Porquê pagar mais? Escolha o melhor editor de vídeo AI para localização

A edição de vídeo é tradicionalmente um processo moroso e muitas vezes complexo que requer competências. Mas e se dissermos que não precisa de competências nem de tempo extra na sua agenda preenchida para localizar o seu vídeo em 2023? 

Por muito apelativo que pareça, os editores de vídeo com IA permitem um processo de edição mais rápido e fácil através da tecnologia de IA, permitindo que as empresas e os criadores de conteúdos obtenham resultados superiores com apenas alguns cliques. 

A utilização de editores de vídeo pode tornar-se uma opção que muda a vida de muitas marcas. A edição de vídeo é apenas uma tarefa - aqueles que pretendem alcançar o sucesso global terão de pensar no processo de localização. E este é um processo difícil quando se trata do tempo e do esforço necessários. 

A boa notícia é que estas ferramentas de edição de vídeo tornam o processo de localização tão fácil como a edição, combinando várias funcionalidades e oferecendo um leque de oportunidades tanto aos criadores como às empresas.  

A popularidade da edição de vídeo e da localização de produtos e conteúdos está a crescer rapidamente, pelo que o mercado tecnológico oferece uma série de criadores de vídeo à escolha. Enquanto algumas ferramentas custam entre 10 e 50 dólares, outras estão disponíveis gratuitamente. Por isso, pode haver uma pergunta lógica: porquê pagar? E porquê pagar mais por funcionalidades extra em alguns criadores de vídeo?

Vamos explorar em pormenor qual é o melhor editor de vídeo ai.

O que é a edição de vídeo com IA?

A edição de vídeo com IA é o processo de utilização de ferramentas de IA para edição de vídeo. Embora cada editor de vídeo com IA tenha uma funcionalidade diferente, alguns exemplos de tarefas de edição de vídeo com IA que a maioria deles pode efetuar incluem:

• Deteção de cenas: As ferramentas de vídeo com IA podem identificar automaticamente partes específicas de um vídeo, permitindo aos criadores organizar e editar facilmente apenas o conteúdo necessário com menos esforço manual ou preparação.
• Correção de cor: Algumas ferramentas de edição de vídeo com IA modificam a cor de um vídeo para que este se alinhe com um estilo de marca ou paleta de cores específicos, o que ajuda no reconhecimento da marca.
• Estabilização: As ferramentas avançadas de edição de vídeo com IA podem estabilizar filmagens instáveis, melhorando a qualidade do vídeo e criando um aspeto mais polido.
• Seguimento de objectos: As ferramentas de IA para edição de vídeo profissional também podem seguir objectos ou altifalantes num vídeo para criar efeitos especiais cativantes, como desfocagem de movimento ou câmara lenta.
• Edição de áudio: Por último, as ferramentas de vídeo com IA foram concebidas para cortar vídeos longos, eliminando a música de fundo e o ruído de fundo, melhorando a qualidade do som e fornecendo capacidades de edição de áudio melhoradas.

Embora as ferramentas de vídeo com IA já existam há algum tempo, estão a ganhar cada vez mais popularidade devido à maior procura de localização. Uma vez que a localização tradicionalmente exigia demasiados recursos e esforços manuais, a edição de vídeo com IA tornou-se rapidamente uma solução de eleição para reduzir o tempo, o esforço e os custos associados à localização.

As ferramentas de edição de vídeo com IA podem criar Shorts para o YouTube, adicionar música, reduzir o fundo e adicionar legendas aos seus vídeos para obter posições de SEO mais elevadas. E isto é uma pequena parte do que as ferramentas de edição de IA são capazes de fazer.

O que é a localização de vídeo?

A localização de vídeo é uma abordagem abrangente para tornar os seus produtos e serviços disponíveis para um público mais vasto. Significa adaptar o sítio Web, o produto, o marketing de vídeo e qualquer outro elemento de uma empresa existente a um novo mercado. 

Embora alguns pensem que a tradução já prepara o produto ou serviço para um novo mercado (o que mais pode ser feito?), a verdade é que a tradução é apenas uma pequena parte do processo de localização e edição de vídeo. Embora ainda seja possível traduzir um site e esperar que um novo mercado entre na sua lista de contactos, a prática mostra que a localização com videomakers é a única forma de atrair novos locais e expandir o seu negócio para ainda mais países sem esforço extra a cada novo local.

