Comparação de serviços de dobragem, locução, tradução e sincronização labial entre concorrentes

O mercado global de dublagem automatizada deve atingir uma avaliação de ~ 190 milhões de dólares até 2030 em um CAGR de 5.69 de 2022 a 2030.

Se olharmos para a previsão de crescimento de 2023 a 2030, podemos ver que há um aumento significativo. Isto indica que os criadores estão a aproveitar a dobragem de áudio e vídeo para alargar o seu público, criando conteúdos nas línguas nativas do seu público. 

Esperamos que os líderes de mercado da dobragem de áudio e vídeo dêem um grande salto positivo no próximo ano.

Este artigo irá comparar as principais alternativas ao Rask AI e dar-lhe a conhecer os líderes neste sector do mercado. No final do artigo, será capaz de fazer uma escolha informada sobre o software para todas as suas traduções de áudio e vídeo.

Comecemos por explorar as capacidades da Rask AI.

#1. Rask AI - Traduzir vídeo e áudio com AI Fast

Rask AI é o seu balcão único para localização de vídeo. Permite-lhe clonar vozes, traduzir e transcrever vídeo e áudio, adicionar legendas e fazer muito mais.

Tem a confiança de cerca de 1,5 milhões de utilizadores em todo o mundo e marcas como a Amazon, Semrush, Publicis, etc. utilizam-no para a conversão de vídeo e áudio.

Características

• Tradutor de áudio e vídeo: Com o poder da IA, o Rask permite-lhe traduzir um áudio ou um vídeo para mais de 130 idiomas diferentes. Também pode atribuir uma voz única a cada orador no vídeo.
• Clonagem de voz: Quer manter a sua voz como parte da sua marca? Utilize a clonagem de voz da Rask AI para o fazer. A ferramenta ajudá-lo-á a manter a autenticidade do seu conteúdo e está disponível em 30 idiomas.
• Altifalante múltiplo com sincronização labial: Rask A AI é a primeira a lançar no mercado a funcionalidade de sincronização labial com vários altifalantes. Esta funcionalidade de vanguarda proporciona uma experiência única, estabelecendo um novo padrão no mercado. RaskA tecnologia de sincronização labial de vários altifalantes da AI permite-lhe alinhar os movimentos labiais de cada altifalante no vídeo com o idioma traduzido, assegurando uma experiência de visualização natural e autêntica.
• Os carregamentos do YouTube são suportados: Uma ferramenta ideal para criadores de conteúdos de áudio e vídeo e linguistas para transcrever conteúdos em mais de 130 línguas, importando-os diretamente do YouTube. 
• Transcrever vídeo para texto: Rask A IA utiliza a tecnologia de reconhecimento de voz para transcrever um vídeo para um ficheiro de texto. 
• Adicionar legendas e carregar SRT: Permite-lhe adicionar legendas a vídeos em vários idiomas ou traduzir um ficheiro SRT para mais de 130 idiomas diferentes.
• Gerar transcrições de podcasts: Converta o áudio do podcast em formato escrito e torne o seu podcast acessível a um público mais vasto. Pode descarregar o guião, partilhá-lo nas redes sociais e aumentar a visibilidade do seu conteúdo.
• Conversão de áudio para texto: Lide com vários formatos de áudio, mantenha a qualidade do áudio e integre-o com funcionalidades de edição de vídeo.

Preços

Rask O AI inclui um plano gratuito que lhe permite editar 3 minutos de áudio ou vídeo e criar Shorts. Para desbloquear mais funcionalidades e aumentar o limite de tempo, escolha entre três planos pagos, com preços baseados na quantidade de minutos que está a comprar, que podem ser trocados por tradução de vídeo/áudio, sincronização labial e criação de Shorts.

• Criador: $60 -$100 por mês
• Creator Pro: $150 - $450 por mês
• Negócio: $750 - $3000 por mês
• Empresas: Contacte a equipa de IA doRask para obter informações sobre preços

#2. ElevenLabs - Tornar os conteúdos universalmente acessíveis

A ElevenLabs é uma empresa de investigação e implementação de IA de voz cuja missão é tornar o áudio e o vídeo acessíveis a todos na sua língua materna. 

Desde os serviços de conversão de texto em voz até à clonagem de voz, o ElevenLabs tem todas as funcionalidades que se podem pedir. Mas vamos ver como ele se compara ao Rask AI para alguns recursos comuns.

ElevenLabs vs. Rask AI

A primeira grande diferença entre a ElevenLabs e a Rask AI é o número de idiomas para os quais pode traduzir vídeos e áudio. 

