "Mostrar transcrição". 

Passo 4: Personalizar os carimbos de data/hora

Quando a transcrição estiver aberta, verá uma opção de alternância para os carimbos de data/hora. Pode ativar ou desativar estas opções com base nas suas preferências.

Nota: Clicando num determinado carimbo de data/hora, é possível aceder a esse segmento do vídeo.

Passo 5: Traduzir a transcrição

Toque em Mais opções (três pontos verticais) na parte superior.

Em seguida, seleccione a língua para a qual pretende traduzir a transcrição. No entanto, tenha em atenção que nem todos os vídeos incluem transcrições traduzidas. Deixe-o como está se não for necessária qualquer tradução.

Passo 6: Rever a transcrição

Infelizmente, o YouTube não tem nenhuma funcionalidade para descarregar ou mesmo copiar a transcrição de um telemóvel, por isso, tudo o que pode fazer é visualizá-la e anotá-la manualmente.

Agora, aqui está a parte boa. Existem algumas boas ferramentas de transcrição de IA disponíveis no mercado. Essas ferramentas tiram a carga de seus ombros e extraem ou criam automaticamente transcrições de vídeos do YouTube. 

Vamos falar de alguns dos melhores do mercado.

Obter melhores transcrições para vídeos do YouTube com ferramentas de transcrição de IA

Rask IA

Rask A ferramenta de transcrição do AI permite-lhe gerar transcrições para qualquer vídeo e áudio em minutos. Pode converter voz em texto, gerir conteúdos em vários idiomas e exportar facilmente transcrições com apenas alguns cliques.

Características

• Traduza transcrições de vídeo em mais de 130 idiomas diferentes e atribua uma voz única a cada orador do vídeo, se quiser.
• Tudo o que precisa de fazer é copiar a hiperligação do YouTube e colá-la em Rask AI, que se encarregará da transcrição.
• Converta o áudio do podcast em formato escrito e torne o seu podcast acessível a um público mais vasto. Pode descarregar o guião, partilhá-lo nas redes sociais e aumentar a visibilidade do seu conteúdo.

Preços

Rask O AI vem com um plano gratuito que lhe permite editar 3 minutos de áudio ou vídeo gratuitamente. Para desbloquear mais funcionalidades e aumentar o limite de tempo, pode escolher entre os seis planos pagos que oferece:

• Básico: $60 por mês
• Pro: $140 por mês
• Business 500: $560 por mês
• Negócio 1000: $1120
• Empresa 2000: $2240
• Empresas: Contacte a equipa de IA doRask para obter informações sobre preços

Abrir novos públicos com Rask AI Localization

Experimente gratuitamente

Descrição

O Descript é uma ferramenta de transcrição e criação de vídeo tudo-em-um. Utilizando IA, a ferramenta pode gerar instantaneamente transcrições de áudio e vídeo altamente precisas. 

Características

• Adicione automaticamente etiquetas de orador às suas transcrições utilizando a ferramenta integrada Detetive de orador.
• A Descript oferece transcrições de áudio e vídeo em mais de 22 línguas.
• Acesso instantâneo a partir de qualquer lugar para si e para os seus colaboradores - com histórico completo de versões. 
• Importe facilmente transcrições pré-escritas e sincronize-as com os seus meios de comunicação, palavra a palavra.
• Dispõem de um serviço White Glove em que a Descript gera transcrições manualmente, fornecendo transcrições exactas numa média de 24 horas (a um custo de 2 dólares/minuto).

Preços

O Descript é fornecido com um plano gratuito para sempre, que permite 1 hora de transcrição por mês. Se precisar de mais horas, pode escolher entre os planos pagos:

• Criador: $15 por mês
• Pro: 30 dólares por mês
• Empresa: Personalizado

Notta AI

O Notta ajuda a transcrever ficheiros de áudio e vídeo em movimento, sem necessidade de instalar qualquer software. Tem a confiança de mais de 2 milhões de empresas em todo o mundo. 

Características

• Suporta formatos de áudio populares como MP3 e WAV e permite a exportação de transcrições como um ficheiro SRT, Word ou TXT.
• Partilhe gravações ou transcrições com colegas e clientes através de ligações inteligentes.
• Traduzir e exportar transcrições de áudio e vídeo em mais de 100 idiomas.
• Utilize resumos alimentados por IA para gerar resumos instantâneos com notas precisas sobre pontos principais, decisões e itens de ação.
• Está em conformidade com as normas SSL, GDPR, APPI e CCPA para encriptar todos os seus dados utilizando os serviços RDP e S3 da AWS.

Preços

A Notta AI oferece um plano gratuito para sempre com 120 minutos de transcrição por mês. Se precisar de um limite maior, pode escolher entre os seus planos pagos:

• Pro: 13,99 dólares por mês
• Empresas: $59 por mês para 2 utilizadores e 2.400 minutos
• Empresa: Personalizado

Qual o método a utilizar para a transcrição de vídeos do YouTube?

A transcrição de vídeos do YouTube através do próprio YouTube é um incómodo. Não permite personalizar nada. A formatação é má, uma vez que só tem a opção de copiar e colar a transcrição, e tudo o que pode fazer é ver a transcrição se realizar o processo no seu telemóvel.

Usar um software de transcrição alimentado por IA que permite personalizar e baixar transcrições em um formato perfeito é uma ideia melhor nesses casos. Uma ferramenta como Rask AI pode fornecer uma transcrição do YouTube em vários idiomas em minutos. Tudo o que você precisa fazer é se inscrever no plano gratuito e enviar um vídeo do YouTube; é isso.