Como mencionámos, um processo de localização bem sucedido envolve muitos passos. Mas vamos explorar rapidamente os principais aspectos que pode querer saber desde o início para ficar com uma ideia:

1. Legendagem e Dublagem: As legendas referem-se a traduções escritas do conteúdo falado no vídeo. A dobragem é outro termo que pode encontrar ao pesquisar no Google o processo de localização e edição de vídeo, mas substitui o áudio original por uma locução traduzida.
2. Transcrição: Este processo envolve a conversão do áudio do vídeo em texto. Normalmente, funciona como o primeiro passo ou preparação para a legendagem, mas também é útil para criar legendas fechadas para espectadores com deficiência auditiva.
3. Locução e sincronização labial: As locuções também podem ser criadas numa nova língua-alvo. Isto também pode envolver a sincronização labial, fazendo corresponder a nova faixa de voz com os movimentos labiais, reduzindo o desnecessário e aumentando a personalização.
4. Adaptação cultural: Este é o passo mais demorado e abrangente da localização - envolve a adaptação de todos os elementos (ou pelo menos da maioria) do negócio existente para que corresponda aos valores de um novo público. Aqui, deve ter em conta aspectos como imagens isentas de direitos, campanhas de marketing em vídeo, feriados nacionais, religião e outras diferenças culturais a abranger.
5. Conversão de medidas e formatos: Este passo também pode estar relacionado com o passo anterior. Envolve a verificação e a adaptação de elementos como moedas, datas e medidas ao que é utilizado num novo mercado-alvo, para que o sítio Web não cause confusões desnecessárias.

Porque é que a localização de vídeos é importante?

Para quem está a iniciar o processo de localização ou a considerar entrar em novos mercados para criar relações com novos públicos, pode haver uma pergunta: Porquê a localização? Vamos responder a essa pergunta antes de mostrarmos o que usar para o processo em 2023.

1. Alcance global: O conteúdo de vídeo localizado permite que as empresas e os criadores alcancem um público mais vasto. Isto é especialmente crucial para empresas e criadores que pretendem expandir-se para mercados internacionais, tendo em conta a procura de vídeos personalizados.
2. Melhor compreensão: A localização garante que o conteúdo não é apenas traduzido com exatidão, mas também culturalmente apropriado para o público-alvo escolhido. Isto torna o conteúdo mais fiável, fácil de compreender e personalizado.
3. Maior envolvimento: Os videoclipes localizados são propensos a ter taxas de envolvimento mais elevadas. As pessoas que compreendem o conteúdo e o consideram relevante para os seus problemas ou diferenças culturais tendem a tomar medidas logo após verem o vídeo ou, pelo menos, a lembrarem-se da fonte dos clips de vídeo.
4. Vantagem competitiva: A localização é provavelmente uma das melhores formas de garantir que a sua empresa se mantém relevante e actualizada neste mercado competitivo. A criação de vídeos localizados demonstra respeito pela cultura e pela língua nativa do público, aumentando a reputação da empresa e a fidelidade dos utilizadores.
5. Motivos legais e de conformidade: Alguns países podem aplicar requisitos e regulamentos legais para que alguns conteúdos sejam localizados. Por exemplo, alguns países exigem que os serviços e produtos sejam comercializados na língua materna dos residentes.
6. Benefícios de SEO: Uma das principais razões para localizar o conteúdo de vídeo é aumentar as posições e afetar diretamente a otimização dos motores de busca (SEO) em diferentes regiões. Estratégias adequadas (como a utilização de legendas) podem ajudar o seu conteúdo a manter-se no topo da pesquisa.

Em suma, a localização de vídeo é essencial para organizar uma comunicação eficaz. Independentemente do sector em que trabalha ou do tipo de projeto que executa, a localização de vídeo está a tornar-se uma necessidade para um negócio de sucesso em 2023.

Como localizar conteúdos de vídeo | As ferramentas são a única opção?

Utilizar serviços de localização

A contratação de uma equipa localizada experiente é também uma boa opção. Permite-lhe reduzir o stress associado à procura de especialistas para cada tarefa. Também facilita a concentração em tarefas mais valiosas. Embora a contratação de uma equipa pareça ser uma das formas mais eficazes de localizar clips de vídeo, é também a opção mais dispendiosa.

Construa a sua equipa interna

Outra opção é criar uma equipa interna. Este pode ser um processo moroso e complexo (a menos que saiba onde procurar especialistas). O importante aqui é encontrar uma opção económica mas eficaz para si. Pode tratar-se de especialistas ou de freelancers que possam criar uma equipa completa. Pode encontrar freelancers em plataformas como Clutch e Upwork.

