★★★★★4.7 / 5 no G2
vs
Vozo
vsVozoRask AI vs Vozo para localizar vídeos com controlo de revisão
Ambos traduzem imagens reais com clonagem de voz, sincronização labial para vários locutores e texto no ecrã. Compare onde se encontra cada funcionalidade, o que o plano inclui e como a sua equipa revê as traduções antes de decidir.
Escolha o Rask AI se
- Pretende voz, sincronização labial e texto no ecrã num único projeto e num único orçamento, em vez de três ferramentas com três taxas de pontos diferentes.
- Precisa de controlo de terminologia desde o primeiro plano: dicionário, instruções de projeto e um editor de segmentos, com reedições incluídas.
- Gere a localização como um processo de equipa: funções de revisor, SSO/SAML, adesão ao C2PA e um SLA no plano Enterprise.
Escolha a Vozo se
- Precisa de um idioma de destino menos comum: a Vozo lista 165 destinos contra os mais de 135 da Rask.
- Pretende um SLA publicado num plano de autoatendimento e um escalão Studio de 10 lugares sem ter de falar com a equipa de vendas.
- Também produz clipes de fotografias falantes ou cortes curtos e pretende tê-los na mesma conta.
Os critérios que normalmente decidemRask AIVozo
Texto no ecrã dentro da molduraNo mesmo projeto, plano Business e superioresVisual Translate, ferramenta separada, 10 pontos/min
Gravação de ecrã com traduçãoGravador de Ecrã com IA, betaNão
Dicionário de tradução e comandosTodos os planosGlossário a partir do plano Studio, 99 $/mês
Revisão pela sua equipaFunções de revisor, plano Business e superioresFunção de revisor, plano Studio e superiores; sem passo de aprovação
FaturaçãoMinutos de localização; edições e reedições incluídasPontos de IA por minuto de ferramenta
Valores indicados pelo fornecedor em páginas públicas. A tabela completa com as fontes encontra-se abaixo.
Comparação de funcionalidades
Compare os fluxos de trabalho importantes
Produto comparado: Vozo Translate & Dub. Esta página compara a Rask com o Vozo Translate & Dub. O Vozo Visual Translate, o Lip Sync e o Talking Photo são ferramentas separadas faturadas com as suas próprias taxas de pontos.
Revisão de tradução · Saída de vídeo · Fluxo de trabalho de equipa · Preços. As funcionalidades comuns a ambas as ferramentas encontram-se no final. Passe o cursor sobre o ? junto a uma funcionalidade para ver o seu significado.
FuncionalidadeRask AIVozo
O que pode traduzir
Gravações de ecrã gravadas na mesma ferramentaGrave uma demonstração e traduza-a sem exportar
Gravador de Ecrã IA, betaNãoVídeos de avatares a partir de um guiãoUm apresentador gerado a partir de texto
NãoTalking PhotoRevisão de tradução
Revisão pela sua equipaFunções de revisor e aprovação de texto traduzido no projeto
Funções de revisor, plano Business e superioresFunção de revisor, plano Studio e superiores; sem passo de aprovaçãoRevisão de tradução profissionalRevisão por um especialista, organizada separadamente
A pedido: discuta os serviços de revisão com a nossa equipaComplemento de revisão humana, EnterpriseFluxo de trabalho em equipa
API de texto para voz e voz para textoEndpoints de voz e transcrição
SimNão indicadoSSO / SAML
SimNão indicadoC2PA / autenticidade de conteúdosProveniência para conteúdos gerados por IA
MembroNão indicadoPreçosA Vozo fatura Pontos de IA por minuto de ferramenta: 3 por minuto de dobragem, 5 por minuto de sincronização labial mais uma taxa base, 10 por minuto de tradução visual. Assim, um vídeo que precise dos três consome o mesmo saldo três vezes. Os planos da Rask incluem minutos de localização com edições e reedições incluídas. Compare o mesmo trabalho: duração, idiomas de destino, sincronização labial, texto no ecrã e revisões. Obtenha uma estimativa para o seu projeto
Faturado porO que obtém por cada unidade de preço
Minutos de vídeo localizado; edições e novas renderizações incluídasPontos de IA por minuto de ferramenta: 3 por minuto de dobragem, 10 por minuto de tradução visualSubscrição inicialPlano de entrada e o que o seu limite inclui
