Comparação de serviços de dobragem, locução, tradução e sincronização labial entre concorrentes

O mercado global de dublagem automatizada deve atingir uma avaliação de ~ 190 milhões de dólares até 2030 em um CAGR de 5.69 de 2022 a 2030.

Se olharmos para a previsão de crescimento de 2023 a 2030, podemos ver que há um aumento significativo. Isto indica que os criadores estão a aproveitar a dobragem de áudio e vídeo para alargar o seu público, criando conteúdos nas línguas nativas do seu público. 

Esperamos que os líderes de mercado da dobragem de áudio e vídeo dêem um grande salto positivo no próximo ano.

Este artigo irá comparar as principais alternativas ao Rask AI e dar-lhe a conhecer os líderes neste setor de mercado. No final do artigo, estará apto a fazer uma escolha informada sobre o software a utilizar para todas as suas traduções de áudio e vídeo.

Vamos começar por explorar as funcionalidades do site Rask AI.

#1. Rask AI – Traduzir vídeo e áudio rapidamente com IA

Rask AI é a sua solução completa para a localização de vídeos. Permite-lhe clonar vozes, traduzir e transcrever vídeos e áudio, adicionar legendas e muito mais.

Tem a confiança de cerca de 1,5 milhões de utilizadores em todo o mundo e marcas como a Amazon, Semrush, Publicis, etc. utilizam-no para a conversão de vídeo e áudio.

Características

• Tradutor de áudio e vídeo: Com o poder da IA, o Rask permite-lhe traduzir um áudio ou um vídeo para mais de 130 idiomas diferentes. Também pode atribuir uma voz única a cada orador no vídeo.
• Clonagem de voz: Quer manter a sua voz como parte da sua marca? Utilize a clonagem de voz d Rask AIpara o fazer. A ferramenta irá ajudá-lo a manter a autenticidade do seu conteúdo e está disponível em 30 idiomas.
• Sincronização labial com vários oradores: A Rask AI é a primeira a lançar no mercado a funcionalidade de sincronização labial para vários oradores. Esta funcionalidade de ponta proporciona uma experiência única, estabelecendo um novo padrão no mercado. A tecnologia de sincronização labial para vários oradores da Rask, baseada em IA, permite alinhar os movimentos labiais de cada orador no vídeo com a língua traduzida, garantindo uma experiência de visualização natural e autêntica.
• Os carregamentos do YouTube são suportados: Uma ferramenta ideal para criadores de conteúdos de áudio e vídeo e linguistas para transcrever conteúdos em mais de 130 línguas, importando-os diretamente do YouTube. 
• Transcrever vídeo para texto: Rask AI utiliza tecnologia de reconhecimento de voz para transcrever um vídeo para um ficheiro de texto. 
• Adicionar legendas e carregar SRT: Permite-lhe adicionar legendas a vídeos em vários idiomas ou traduzir um ficheiro SRT para mais de 130 idiomas diferentes.
• Gerar transcrições de podcasts: Converta o áudio do podcast em formato escrito e torne o seu podcast acessível a um público mais vasto. Pode descarregar o guião, partilhá-lo nas redes sociais e aumentar a visibilidade do seu conteúdo.
• Conversão de áudio para texto: Lide com vários formatos de áudio, mantenha a qualidade do áudio e integre-o com funcionalidades de edição de vídeo.

Preços

Rask AI inclui um plano gratuito que permite editar 3 minutos de áudio ou vídeo e criar Shorts. Para desbloquear mais funcionalidades e aumentar o limite de tempo, escolha entre três planos pagos, cujos preços se baseiam na quantidade de minutos que adquirir, que podem ser utilizados para tradução de vídeo/áudio, sincronização labial e criação de Shorts.

• Criador: US$ 33 a US$ 100 por mês
• Creator Pro: US$ 78 a US$ 450 por mês
• Negócio: 600 a 3000 dólares por mês
• Empresas: Contacte a equipaRask AI para obter informações sobre preços

#2. ElevenLabs - Tornar os conteúdos universalmente acessíveis

A ElevenLabs é uma empresa de investigação e implementação de IA de voz cuja missão é tornar o áudio e o vídeo acessíveis a todos na sua língua materna. 

