vs
SínteseRask AI vs Synthesia para a tradução de vídeos já existentes
Já tem cursos, webinars ou demonstrações de produtos? Utilize o Rask para traduzir as suas gravações, rever o guião e preparar versões localizadas. Compare os fluxos de trabalho de tradução de vídeo abaixo.
- Localiza o material de vídeo que já possui: cursos, webinars, demonstrações com texto no ecrã.
- É necessário garantir a uniformidade terminológica em todas as etapas: dicionário, instruções do projeto e edição de segmentos, incluindo novas renderizações.
- Pode localizar uma biblioteca: carregamento em lote, TeamSpaces, API com um SLA.
- O seu fluxo de trabalho começa com a criação de vídeos protagonizados por avatares a partir de um guião.
- A vossa equipa de Formação e Desenvolvimento já utiliza o Synthesia e a tradução é apenas um complemento ocasional.
Compare os fluxos de trabalho que importam
Produto comparado: Synthesia AI Video Translator.
Revisão de tradução · Saída de vídeo · Fluxo de trabalho de equipa · Preços. As funcionalidades comuns a ambas as ferramentas estão reunidas no final. Passe o cursor sobre o ? junto a uma funcionalidade para ver o seu significado.
Funcionalidades partilhadas (16) Mostrar
Onde as duas ferramentas realmente divergem
Apresentações, legendas e demonstrações de ecrã também traduzidas
O Rask traduz o texto que aparece no ecrã dentro do vídeo nas secções «Negócios» e «Empresas» e grava demonstrações de produtos com o AI Screen Recorder. O tradutor da Synthesia trata da faixa de áudio das gravações carregadas; a tradução do texto no ecrã não consta no seu site.
Editar um segmento, adicionar um termo, dar instruções ao modelo
Edite um segmento traduzido, adicione os termos do seu produto ao dicionário e forneça instruções ao modelo de tradução antes de proceder à renderização. A Synthesia disponibiliza um Glossário Personalizado e a possibilidade de substituir a atribuição de locutores na versão Enterprise. Veja abaixo o fluxo de trabalho de revisão num vídeo de treino real.
Captura de ecrã: editor de segmentos com texto original e traduzidoEquipas, lotes e uma API com o mesmo fluxo
Espaços de equipa, pastas, predefinições de voz, carregamento em lote e o mesmo fluxo de trabalho através da API com um SLA na versão Enterprise. A Synthesia acrescenta colaboração em tempo real, SAML/SSO e SCIM na versão Enterprise.
.png)
Diagrama: pipeline da API do RaskVeja o Rask em ação num vídeo real
Assista ao original, mude para uma versão traduzida e analise a voz, o ritmo e a terminologia. Apenas o resultado do Rask; execute você mesmo o mesmo tipo de clipe no Synthesia para comparar.
Adicione o Rask ao seu fluxo de trabalho de vídeo atual
Comece com um vídeo da sua biblioteca. Carregue-o no Rask, reveja a tradução e compare o resultado antes de transferir mais conteúdos. Pode continuar a utilizar as suas ferramentas atuais de criação de vídeos.
Um clipe representativo ou o seu SRT. As legendas existentes tornam-se a transcrição de origem.
Verifique a redação e a terminologia no editor de segmentos; adicione os termos do seu produto ao dicionário.
Exporte a versão localizada, partilhe-a com a sua equipa e planeie o resto da biblioteca, com ou sem a API.
Rask AI vs Synthesia: perguntas frequentes
As perguntas vêm de chamadas de pré-venda. Não encontra a sua? Contacte as vendas.
O Synthesia traduz vídeos carregados ou apenas vídeos de avatares?
Como é que os créditos da Synthesia se comparam aos minutos da Rask?
Posso usar o Synthesia para avatares e o Rask para a localização?
O Rask funciona com vídeos com vários locutores?
A Rask cumpre as normas SOC 2?
O que acontece se for necessário corrigir a tradução?
Outras comparações
HeyGenRask AI vs HeyGen
Rask AI vs CAMB.AI
Rask AI vs Perso.ai
SínteseRask AI vs Synthesia
Rask AI vs ElevenLabs
Rask AI vs Descript