O ElevenLabs permite-lhe traduzir áudios e vídeos para 29 línguas diferentes, enquanto o Rask AI permite-lhe fazê-lo para mais de 130 línguas diferentes.

A ferramenta de conversão de texto em voz da ElevenLabs é idêntica à da Rask AI. Reconhece as nuances do texto, criando vozes que soam a humanos.

Mas no que diz respeito à dobragem, a Rask AI tem uma funcionalidade avançada chamada "Lip-sync multi-speaker" (em versão beta) que a ElevenLabs não tem.

Aqui está uma tabela que mostra as principais diferenças entre a ElevenLabs e a Rask AI.

Outras funcionalidades da ElevenLabs

• A ferramenta permite-lhe gerar vozes cristalinas a 128 kbps para conteúdos curtos e longos.
• Permite-lhe alterar, editar e afinar a sua voz com resultados consistentes e claros.
• É fornecido com uma API que lhe permite gerar vozes de IA em vários idiomas para os seus chatbots, agentes de IA, LLMs, sítios Web ou aplicações.

Preços

O ElevenLabs tem um plano gratuito que inclui a geração de 10.000 caracteres por mês e mais algumas funcionalidades básicas. Também tem cinco outros planos pagos para aumentar os limites de caracteres e as funcionalidades premium.

• Starter: $5 por mês (pague $1 no primeiro mês)
• Criador: $22 por mês (pague $11 no primeiro mês)
• Editor independente: $99 por mês
• Empresa em crescimento: $330 por mês
• Empresa: Contactar a equipa de vendas

A ElevenLabs tem uma óptima ferramenta de conversão de texto em voz, mas no que diz respeito a serviços de dobragem e tradução, a Rask AI tem vantagem sobre a ElevenLabs.

🏆 Vencedor: Rask IA

#3. Elai - Conversor de texto para vídeo

O Elai permite-lhe criar vídeos com inteligência artificial em minutos, sem utilizar uma câmara, um ecrã verde ou um estúdio. O software permite-lhe ainda selecionar avatares para os seus vídeos.

Elai vs. Rask AI

O Elai suporta a tradução em 80 línguas diferentes. É mais do que o ElevenLabs, mas ainda não consegue bater o Rask AI neste departamento(mais de 130 idiomas).

No que diz respeito à clonagem de voz, o Rask AI é uma solução melhor do que o Elai, uma vez que oferece mais idiomas para clonar a voz.

Por último, o limite de duração do vídeo para o Elai é de 10-12 minutos (300 MB), e o Rask permite-lhe carregar vídeos com uma duração máxima de 5 horas.

Um aspeto em que o Elai domina o Rask AI é o espetro de funcionalidades que oferece. Sendo um jogador antigo neste sector, tem algumas funcionalidades que o Rask AI não tem por enquanto.

Outras características do Elai

• O Elai permite-lhe criar um guião para qualquer tema que deseje, bastando para isso escrever uma mensagem. Pode copiar e colar um guião já pronto ou escrevê-lo cena a cena.
• Permite-lhe transformar PPTs e PDFs em vídeos com apenas alguns cliques.
• Escolha entre mais de 80 avatares falantes diferentes para adicionar ao seu vídeo como apresentador.

Preços

Para além do plano gratuito, o Elai oferece três planos pagos, cada um com minutos e preços variáveis consoante o montante escolhido:

• Básico: $29 - $100 por mês
• Avançado: $125 - $440 por mês
• Personalizado: Plano empresarial

Nota: Tem a opção de escolher minutos/mês para os planos básico e avançado.

Embora o Elai tenha mais funcionalidades do que o Rask AI, este último domina em termos de qualidade das funcionalidades. 

🏆 Vencedor: Rask IA

‍

#3. Speechify - Lê texto para si

Enquanto o Speechify apenas lhe permite converter texto em voz em mais de 25 idiomas, o Rask AI permite-lhe fazê-lo em mais de 130 idiomas.

As funcionalidades de dobragem de vídeo do Rask AI e do Speechify são praticamente as mesmas, mas com a nova funcionalidade de sincronização labial com vários oradores, oRask AI tem uma ligeira vantagem sobre o Speechify.

Além disso, o Speechify inclui um gerador de vídeo que lhe permite adicionar avatares, algo que o Rask AI não possui.

Outras funcionalidades do Speechify

• Tem um mercado de audiolivros com histórias narradas em alta qualidade.
• O gerador de voice-over permite-lhe gerar uma voz semelhante à humana com controlo granular ao nível das palavras sobre pontuação, pausas, tom, etc.
• Carregue um PDF, e o Speechify pode lê-lo para si.