Desde serviços de conversão de texto em voz até à clonagem de voz, a ElevenLabs tem todas as funcionalidades que se possa desejar. Mas vamos ver como se compara com a Rask AI no que diz respeito a algumas funcionalidades comuns.

ElevenLabs vs. Rask AI

A primeira grande diferença entre o ElevenLabs e o Rask AI é o número de idiomas para os quais é possível traduzir vídeos e áudio. 

O ElevenLabs permite-lhe traduzir áudios e vídeos para 29 idiomas diferentes, enquanto o Rask AI permite-lhe fazê-lo para mais de 130 idiomas diferentes.

A ferramenta de conversão de texto em voz da ElevenLabs é idêntica à d Rask AI. Reconhece as nuances do texto, criando vozes com um tom natural.

Mas, no que diz respeito à dobragem, o Rask AI dispõe de uma funcionalidade avançada chamada «Sincronização labial com vários locutores» ( em fase beta) que o ElevenLabs não possui.

Aqui está uma tabela que apresenta as principais diferenças entre a ElevenLabs e a Rask AI.

Outras funcionalidades da ElevenLabs

• A ferramenta permite-lhe gerar vozes cristalinas a 128 kbps para conteúdos curtos e longos.
• Permite-lhe alterar, editar e afinar a sua voz com resultados consistentes e claros.
• É fornecido com uma API que lhe permite gerar vozes de IA em vários idiomas para os seus chatbots, agentes de IA, LLMs, sítios Web ou aplicações.

Preços

O ElevenLabs tem um plano gratuito que inclui a geração de 10.000 caracteres por mês e mais algumas funcionalidades básicas. Também tem cinco outros planos pagos para aumentar os limites de caracteres e as funcionalidades premium.

• Starter: $5 por mês (pague $1 no primeiro mês)
• Criador: $22 por mês (pague $11 no primeiro mês)
• Editor independente: $99 por mês
• Empresa em crescimento: $330 por mês
• Empresa: Contactar a equipa de vendas

A ElevenLabs dispõe de uma excelente ferramenta de conversão de texto em voz, mas no que diz respeito a serviços de dobragem e tradução, a Rask AI leva a melhor sobre a ElevenLabs.

🏆 Vencedor: Rask AI

#3. Elai - Conversor de texto para vídeo

O Elai permite-lhe criar vídeos com inteligência artificial em minutos, sem utilizar uma câmara, um ecrã verde ou um estúdio. O software permite-lhe ainda selecionar avatares para os seus vídeos.

Elai vs. Rask AI

O Elai suporta tradução em 80 idiomas diferentes. É mais do que o ElevenLabs, mas ainda assim não consegue superar o Rask AI neste aspeto (mais de 130 idiomas).

No que diz respeito à clonagem de voz, o Rask AI é uma solução melhor do que o Elai, uma vez que oferece mais idiomas para clonar a voz.

Por último, o limite de duração do vídeo para o Elai é de 10-12 minutos (300 MB), e o Rask permite-lhe carregar vídeos com uma duração máxima de 5 horas.

Um aspeto em que a Elai se destaca em relação à Rask AI é a variedade de funcionalidades que oferece. Por ser uma empresa com longa experiência neste setor, dispõe de algumas funcionalidades que a Rask AI ainda não possui.

Outras características do Elai

• O Elai permite-lhe criar um guião para qualquer tema que deseje, bastando para isso escrever uma mensagem. Pode copiar e colar um guião já pronto ou escrevê-lo cena a cena.
• Permite-lhe transformar PPTs e PDFs em vídeos com apenas alguns cliques.
• Escolha entre mais de 80 avatares falantes diferentes para adicionar ao seu vídeo como apresentador.

Preços

Para além do plano gratuito, o Elai oferece três planos pagos, cada um com minutos e preços variáveis consoante o montante escolhido:

• Básico: $29 - $100 por mês
• Avançado: $125 - $440 por mês
• Personalizado: Plano empresarial

Nota: Tem a opção de escolher minutos/mês para os planos básico e avançado.

Embora o Elai tenha mais funcionalidades do que o Rask AI, este último destaca-se em termos de qualidade das funcionalidades. 

🏆 Vencedor: Rask AI

‍

#3. Speechify - Lê texto para si

Enquanto o Speechify só permite converter texto em voz em mais de 25 idiomas, o Rask AI permite fazê-lo em mais de 130 idiomas.