Utilizar ferramentas de edição de vídeo com IA

A última opção, mas a mais popular no mercado atual, é a utilização de software de edição de vídeo com IA. Esta opção ganhou imensa popularidade devido à melhor relação custo/resultado que tem sido demonstrada ao longo dos anos e em comparação com outras formas de localizar clips de vídeo. Uma ferramenta de edição de vídeo com IA faz basicamente todo o trabalho por si sem sacrificar a qualidade do resultado final. 

O que deve ser considerado para a localização com ferramentas de IA?

Depois de escolher a opção que mais lhe agrada, está pronto para começar a trabalhar em clips de vídeo localizados. Vamos ver rapidamente os principais aspectos que pode querer considerar:

1. Legendas

A adição de legendas ou legendas está agora disponível para todos os que procuram conteúdos localizados. Este é um passo crucial em todo o processo e permite-lhe testar o seu conteúdo existente em novos mercados. Quando feito através de ferramentas de edição de vídeo com IA, como Rask AI, esta é uma opção de criação de vídeo económica e escalável. 

2. Inversão/Dublagem

Este passo significa que fala a língua do seu novo público-alvo. A criação de locuções com uma ferramenta de edição de vídeo para substituir uma língua existente no seu conteúdo de vídeo é uma das melhores formas de garantir o envolvimento do seu novo público. Também ajuda a cobrir diferenças e nuances culturais (desde que a língua esteja corretamente traduzida).

As formas tradicionais de criar locuções para vídeos são dispendiosas. A utilização de software de edição de vídeo com IA permite aos criadores reduzir drasticamente os custos e produzir conteúdos para um novo mercado. Algumas ferramentas, como o Rask AI video, oferecem mais de 60 idiomas para as locuções à escolha, o que significa que um clip de vídeo pode ser localizado para mais de 30 mercados em poucos minutos, sem custos adicionais para cada nova localidade.

3. Utilização de plataformas relevantes

Quando se trabalha com novos mercados, é crucial saber que plataformas utilizam para ver o seu conteúdo. O YouTube é provavelmente a opção mais apelativa tanto para os utilizadores como para os criadores. No entanto, também pode considerar o Instagram Reels, o YouTube Shorts e o TikTok. Escolher uma ferramenta de edição de vídeo adequada significa criação de Shorts, o que significa que pode carregar um vídeo longo (até 2 horas de duração) e as ferramentas criarão vários vídeos no seu formato preferido - e tudo isto com apenas alguns cliques.

6 melhores ferramentas de edição de vídeo com IA

Rask IA

Rask é atualmente uma das ferramentas de IA mais populares para automatizar a criação, edição e localização de vídeos. Funcionando como uma ferramenta de localização de balcão único, este editor de vídeo de IA apresenta uma funcionalidade incrível. Alguns dos principais recursos de edição de vídeo incluem clonagem de voz, dublagem profissional na forma de dublagem, troca de rosto, deteção de vários alto-falantes e criação automática de curtas para YouTube, Instagram e TikTok. 

Esta ferramenta de edição de vídeo com IA é a opção perfeita tanto para principiantes como para criadores experientes. Embora os utilizadores possam desfrutar de uma vasta gama de funcionalidades e aplicar esforços manuais para a edição de vídeo com IA (se quiserem), o Raks pode fazer todo o trabalho por eles. 

Tudo o que este software de edição de vídeo exige de si para produzir vídeos fantásticos para localização, curtas-metragens e vídeos dobrados é carregar o vídeo desejado ou simplesmente ligá-lo. A inteligência artificial integrada no editor de vídeo AI reconhece as vozes dos oradores, transcreve-as, traduz-as para mais de 130 idiomas e fornece vídeos prontos a publicar.

A grande vantagem deste criador de vídeos com IA é que permite aos utilizadores imitar a voz original do orador ao traduzi-la para diferentes idiomas, tornando o conteúdo localizado o mais suave e nativo possível. Os utilizadores podem facilmente exportar e utilizar vídeos prontos em qualquer plataforma escolhida para localização.

Características principais:

• Localização;
• Reconhecimento de voz;
• Tradução assistida por computador;
• Editores de vídeo com IA;
• Voz-off;
• Dobragem;
• Subtítulo;
• Tradução do vídeo.

Preços:

Este gerador de vídeo com IA permite que os utilizadores o experimentem gratuitamente. Outros planos começam a partir de $39 por mês.