39 $/mês, incluindo 25 minutos de localização29 $/mês, 150 pontos, cerca de 50 minutos de dobragemUtilização extra nos planos webQuanto custam mais minutos no mesmo plano
$3 por minuto extraPacotes de pontos; preço sob consultaPreços da APIUma opção de compra separada dos planos web
Através da nossa equipaMesmos pontos da aplicação webDuração máxima por vídeoO carregamento único mais longo nos planos de adesão automática
Até 5 horas por carregamento20 / 60 / 120 min por planoTeste gratuitoO que pode testar antes de pagar
3 min, sem cartão20 pontos por 7 dias, marca d'águaFuncionalidades partilhadas (18) Mostrar
Discurso em vídeos com intervenientes reaisMaterial que já tem: cursos, webinars, entrevistas
SimSimTexto no ecrã dentro da molduraDiapositivos, legendas e gráficos integrados no vídeo
Plano Business e superioresVisual Translate, ferramenta separada, 10 pontos/minApenas áudioPodcasts, faixas de locução
SimTradutor de ÁudioRever e editar texto localizadoO que pode alterar antes de processar
Editar transcrições e traduções antes de processarEditor de RevisãoDicionário de tradução / glossárioTermos protegidos, nomes de marcas
SimGlossário com importação CSV, Studio e superiorInstruções de projeto para o modelo de traduçãoRegras de tom, público e vocabulário por projeto
SimInstrução de tradução com predefiniçõesSincronização labial em imagens reaisMovimento dos lábios adaptado ao novo idioma
SimModos Padrão e de PrecisãoDeteção de vários intervenientes e vozes por intervenientePainéis, entrevistas, cursos
SimDeteção automática, um clone por oradorIdiomas para clonagem de vozOnde a voz original é preservada
57Sim, contagem não publicadaLegendas, .srt / .vtt de entrada e saídaLegendas como resultado final
SimSRT, VTT, ASS de entrada; SRT, VTT de saída; incorporadasEspaços de equipa, pastas, predefinições de vozRecursos partilhados por uma equipa
SimEquipas com glossários partilhados, Studio e superiorCarregamento em loteLocalize uma biblioteca e não apenas um ficheiro
Plano Business e superioresCarregamento em lote, Studio e superiorAPI de dobragemTraduza e duble vídeos através da API
Sim, organizado através da nossa equipaAPI de Tradução e Dobagem, planos pagosAPI de sincronização labialSincronização labial como funcionalidade de API
SimAPI de Sincronização LabialSOC 2 Tipo II, RGPD
SimSOC 2 Tipo II, RGPD, Centro de ConfiançaSLACompromissos de tempo de atividade e suporte
Empresa99,5% / 99,9%, publicadoIdiomas de saídaIndicado pelo fornecedor, inclui variantes regionais
135+165 de destinoVários idiomas de destino por carregamentoUma origem, várias saídas
IlimitadoSim, a partir de uma base revistaÚltima verificação: 2 de nov. de 2026. Fontes: páginas de preços e documentação do fornecedor. As contagens de idiomas são reivindicadas pelo fornecedor.Legenda:RaskDisponívelParcial / suplementoEncontrou um erro? [email protected]
Principais diferenças
Onde as duas ferramentas realmente diferem
Um projeto, não três ferramentas
Voz, sincronização labial e texto no ecrã de uma só vez
O Rask traduz a faixa de áudio, sincroniza os lábios por orador e traduz diapositivos e legendas dentro do fotograma nos planos Business e Enterprise, a partir de um único carregamento. O Vozo faz o mesmo trabalho através de Tradução e Dobagem, Sincronização Labial e Visual Translate, sendo cada um um projeto separado com a sua própria taxa de pontos.
Controlo de terminologia em todos os planos
Dicionário, instruções de projeto e editor de segmentos
O dicionário de tradução e as instruções de projeto do Rask estão disponíveis desde o primeiro plano, e as funções de revisor vêm com o Business. O Vozo oferece um glossário CSV com instruções de pronúncia e tradução, sendo o glossário e as funções de equipa disponibilizados no plano Studio e superior.
