NovoMCP · Lançamento de novembro de 2026

Servidor Rask MCP: Executar a localização de vídeo com IA a partir de um agente

O Rask MCP integra a dublagem de vídeo com IA, a tradução, a clonagem de voz e a sincronização labial ao assistente que já utiliza. Basta fazer o pedido com as suas próprias palavras, aprovar o preço e os vídeos finalizados são enviados na mesma conversa.
Incluído em todos os planos pagos
Uma conversa com o Rask: alguém pede para dublar três vídeos de produtos em espanhol, alemão e japonês com a sua própria voz; o Rask responde que isso demorará 36 minutos e mostra o saldo antes e depois, com um botão «Aprovar», e, em seguida, apresenta nove versões concluídas
A confiança de equipas globais
Como funciona

Dublagem e tradução de vídeo com IA, a partir de uma única mensagem

Traduzir um vídeo é fácil. Manter uma biblioteca de vídeos em cinco mercados é um problema de produção. O servidor Rask MCP delega esse trabalho de localização de vídeos ao assistente com quem a sua equipa já comunica.
Como funciona o Rask MCP: um prompt a pedir para dublar um vídeo em espanhol, alemão e japonês, mantendo a voz do locutor e a sincronização labial, é enviado através do ChatGPT, do Claude, do Cursor ou do VS Code ligado ao Rask, e é devolvido sob a forma de três vídeos finalizados com as respetivas bandeiras de idioma
Casos de utilização

Como as equipas utilizam o Rask MCP

A mesma ligação, quatro dias úteis diferentes. Cada um dos exemplos abaixo corresponde a uma localização real da Rask.
Reproduzir vídeo
Um vídeo de um criador traduzido e dublado por Rask AI, mantendo a voz original

Um episódio semanal, em mais três idiomas

Os criadores publicam um episódio em mais três idiomas sem saírem do chat onde escrevem o guião. O assistente envia o ficheiro, dubla-o com a sua própria voz e guarda todas as versões ao lado do original.
Reproduzir vídeo
Um vídeo de marketing traduzido por Rask AI com legendas traduzidas

Todos os mercados no dia do lançamento

Uma única solicitação fornece a dobragem, a sincronização labial e as legendas para cada idioma, para que um vídeo de campanha chegue a todos os mercados no dia do lançamento. A equipa faz essa solicitação através do assistente que já utiliza para a redação de textos, pelo que não é necessária a introdução de nenhuma nova ferramenta no processo.
Reproduzir vídeo
Um vídeo de formação dublado por Rask AI em várias línguas

Um curso completo, um pedido

Um curso completo de integração está organizado numa única solicitação, com o glossário da empresa aplicado, para que os termos relativos ao produto e aos processos tenham a mesma interpretação em todos os módulos. Quando uma política é alterada, o assistente edita as linhas afetadas e volta a registar apenas essas.
Reproduzir vídeo
Um vídeo de comunicação social localizado pelo site Rask AI para várias línguas

Uma nota do cliente passa a ser uma correção, e não uma nova entrega

Uma nota em linguagem simples traduz-se numa correção terminológica em toda a entrega: o assistente identifica as linhas, corrige-as e regista apenas o que foi alterado, para que a faixa aprovada permaneça tal como estava. A revisão ocorre no chat, o que permite que a ronda de alterações seja breve.
Controlo de gastos

O preço é acordado antes de o trabalho começar

Um assistente que pode consumir os teus minutos precisa de um limite que não possa contornar com palavras. O Rask impõe um limite em cada etapa paga.

Pergunta primeiro o preço

Antes de efetuar qualquer pagamento, o Rask indica o tempo exato em minutos e o saldo que lhe restaria. Consultar o serviço não custa nada.

Tu aprovas isso

O preço está associado a esse trabalho específico. No Claude Code, o Rask apresenta essa informação numa caixa de diálogo à qual apenas uma pessoa pode responder, pelo que o assistente não pode aprovar em seu nome.

Nunca custa mais

O montante aprovado constitui um limite máximo. Se o preço sofrer alterações, o serviço é interrompido em vez de se cobrar mais, e um pedido repetido nunca é cobrado duas vezes.
Crítica

Altera uma linha, regravar essa linha

A primeira versão é um rascunho, e a vossa equipa decide quando está concluída. Indiquem o que está errado da mesma forma que fariam com um colega, e apenas essas falas serão regravadas. O resto da faixa mantém-se tal como foi aprovado.
A versão anterior é mantida, pelo que uma alteração nunca representa um risco. Basta adicionar os seus termos uma vez e estes permanecem os mesmos em toda a biblioteca.
Uma conversa com o Rask: alguém pede para substituir a palavra «cart» por «carrito» na versão em espanhol; o Rask mostra as sete linhas que encontrou e propõe regravar apenas aquelas que incluem a nova gravação e que não têm notas de ata; em seguida, confirma que está feito e que a versão anterior foi guardada
As 29 ações

Tudo o que o seu agente de IA está autorizado a fazer

É você quem decide o que a ligação pode abranger. Um assistente a quem ligue sem ter de pagar pelo acesso pode planear e orçamentar um trabalho, sem nunca ter de pagar por isso.