Adobe Premiere Pro

O Adobe Premiere é um popular editor de vídeo com tecnologia de IA. A principal funcionalidade oferecida por um criador de vídeo com IA inclui a correspondência de cores para aproximar o tom de cor de diferentes planos, a Reestruturação automática que pode identificar automaticamente o ponto focal dos seus vídeos, para que possa converter vídeos do formato horizontal para o vertical com apenas alguns cliques. Também oferece ferramentas de geradores de vídeo com IA que removem detalhes indesejados de uma cena específica e/ou os substituem por uma extensão credível da cena. 

O Adobe Premiere Pro é uma opção avançada para quem já trabalhou com edição de vídeo com IA e tem algum tipo de experiência, pelo que os principiantes devem procurar opções mais amigáveis para os principiantes. 

Características principais:

• Filmagem de vídeo e correção automática de cor;
• Criar vídeo com várias câmaras;
• Adobe Dynamic Link;
• Proxies do Adobe Premiere;
• Editores de vídeo com IA;
• Seguimento de movimentos;
• Marcadores;
• Modelos de vídeo.

Preços:

Este criador de vídeo AI oferece um teste gratuito para edição de vídeo AI. O plano de assinatura começa em US $ 20.99 / mês.

Pictory.ai

Outra ótima opção quando se trata de edição de vídeo com IA é Pictory.ai. Esta ferramenta centra-se no corte de vídeos longos, uma vez que a inteligência artificial reduz o conteúdo de formato longo, pelo que é adequada para diferentes plataformas, como Instagram Reels e vídeos do YouTube.

O Pictory também pode criar vídeos de raiz. Tudo o que é necessário é fornecer um guião, um artigo ou mesmo uma publicação de blogue. A ferramenta utiliza imagens de arquivo, música de redes sociais e uma narração gerada para transformar todo o conteúdo escrito num vídeo em apenas alguns segundos.

Características principais:

• Do guião ao vídeo;
• Texto para vídeo;
• Edite vídeos mais rapidamente utilizando texto;
• De visual a vídeo;
• Locução gerada por IA;
• Modelos personalizáveis;
• Transições;
• Destaques.

Preços:

O criador de vídeos oferece um teste gratuito para dar aos utilizadores uma amostra do que pode fazer. Os planos de preços começam a partir de $19 por mês (pagos anualmente).

Flexclip 

O FlexClip é outro gerador de vídeo com IA que permite aos utilizadores criar e editar vídeo para várias necessidades e plataformas. Está equipado com uma vasta gama de ferramentas úteis que podem melhorar a qualidade do vídeo. Fornece aos utilizadores uma variedade de modelos de vídeo em várias categorias, incluindo promoção, educação, corporativo, desporto, imobiliário e muito mais. Se quiser criar vídeos explicativos, a funcionalidade de apresentação de diapositivos desta ferramenta permite-lhe desfrutar de mais de 200 transições predefinidas, como Fade, Zoom, Wipe, Page Curl e muito mais.

O FlexClip torna o processo de criação de vídeo fácil e suave, fornecendo várias funcionalidades de gerador de vídeo AI. As suas ferramentas de edição de vídeo incluem:

• Logótipos;
• Música;
• Texto;
• Marca de água;
• Compressão;
• Conversão;
• Filtragem.

Características principais:

• Animação;
• Edição áudio;
• Biblioteca multimédia;
• Recursos de acções;
• Sobreposição de texto;
• Texto para vídeo;
• Edição de vídeo com IA;
• Voz-off.

Preços:

A ferramenta oferece uma versão gratuita que permite aos utilizadores adicionar até 12 projectos e tem características limitadas.

• A versão básica custa 5,99 dólares por mês e 71,88 dólares por ano. Oferece funcionalidades ilimitadas e permite um máximo de 50 projectos.
• Este plano custa 9,99 dólares mensais e 119,88 dólares por ano. Para além da funcionalidade ilimitada, permite aos utilizadores adicionar até 200 projectos.
• O plano empresarial inclui até 1000 projectos e custa $19,99/mês e $239,88/ano com funcionalidades ilimitadas.

Elai.io

Elai.io é um editor de vídeo alimentado por IA que permite aos utilizadores gerar facilmente vídeos de qualidade profissional a partir de um script de texto.

Este software de edição de vídeo tem uma funcionalidade e uma interface fáceis de utilizar para principiantes, pelo que pode ser utilizado tanto por criadores experientes como por principiantes. A ferramenta permite aos utilizadores criar vídeos fantásticos em mais de 65 idiomas.

Este editor de vídeo alimentado por IA torna fácil e suave a criação de qualquer tipo de conteúdo, desde vídeos de formação a vídeos educativos, utilizando elementos personalizados como imagens, vídeos, tipos de letra e um fundo de vídeo. O mais interessante é que também permite aos utilizadores criar vídeos com aspeto profissional através de avatares personalizados. 

