O Dubbing 2.0 transmite o significado, a emoção e o ritmo do seu vídeo para qualquer idioma, utilizando modelos de voz de topo, incluindo o Eleven v4. Os preços começam em $0,67 por minuto de vídeo finalizado.
Autêntico. Parece mesmo que o orador falou noutra língua.
Totalmente sob o seu controlo. Edite qualquer linha e ajuste a voz e a velocidade.
Pague apenas pelo resultado. Aperfeiçoe até o vídeo corresponder às suas expectativas, sem custos adicionais ou ocultos.
Ouça a diferença
A versão 2.0 está noutro nível. A emoção transparece em cada linha e a voz parece a de uma pessoa real.
Experimentei o Dubbing 2.0 e a voz é claramente superior à da ferramenta que uso atualmente. O dobragem em si é muito forte.
Parabéns pela versão 2.0. Os resultados são muito bons!
Adoro mesmo as novas vozes. Têm uma suavidade que soa simplesmente natural.
O ritmo está muito melhor do que nos meus projetos anteriores. As frases já não parecem apressadas.
Vídeos reais, dobrados com 2.0
Cada vídeo reproduz primeiro o original, depois a versão dobrada. Ouça com atenção.
Dobrajo 1.0 vs 2.0
O mesmo fluxo de trabalho, os mesmos minutos. Uma dobragem que parece ter sido dita pelo próprio orador.
Prefere o som clássico? A Dubagem 1.0 está a um clique de distância na janela de carregamento.
A Dubagem 2.0 é o novo motor de dubagem da Rask, criado com base numa abordagem centrada no significado. Traduz tendo em conta o contexto de todo o guião, ajusta cada frase ao respetivo tempo e dá-lhe voz com um modelo de fala mais recente, para que a dobragem pareça ter sido dita pelo orador no idioma de destino.
A Dubagem 1.0 traduz linha a linha e encaixa cada frase no seu espaço original, muitas vezes acelerando ou desacelerando a voz. A Dubagem 2.0 acompanha o significado de todo o vídeo, mantém a emoção e a energia do orador e permite que as frases se estendam por pausas naturais até 0,5 segundos.
29 idiomas de destino atualmente: árabe, búlgaro, chinês (mandarim), croata, checo, dinamarquês, neerlandês, inglês (EUA), filipino, finlandês, francês (França), alemão, grego, hindi, indonésio, italiano, japonês, coreano, malaio, polaco, português (Portugal), romeno, russo, eslovaco, espanhol (Espanha), sueco, tâmil, turco e ucraniano.
As variantes regionais, como o português do Brasil, o espanhol latino-americano, o inglês britânico e o francês canadiano, utilizam a Dubagem 1.0 por enquanto. Quando o seu idioma de destino passar a suportar a Dubagem 2.0, verá a opção na janela de carregamento.
Não. A Dubagem 2.0 utiliza os mesmos minutos que a Dubagem 1.0.
Qualquer pessoa com uma subscrição paga ativa na aplicação web da Rask. Num Teamspace, todos os membros têm acesso ao Dubbing 2.0 ao abrigo do plano do proprietário.
O Dubbing 2.0 analisa todo o guião antes de dar voz a uma única linha. Esse passo extra demora um pouco mais do que o Dubbing 1.0, mas é isso que permite que a tradução siga o significado de todo o vídeo.
Nada muda. Os projetos existentes mantêm o motor com que foram dobrados e os ficheiros que já exportou continuam como estão. Uma nova dobragem completa passa o projeto para o Dubbing 2.0, enquanto a dobragem de um único segmento mantém o motor atual.
Sim. O seu dicionário de tradução e as instruções personalizadas são aplicados à tradução, e a voz é gerada com o Dubbing 2.0.
A qualquer momento. Escolha o Dubbing 1.0 na janela de carregamento para qualquer novo projeto.
Modelos de voz líderes a um preço inteligente, a partir de $0.67 por minuto.
Experimente o Dubbing 2.0 grátisPrecisa de preços por volume? Agende uma demonstração