A sua conta

Verifique o plano, o saldo e os idiomas disponíveis
rask_get_accountrask_get_usagerask_list_languages

Importar vídeo

Envie um ficheiro do seu computador ou importe um link
rask_create_uploadrask_import_media

Projetos

Iniciar uma localização, verificar o que está a ser processado e recolher os ficheiros concluídos
rask_create_projectrask_list_projectsrask_get_projectrask_get_download_links

O guião

Ler a transcrição, alterar a formulação, traduzir novamente algumas partes
rask_get_transcriptrask_edit_transcriptrask_retranslate_segments

Versões

Guarde uma versão antes de uma ronda de edições e volte a ela
rask_list_versionsrask_save_versionrask_restore_version

Vozes

Ouvir as opções, atribuir uma voz a cada orador, criar um clone
rask_get_voice_setuprask_list_voicesrask_set_speaker_voicerask_create_voice_clone

A obra em si

Indique o preço, faça a dobragem, sincronize os lábios, traduza o texto no ecrã ou faça tudo isto ao mesmo tempo
rask_estimate_costrask_start_dubrask_start_lipsyncrask_start_onscreenrask_start_localizationrask_generate_segments

Progresso

Verificar o andamento de um trabalho demorado ou interrompê-lo
rask_get_jobrask_cancel_job

Tudo o resto

Consulte e leia tudo o resto na API do Rask
rask_api_operationsrask_api_read
Vêm incluídos três tutoriais prontos a usar: localizar um vídeo, editar e regravar, e adicionar sincronização labial.
Para programadores

A API de localização de vídeo subjacente ao servidor MCP

O Rask MCP funciona com a API pública Rask v3. Pede uma tarefa no chat ou faz a mesma chamada a partir do teu próprio código quando for necessário executá-la todas as semanas sem a tua intervenção.
# pip install rask-sdk
from rask_sdk import Rask

rask = Rask()                                   # reads RASK_API_KEY

# the price first - free, and it changes nothing
estimate = rask.projects.estimate_project(
    media_id=media_id, target_language="es-es"
)

# the price you accepted is the ceiling: a higher one fails instead of charging
created = rask.projects.create_project(
    media_id=media_id,
    target_language="es-es",
    expected_cost_minutes=estimate.total_minutes,
)
processed = rask.jobs.wait(created.id)

outputs = rask.exports.list_project_outputs(processed.result.project_id).data
print(next(o.url for o in outputs if o.kind == "dubbed_video"))
// npm install @braskai/api
import { Rask } from '@braskai/api';

const rask = new Rask();                        // reads RASK_API_KEY
const order = { media_id: mediaId, target_language: 'es-es' };

// the price first - free, and it changes nothing
const { data: estimate } = await rask.projects.estimateProject({ body: order });

// the price you accepted is the ceiling
const { data: created } = await rask.projects.createProject({
  body: { ...order, expected_cost_minutes: estimate.total_minutes },
});
const { data: processed } = await rask.jobs.wait(created.id);

const { data: outputs } = await rask.exports.listProjectOutputs(processed.result.project_id);
console.log(outputs.data.find((o) => o.kind === 'dubbed_video')?.url);
API=https://api.rask.ai/v3
AUTH="Authorization: Bearer $RASK_API_KEY"
ORDER="{\"media_id\":\"$MEDIA\",\"target_language\":\"es-es\"}"

# the price first - free, and it changes nothing
CAP=$(curl -s -X POST $API/projects/estimate -H "$AUTH" \
  -H "Content-Type: application/json" -d "$ORDER" | jq -r .total_minutes)

# the price you accepted is the ceiling
PROJECT=$(curl -s -X POST $API/projects -H "$AUTH" \
  -H "Content-Type: application/json" -H "Idempotency-Key: $(uuidgen)" \
  -d "$(jq -c --argjson cap "$CAP" '. + {expected_cost_minutes:$cap}' <<<"$ORDER")" | jq -r .project_id)

curl -s $API/projects/$PROJECT/outputs -H "$AUTH" \
  | jq -r '.data[] | select(.kind == "dubbed_video") | .url'
# the same work, asked for instead of written
claude mcp add --transport http rask https://api.rask.ai/v3/mcp
claude mcp login rask

> Dub this video into Spanish and keep my voice.

  Rask - that will use 4 minutes of your balance. Approve?
  Done. The Spanish version is saved next to the original.
Perguntas frequentes

Servidor Rask MCP: perguntas frequentes

Ainda está indeciso? Fale com a nossa equipa.

O que é o servidor Rask MCP?

Com que assistentes de IA é que funciona?

O Rask MCP é um servidor MCP local ou remoto?

Como é que o ligo?

Preciso de uma chave API?

Em que é que isto difere da API do Rask?

Quanto custa?

Quais são os planos que o incluem?

Como posso evitar que um assistente gaste demasiado?

Funciona com os ficheiros que tenho no meu computador?

É capaz de clonar uma voz?

É possível traduzir o texto que aparece no vídeo?

A dublagem demora apenas alguns minutos. O que acontece enquanto um trabalho está a ser executado?

Para que idiomas é possível fazer a dobragem?

Como é que o desligo?

Funciona atrás da firewall da empresa?

O que acontece aos meus dados?

Pede ao teu assistente qual é a próxima língua

Ligue ao Rask uma vez e, em seguida, explique o que precisa. O vídeo final é enviado na mesma conversa.