Características principais:

• Geração de vídeo com IA a partir de um prompt;
• Texto para vídeo;
• Localização;
• Clonagem de voz;
• Transformar uma apresentação num vídeo;
• Script gerador de vídeo AI;
• Criar vídeos com o kit da sua marca;
• Gravação do ecrã.

Preços:

O Elai.io oferece um plano gratuito que inclui 1 minuto de crédito gratuito, transcrição de texto para vídeo, traduções automáticas e acesso a mais de 25 avatares.

Também tem um plano básico que custa $29/mês e oferece 15 minutos de vídeo/mês.

Um plano avançado custa $99/mês e oferece 50 minutos de vídeo/mês. Tem funcionalidades básicas e premium, como o carregamento de música personalizada e avatares de vídeo Ultra HD 4k.

Calções crus

O Rawshorts é um software de edição de vídeo com IA que permite aos utilizadores criar vídeos animados, vídeos promocionais, vídeos de marketing, materiais, filmes explicativos e vídeos de discussão com texto. Funciona como um assistente, simplificando e acelerando a criação e distribuição de conteúdos de vídeo.

Esta ferramenta de edição de vídeo com inteligência artificial está repleta de uma vasta gama de funcionalidades, sendo o texto para vídeo a principal e mais reconhecida. Permite aos utilizadores criar vídeos animados a partir de guiões escritos utilizando um assistente de vídeo com inteligência artificial incorporada. 

Este editor também fornece aos utilizadores gráficos animados e mais de 1 milhão de activos multimédia de stock. Este editor de vídeo com IA é perfeito para todos os utilizadores, desde os principiantes até aos mais experientes que pretendem criar vídeos explicativos com IA de alta qualidade, vídeos promocionais com IA e animações de quadro branco.

Características principais:

• Função integrada de conversão de texto em voz;
• Modelos exclusivos;
• Capacidade de arrastar e largar;
• Animação de quadro branco;
• Criação de posts sociais animados;
• Vídeos de alta qualidade.

Preços:

O RawShorts pode ser utilizado como um editor de vídeo AI gratuito através de um plano gratuito. Existem também outros planos, onde um plano essencial custa $20/mês para 25 exportações, e um plano de negócios que custa $30/mês para 50 exportações.

Como escolher o melhor software de edição de vídeo com IA para as suas necessidades

Com tantas opções disponíveis hoje em dia, pode ser difícil encontrar as melhores ferramentas de edição de vídeo com IA que atendam às suas necessidades. Afinal de contas, cada pessoa tem necessidades diferentes. A maneira mais fácil de descobrir qual a ferramenta mais adequada para si é experimentá-la gratuitamente (se a ferramenta oferecer essa opção). Mas não vai experimentar todas as ferramentas se precisar de fazer outras tarefas para a localização. Por isso, aqui estão algumas dicas a considerar antes de se comprometer com o melhor editor de vídeo com IA da sua escolha:

Facilidade de utilização

Se é um principiante na indústria da edição e localização de conteúdos de vídeo com IA, então este é um ponto essencial para si. Você não gostaria de trabalhar com todos esses recursos complexos apenas ao começar e perder tempo quando há muitos editores de vídeo que tornam mais fácil e rápido para você localizar conteúdo sem habilidades de edição de vídeo.

Velocidade da IA

Uma das principais razões para utilizar a inteligência artificial na criação, edição e localização de vídeos é poupar tempo. Mas alguns editores de vídeo tradicionais requerem ainda mais tempo para trabalhar com os seus vídeos do que se o fizesse manualmente. Por isso, verifique a rapidez com que o editor escolhido produz os resultados necessários. 

Características adicionais

Dependendo das suas necessidades, pode precisar de algumas funcionalidades extra que apenas um em cada dez geradores de vídeo com IA oferece. Embora estas possam ser oferecidas num plano avançado, terá de as verificar numa avaliação gratuita e só depois decidir se todos os pontos anteriores estão cobertos antes de pagar. 

A linha de fundo

Num mundo em que todas as empresas querem ter uma forte presença online e investir muito na localização, não pode simplesmente perder tempo e observar milhões de opções porque está pronto para tomar uma decisão. A verdade é que não precisa de gastar milhares para localizar o seu conteúdo - tudo o que precisa é de criadores de vídeo com IA como o Rask AI que faz todo o trabalho por si, poupando tempo, dinheiro e recursos sem sacrificar a qualidade do resultado final.