Aqui está uma nova atualização em Rask AI: Envio de ficheiros SRT

Já criou legendas e tem uma transcrição revista dos seus vídeos? Não é preciso repetir todo o processo vezes sem conta — o Rask AI acaba de lançar a funcionalidade de carregamento de ficheiros SRT.

Esta era uma das funcionalidades mais esperadas pelos clientes do Rask nos últimos anos. Como sabemos que os nossos utilizadores são criadores (independentemente das suas competências e experiência), sabíamos que tínhamos de os ajudar a simplificar e facilitar o processo de criação de conteúdos.

A funcionalidade de carregamento de ficheiros SRT será a opção perfeita para quem quiser reduzir pelo menos dois passos na tradução de conteúdos de vídeo sem sacrificar a qualidade. Os utilizadores só precisam de carregar o seu vídeo revisto com carimbos de data e hora, e o Rask irá gerar as suas locuções com base na transcrição de vídeo fornecida.

Fácil, rápido e preciso, com o que mais se pode sonhar?

Já que estamos aqui, vamos discutir a nova funcionalidade Rask em pormenor

Todos podemos concordar que traduzir o áudio do vídeo para diferentes idiomas é uma obrigação para a maioria dos criadores em 2023. Funcionam como uma ponte para os utilizadores que pretendem ligar-se ao seu conteúdo a partir de diferentes locais, independentemente da plataforma que será utilizada para ver o seu vídeo final.

Além disso, os utilizadores modernos têm preferências únicas. Alguns gostam de ver os seus vídeos sem áudio; outros gostam de ler as legendas, bem como de ouvir o áudio no seu idioma. A procura de experiências mais convenientes e flexíveis só irá aumentar, pelo que, para satisfazer estes gostos individuais, é necessário um conteúdo inclusivo que ressoe melhor junto do seu público-alvo - e é isso que os ficheiros SRT tornam possível.

Para principiantes: O que significa um ficheiro SRT do « Rask AI »?

"Esta funcionalidade nasceu do feedback direto dos utilizadores, pelo que o Rask pode agora permitir que tanto os criadores de conteúdos como os consumidores quebrem as barreiras linguísticas e traduzam um vídeo descarregado para mais de 130 idiomas a seu gosto. Esta funcionalidade vai reformular a forma como os criadores localizam os seus conteúdos."

Um ficheiro SRT (que também é designado por ficheiro SubRip Subtitle) é um ficheiro de texto simples que já vem com dados cruciais relativos às legendas. Isto pode incluir legendas numa língua, os códigos de tempo de início e fim do seu texto, para que saiba que as legendas correspondem ao áudio.

Tenha em atenção que um ficheiro SRT é apenas um ficheiro de texto que utilizaria juntamente com o áudio ou o vídeo. Por isso, não inclui o áudio ou o vídeo que está a legendar.

Aproveite o poder do conteúdo multilingue com Rask AI

Potenciar a inovação orientada para o utilizador

O desenvolvimento da nova funcionalidade de envio de ficheiros SRT do Rask AI teve origem numa pergunta simples, mas extremamente importante: como podemos tornar os conteúdos de vídeo mais acessíveis a um público mais vasto?

A resposta foi dada pelos utilizadores da plataforma. Em resposta aos inúmeros pedidos de uma opção de tradução rápida e sem falhas, embarcámos numa missão para desenvolver uma funcionalidade que satisfizesse as diversas necessidades da sua vibrante comunidade.

Traduções sem falhas, impacto universal

O coração desta funcionalidade reside na sua capacidade única de traduzir sem esforço um ficheiro SRT para mais de 130 idiomas. Quer pretenda traduzir os seus vídeos de entretenimento, análises de jogos, podcasts ou qualquer outro tipo de conteúdo de vídeo. Do mandarim ao espanhol, do árabe ao francês, o mundo inteiro pode tornar-se o seu público.

Libertar o potencial do formato longo

Rask AI Consciente da importância dos conteúdos multimédia, a equipa desenvolveu uma nova funcionalidade que responde a diferentes necessidades em termos de duração dos vídeos. A funcionalidade de carregamento de ficheiros SRT permite aos utilizadores do Rask carregar e partilhar vídeos com uma duração de até 2 horas — o que é ideal para vídeos educativos ou podcasts. Esta versatilidade garante que todos os utilizadores possam integrar esta funcionalidade no seu processo de criação de conteúdos de vídeo, independentemente do tipo de vídeo ou da sua finalidade.

Precisão de tradução exemplar

Embora a IA continue a ser uma tecnologia suscetível de cometer erros, a funcionalidade de carregamento de ficheiros SRT utiliza uma versão já traduzida do vídeo com marcas temporais. Esta funcionalidade também se baseia em algoritmos avançados de tradução impulsionados pela IA, garantindo a fidelidade do conteúdo traduzido à mensagem original em mais de 130 idiomas à sua escolha. O empenho na precisão do serviço « Rask AI » permite aos criadores expandirem sem esforço o seu público global, preservando simultaneamente todos os detalhes culturais que são cruciais para a localização.

Todo o processo de dobragem num só sítio | O que mais se pode esperar de Rask?

Se já tem um vídeo e legendas em formato de texto, agora não precisa de utilizar 3-4 ferramentas diferentes e contratar actores de voz para dar voz e "gravar" as legendas no seu vídeo. Os utilizadores só têm de carregar legendas em formato de texto e um vídeo - e o Rask combina tudo num vídeo de alta qualidade, independentemente da duração ou do idioma utilizado nas legendas. Já não é necessário utilizar muitas ferramentas e contratar especialistas para dobrar o seu vídeo - Rask disponibilizará em breve todo o processo num único espaço.

Para terminar

Na era da interconectividade e da partilha de conteúdos de vídeo, a funcionalidade de carregamento de ficheiros SRT do Rask AI irá revolucionar o panorama para os criadores de conteúdos em diversos setores. A nova funcionalidade é ideal para a área da tecnologia educativa (Edtech) e para podcasts com duração até 2 horas, mas pode ser utilizada por qualquer criador de conteúdos que já disponha de legendas e pretenda traduzi-las para mais de 130 idiomas com uma precisão excecional em cada idioma escolhido — reduzindo assim o tempo e o esforço necessários para o processo de dobragem e localização.