Captura de ecrã: dicionário de tradução e passo de revisãoCriado para uma operação de localização
Equipas, lotes e uma API com o mesmo fluxo
Espaços de equipa, carregamento em lote, SSO/SAML e o mesmo pipeline através da API com um SLA no plano Enterprise. A Vozo oferece lugares de equipa e carregamento em massa no Studio, uma API de tradução e dobragem nos planos pagos e um SLA de tempo de atividade publicado.
.png)
Diagrama: fluxo da API da RaskVeja-o em ação
Veja a Rask num vídeo real
Veja o original, mude para a versão traduzida e verifique a voz, o ritmo e a terminologia. Apenas com o resultado do Rask; experimente passar o mesmo tipo de clip pela HeyGen para comparar.
Mantenha o seu estilo e personalidade enquanto os seus vídeos falam qualquer idioma.
Transforme cursos e palestras em aulas no idioma nativo para alunos em todo o mundo.
Leve o seu canal para o mundo inteiro com a mesma voz, tom e energia.
Disponibilize a mesma integração e formação a todas as equipas, no seu próprio idioma.
Leve programas, entrevistas e conteúdos de criadores a novos públicos sem precisar de regravar.
Leve a sua mensagem a pessoas em todo o mundo, com a própria voz de quem fala.
Introdução
Educação
Media
Formação
Conteúdo criativo
Religioso
Apenas resultado da Rask: o mesmo vídeo original, traduzido pela Rask para quatro idiomas com clonagem de voz e sincronização labial.
Primeiros passos
Comece com um vídeo
Carregue uma pequena amostra, reveja a tradução e verifique o resultado antes de avançar com mais conteúdo.
1
Carregar um vídeo curto
Um clip representativo ou o respetivo SRT. As legendas existentes tornam-se na transcrição original.
2
Rever a tradução
Verifique a redação e a terminologia no editor de segmentos; adicione os termos do seu produto ao dicionário.
3
Compare o resultado e depois decida o âmbito
Exporte a versão localizada, partilhe-a com a sua equipa e planeie o resto da biblioteca, com ou sem a API.
Perguntas frequentes
Rask AI vs Vozo: perguntas frequentes
As perguntas vêm de chamadas de pré-venda. Não encontra a sua? Contactar a equipa de vendas.
A Vozo indica 165 idiomas de destino e a Rask mais de 135. Isso faz diferença?
A Vozo traduz texto no ecrã?
Como se comparam os pontos de IA com os minutos de localização?
A Vozo tem um glossário?
A minha equipa pode rever as traduções na Vozo?
Existe uma API?
A Rask cumpre as normas SOC 2?
Relacionado
Outras comparações
HeyGenRask AI vs HeyGen
Compare a tradução de vídeos, os controlos de revisão e os fluxos de trabalho de avatares.
Rask AI vs CAMB.AI
Compare a localização de vídeos gravados e os fluxos de trabalho de dobragem em direto.
Rask AI vs Perso.ai
Compare a dobragem, os controlos de revisão e os fluxos de trabalho de equipa.
SínteseRask AI vs Synthesia
Compare a tradução de imagens existentes com a criação de vídeos de avatares.
Rask AI vs ElevenLabs
Compare a dobragem de áudio e a localização de vídeos de ponta a ponta.
Rask AI vs Descript
Compare os fluxos de trabalho de edição e localização de vídeos.
Vozo
Rask AI vs Vozo
Compare a tradução de texto no ecrã, as funções de revisão e a faturação.
Maestra
Rask AI vs Maestra
Compare um conjunto de ferramentas de transcrição com um fluxo de trabalho de localização de vídeos.
Rask AI vs Dubverse
Compare a dobragem em línguas indianas com um fluxo de trabalho focado na revisão.
BlipCut
Rask AI vs BlipCut
Compare a tradução baseada em créditos e um fluxo de trabalho em equipa com uma API.
Rask AI vs Wavel AI
Compare um conjunto de ferramentas completo para criadores com um fluxo de trabalho de localização.
Todas as comparações
Todas as ferramentas, por categoria
Ouça como o seu vídeo soa num novo idioma
Comece com um pequeno clip e um idioma de destino. Pré-visualize a voz e o texto com os seus próprios conteúdos. Três minutos gratuitos, sem cartão de crédito. Funções de equipa e tradução de texto no ecrã: veja tudo numa demonstração.
Três minutos grátis · Sem necessidade de cartão de crédito