Como a localização de conteúdos de vídeo pode ajudar a expandir os seus produtos a nível global

No mundo globalizado de hoje, as empresas precisam de se ligar a clientes em diferentes regiões do mundo, e o conteúdo de vídeo tornou-se uma ferramenta essencial para atingir este objectivo. Do marketing ao onboarding, os vídeos desempenham um papel crucial na expansão de produtos e serviços para um público global. 

Também é necessário produzir e localizar conteúdo de vídeo dentro do próprio produto, como tutoriais de integração, explicadores, vídeos instrutivos e conteúdo educacional. A criação de vídeos eficazes para diferentes fins requer a consideração de vários factores, como o formato, o tempo, o conteúdo e o design. 

Neste artigo, vamos explorar a forma como as empresas podem tirar partido dos conteúdos de vídeo para envolver e informar os seus clientes e como criar vídeos adaptados às necessidades de diferentes públicos e objectivos para aumentar o envolvimento e o ROI. 

Além disso, iremos explicar como pode otimizar o processo de localização com as novas ferramentas de IA, como o Rask AI. Com a ajuda da IA, já pode traduzir os seus conteúdos de marketing, comunicação e integrados no produto para mais de 60 idiomas com apenas alguns cliques.

Vamos directamente aos pontos problemáticos da criação de vídeos, sim? 

Criar vídeos que ressoem junto de audiências globais pode ser um desafio devido às diferenças culturais e às barreiras linguísticas. Por exemplo, um vídeo que utiliza humor ou referências que funcionam bem numa cultura pode não se traduzir bem noutra.

É aqui que entra em jogo a localização de conteúdos de vídeo. A localização envolve a adaptação de vídeos a diferentes contextos culturais e linguísticos para uma melhor ligação a públicos específicos. Esta abordagem pode resultar em taxas de envolvimento mais elevadas, melhor reconhecimento da marca e, por fim, aumento das vendas. Além disso, a localização de conteúdos de vídeo também pode aumentar o reconhecimento e a fidelidade à marca, bem como as taxas de satisfação e retenção de clientes, mostrando aos clientes que a empresa valoriza a sua língua e cultura.

O processo de localização de conteúdos de vídeo envolve várias etapas, cada uma das quais é fundamental para alcançar um resultado bem sucedido. 

• O primeiro passo é a tradução, que envolve a transcrição do áudio e das legendas para a língua de chegada. Este processo exige um conhecimento profundo das nuances e expressões idiomáticas da língua de chegada para garantir a exactidão e manter a mensagem pretendida.
  
• A adaptação cultural é o passo seguinte, que implica garantir que o conteúdo do vídeo está em conformidade com as preferências e sensibilidades culturais do público-alvo.
  
• A locução ou dobragem é também uma parte importante do processo de localização, especialmente para vídeos com diálogos falados.
  

Para localizar eficazmente o conteúdo de vídeo, é importante seguir as práticas recomendadas que garantem que o conteúdo ressoa com o público-alvo. Uma estratégia fundamental é realizar uma pesquisa exaustiva de palavras-chave para optimizar os vídeos para os motores de busca locais. Isto implica identificar os termos de pesquisa mais utilizados no idioma de destino e incorporá-los nos títulos, descrições e etiquetas dos vídeos. Ao fazê-lo, as empresas podem aumentar a visibilidade dos seus vídeos e atrair mais tráfego orgânico de públicos locais.

Desembalar a mais recente ferramenta de IA para localização de vídeos

A utilização do Rask AI pode agilizar significativamente o processo de localização de conteúdos de vídeo. Com o seu «Universal Translator», alimentado por IA, e as suas ferramentas de dobragem, as empresas podem criar vídeos localizados de forma eficiente e económica. O Rask AI oferece uma variedade de funcionalidades para criadores que podem tornar o processo de localização mais preciso e rápido, permitindo-lhe concluir os seus projetos agora de forma mais eficiente.

Além disso, o Rask AI possui uma interface intuitiva, facilitando às empresas a gestão dos seus projetos de localização de vídeo. Com um modelo de preços baseado em subscrição, o Rask AI oferece planos flexíveis que se adaptam a empresas de todas as dimensões; a equipa eliminou o limite de 20 minutos e 100 MB para os utilizadores com subscrição. Isto significa que agora pode dublar os seus vídeos longos para o YouTube ou para cursos sem restrições. 

Ao recorrerem ao serviço Rask AI, as empresas podem acelerar os seus esforços de localização, alcançar um público mais vasto e reforçar o reconhecimento da sua marca nos mercados globais.

Localização bem feita: como o conteúdo de vídeo pode ajudá-lo a comunicar com os seus utilizadores globais

O sucesso da comunicação de um produto com os seus utilizadores depende em grande medida do facto de estes conseguirem ouvi-lo e compreendê-lo correctamente. Como sabemos, o conteúdo de vídeo desempenha um papel importante na comunicação entre o produto e o utilizador, e não se trata apenas de publicidade, que não devemos subestimar. Também inclui notificações de vídeo na aplicação ou notificações no sítio Web de um produto, especialmente se este não tiver uma aplicação que o acompanhe. 

Além disso, inclui vários tutoriais sobre "como utilizar o nosso produto", por exemplo, "como carregar um determinado documento", "como deixar comentários", etc. Para todos estes canais de comunicação com o cliente, vai precisar de conteúdos de vídeo. É óptimo ter um fornecedor de localização de alto nível que possa competir com outros. 

Vamos tomar Rask AI como exemplo e aprofundar o assunto.

Vamos explorar alguns casos de utilização da ferramenta de localização de vídeos « Rask AI », utilizando vários tipos de vídeos como exemplos:

• Traduzimos um vídeo promocional com a ajuda do Rask AI, e eis a nossa primeira colaboração com um influenciador do TikTok:

‍
O conteúdo gerado pelos utilizadores (UGC) pode ser um método altamente eficaz para promover produtos, como demonstrado pelo sucesso da Rask AI na localização do seu próprio anúncio.

• Os tutoriais e explicadores em vídeo são ferramentas poderosas no marketing de produtos, fornecendo uma forma cativante e informativa de apresentar as características e vantagens de um produto. Para chegar a um público mais vasto, é essencial traduzir estes vídeos para diferentes línguas.

Em apenas alguns minutos, com a ajuda de Rask AI, o vídeo explicativo original em inglês pode ser traduzido para espanhol e chinês!

‍

• E aqui, temos um vídeo educativo. Traduzimos um tutorial de espanhol para inglês, criado por um designer 3D que ensina a modelar objectos fotorrealistas num software de modelação 3D.

Não espere mais, experimente o Rask AI ou qualquer outra ferramenta para estabelecer contacto com os seus clientes em diferentes regiões e atingir todos os seus objetivos empresariais.