Preços

Para além do plano gratuito, o Speechify tem três planos pagos à escolha:

• Básico: $69 por mês
• Profissional: 99 dólares por mês
• Empresa: Contactar o Speechify

🏆 Vencedor: Diria que aqui há um empate, uma vez que quase todas as características comuns têm a mesma funcionalidade.

#4. Dubverse - Uma plataforma para a dobragem de vídeos

O Dubverse, como o nome sugere, é uma plataforma de dobragem de vídeos que ajuda a tornar os seus conteúdos multilingues e a eliminar as barreiras linguísticas dos seus vídeos.

Dubverse vs. Rask AI

Com o Dubverse, pode partilhar projectos com a sua equipa em tempo real através de uma ligação online, algo que o Rask AI não lhe permite fazer.

Para além disso, o Dubverse pode editar apenas a parte do vídeo onde parece estar desligado, tornando o processo de edição rápido e eficiente. A caraterística de clonagem de voz é nova no software e tem uma funcionalidade básica. 

Além disso, o Dubverse também tem uma funcionalidade de sincronização labial com vários altifalantes que funciona de forma semelhante à do Rask AI.

Outras características do Dubverse

• Permite-lhe adicionar legendas em vários idiomas aos seus vídeos com um clique.
• Enriqueça o seu conteúdo utilizando uma biblioteca diversificada de faixas isentas de direitos de autor ou carregue a música da sua preferência.
• Integra-se com o YouTube, Google Sheets, Vimeo e muito mais

Preços

Para além do plano gratuito, o Dubverse oferece 2 planos pagos com preços baseados na quantidade de créditos que adquirir.

• ‍Pro: $13 - $150
• Supremo: $18 - $210

🏆 Vencedor: O Dubverse tem muitas características comuns ao Rask AI que proporcionam uma experiência semelhante. Portanto, é um empate.

#5. Murf AI - Gerador de voz de IA versátil

A Murf AI poupa as centenas, se não milhares, de dólares que poderia gastar a contratar um artista de voz para criar manualmente locuções de alta qualidade. Utiliza algoritmos avançados de IA e aprendizagem profunda para converter um guião escrito em voz.

Murf AI vs. Rask AI

Para o recurso de conversão de texto em fala, Murf AI permite que você selecione vozes em 20 idiomas diferentes, o que é muito menos do que o número de idiomas que Rask AI oferece (mais de 130). 

Ao mesmo tempo, a IA Murf tem funcionalidades que permitem enfatizar palavras específicas ao narrar, ajustar o tom e elevar a sua história com pausas.

Um departamento em que a Murf AI regista grandes atrasos é o da clonagem de vozes personalizadas. Para já, a plataforma só suporta a clonagem de vozes em inglês.

Outras características do Murf AI

• A Murf AI permite-lhe implementar vozes de alta qualidade para as suas aplicações, websites e outros serviços em escala.
• Integra-se com o Canva para criar locuções de alta qualidade.
• Permite-lhe adicionar locução ao seu conteúdo de vídeo depois de carregar um guião.

Preços

Para além do plano gratuito, o Murf AI tem três planos pagos à escolha:

• Criador: $23 - $39 por utilizador por mês
• Negócios: $79 -$159 + colaboração em equipa
• Empresa: contactar Murf.AI

Vencedor: Onde os recursos comuns de Murf AI e Rask AI são bastante semelhantes, o último tem melhores recursos gerais de tradução e transcrição de vídeo e áudio. Portanto, o vencedor é Rask AI.

#6. HeyGen - Criar vídeos com IA em grande escala

O HeyGen foi concebido tanto para principiantes como para profissionais para poupar tempo no processo de criação de vídeos. Com o HeyGen, são necessários apenas três passos para criar um vídeo - escolher um avatar, gravar ou escolher uma voz e selecionar um modelo para fazer o vídeo. 

HeyGen vs. Rask AI

Para começar, o HeyGen permite-lhe criar um avatar personalizado ou escolher um avatar já existente para o seu vídeo. 

Se falarmos sobre clonagem de voz, o HeyGen permite clonar vozes em mais de 25 idiomas diferentes. É comparativamente menos do que o que Rask AI oferece.

A conversão de texto em voz é o departamento em que o HeyGen tem uma ligeira vantagem, pois permite-lhe selecionar entre mais de 300 vozes em mais de 40 idiomas.

Mas o HeyGen não possui funcionalidades como a adição de legendas à dobragem de vídeos, etc. O seu principal objetivo é adicionar e melhorar os avatares que utiliza ao criar vídeos.

Outras características do HeyGen

• O criador de avatares com tecnologia de IA pode ajudá-lo a criar avatares personalizados para os seus vídeos em minutos.
• Mude a roupa do seu avatar consoante a ocasião e melhore a sua presença virtual.
• Inclui mais de 300 modelos de vídeo para começar.

Preços

O plano gratuito limitado do HeyGen hHeyGen inclui um crédito gratuito e um limite de carregamento de vídeo de 1 minuto. Para o utilizar para vários vídeos, actualize para qualquer um dos seus três planos pagos.

• Criador: $24 -$96 por mês
• Equipa: $120 - $360 por mês (funcionalidade de colaboração com vários lugares)
• Empresa: Contactar a equipa de vendas

Se pretende uma ferramenta dedicada à criação e personalização de avatares, então o HeyGen é a solução, mas se pretende um software que lhe permita dobrar, traduzir, sincronizar lábios e fazer mais com o seu conteúdo, opte por Rask AI.

🏆 Vencedor: HeyGen e Rask AI.

#7. Speakatoo - Ferramenta de conversão de texto em voz

Speakatoo é uma plataforma online que lhe permite converter texto em voz humana. A plataforma permite-lhe transmitir emoções e tons humanos genuínos ao seu público.

Speakatoo vs. Rask AI

Sendo uma ferramenta especializada de conversão de texto em fala, o Speakatoo tem várias funcionalidades, como controlos de áudio, pausas para respirar, reconhecimento de emoções, etc., que tornam o seu discurso mais humano. Mas não há muito que se possa fazer com esta ferramenta.

É tudo uma questão de colar os seus guiões e gerar áudio.

Outras características do Speakatoo

• Permite-lhe converter texto em voz para todos os tipos de anúncios públicos profissionais.
• A Speakatoo oferece uma verdadeira experiência de locução às agências de comunicação social.
• Permite-lhe converter PDFs em audiolivros.

Preços

Com o Speakatoo, pode pagar uma taxa única que varia entre $2 para 3.000 caracteres de crédito e $68 para 1 milhão de caracteres de crédito.

Ou pode optar por um plano mensal que varia entre $7 para 25.000 caracteres de crédito por mês e $240 para 5 milhões de caracteres de crédito por mês.

Quando se trata de dobragem, locução, tradução e sincronização labial, Rask AI é a ferramenta que lhe permite fazer tudo.

🏆 Vencedor: Rask IA

#8. Aloud - Uma ferramenta para criadores do YouTube

O Aloud é um software disponibilizado pela Google que permite dobrar vídeos em inglês para espanhol e português. O software é parte integrante do YouTube Studio e tem como objetivo ajudar os criadores do YouTube a alcançar um público mais vasto através da dobragem de vídeos.

Aloud vs. Rask AI

O Aloud é uma ferramenta com uma funcionalidade extremamente limitada. Se falarmos das suas capacidades de dobragem, não proporciona uma dobragem semelhante à humana, não compreende as emoções e também não possui a funcionalidade de sincronização labial, o que a torna uma ferramenta de dobragem muito mais básica do que a Rask AI. 

É importante notar que é gratuito para dobrar um vídeo do YouTube em espanhol e português.

Se for um criador do YouTube, o Aloud pode ser um bom começo para dobrar vídeos, mas se quiser personalizar os vídeos dobrados dando-lhes um toque humano juntamente com outras ferramentas de edição de vídeo, escolha uma ferramenta como Rask AI.

🏆 Vencedor: Rask IA

Torne o processo de tradução de áudio e vídeo divertido e rápido com Rask AI

Todas as ferramentas mencionadas acima são óptimos tradutores de áudio e vídeo, mas o Rask AI tem uma ligeira vantagem sobre a maioria destas ferramentas. 

Porquê?

• Pode ajudá-lo a dobrar áudio e vídeo em mais de 130 línguas diferentes - mais línguas de tradução do que a maioria das ferramentas da lista.
• Inclui uma funcionalidade avançada de altifalantes múltiplos com sincronização labial, estabelecendo um novo padrão no mercado. 
• Tem um limite de duração de carregamento de vídeo de 5 horas.

Rask A IA é um excelente produto para:

• Educadores que pretendem traduzir os seus vídeos e áudios e entrar nos mercados internacionais
• Empresas que pretendem localizar vídeos de formação para os seus empregados
• Os profissionais de marketing tentam relacionar-se com os clientes através de vídeos na sua língua materna
• Empresas de jogos que pretendem dobrar jogos em várias línguas

E muito mais.

Inscreva-se no plano gratuito doRask AI e explore o software para dobrar, traduzir e sincronizar lábios de vídeos e áudios com facilidade.