As funcionalidades de dublagem de vídeo do « Rask AI » e do «Speechify» são praticamente idênticas, mas com a nova funcionalidade de sincronização labial para vários oradores, o « Rask AI » tem uma ligeira vantagem sobre o «Speechify».

Além disso, o Speechify inclui um gerador de vídeo que permite adicionar avatares, algo de que o Rask AI carece.

Outras funcionalidades do Speechify

• Tem um mercado de audiolivros com histórias narradas em alta qualidade.
• O gerador de voice-over permite-lhe gerar uma voz semelhante à humana com controlo granular ao nível das palavras sobre pontuação, pausas, tom, etc.
• Carregue um PDF, e o Speechify pode lê-lo para si.

Preços

Para além do plano gratuito, o Speechify tem três planos pagos à escolha:

• Básico: $69 por mês
• Profissional: 99 dólares por mês
• Empresa: Contactar o Speechify

🏆 Vencedor: Diria que aqui há um empate, uma vez que quase todas as características comuns têm a mesma funcionalidade.

#4. Dubverse - Uma plataforma para a dobragem de vídeos

O Dubverse, como o nome sugere, é uma plataforma de dobragem de vídeos que ajuda a tornar os seus conteúdos multilingues e a eliminar as barreiras linguísticas dos seus vídeos.

Dubverse vs. Rask AI

Com o Dubverse, podes partilhar projetos com a tua equipa em tempo real através de um link online, algo que o Rask AI não permite.

Para além disso, o Dubverse pode editar apenas a parte do vídeo onde parece estar desligado, tornando o processo de edição rápido e eficiente. A caraterística de clonagem de voz é nova no software e tem uma funcionalidade básica. 

Além disso, o Dubverse também dispõe de uma funcionalidade de sincronização labial para vários utilizadores, que funciona de forma semelhante à d Rask AI.

Outras características do Dubverse

• Permite-lhe adicionar legendas em vários idiomas aos seus vídeos com um clique.
• Enriqueça o seu conteúdo utilizando uma biblioteca diversificada de faixas isentas de direitos de autor ou carregue a música da sua preferência.
• Integra-se com o YouTube, Google Sheets, Vimeo e muito mais

Preços

Para além do plano gratuito, o Dubverse oferece 2 planos pagos com preços baseados na quantidade de créditos que adquirir.

• ‍Pro: $13 - $150
• Supremo: $18 - $210

🏆 Vencedor: O Dubverse tem muitas funcionalidades em comum com o Rask AI , que proporcionam uma experiência semelhante. Por isso, é um empate.

#5. Murf AI - Gerador de voz de IA versátil

A Murf AI poupa as centenas, se não milhares, de dólares que poderia gastar a contratar um artista de voz para criar manualmente locuções de alta qualidade. Utiliza algoritmos avançados de IA e aprendizagem profunda para converter um guião escrito em voz.

Murf AI vs. Rask AI

No que diz respeito à funcionalidade de conversão de texto em voz, o Murf AI permite-lhe selecionar vozes em 20 idiomas diferentes, o que é muito menos do que o número de idiomas que o Rask AI oferece (mais de 130). 

Ao mesmo tempo, a IA Murf tem funcionalidades que permitem enfatizar palavras específicas ao narrar, ajustar o tom e elevar a sua história com pausas.

Um departamento em que a Murf AI regista grandes atrasos é o da clonagem de vozes personalizadas. Para já, a plataforma só suporta a clonagem de vozes em inglês.

Outras características do Murf AI

• A Murf AI permite-lhe implementar vozes de alta qualidade para as suas aplicações, websites e outros serviços em escala.
• Integra-se com o Canva para criar locuções de alta qualidade.
• Permite-lhe adicionar locução ao seu conteúdo de vídeo depois de carregar um guião.

Preços

Para além do plano gratuito, o Murf AI tem três planos pagos à escolha:

• Criador: $23 - $39 por utilizador por mês
• Negócios: $79 -$159 + colaboração em equipa
• Empresa: contactar Murf.AI

🏆 Vencedor: Embora as funcionalidades comuns do Murf AI e do Rask AI sejam bastante semelhantes, este último apresenta melhores funcionalidades globais de tradução e transcrição de vídeo e áudio. Assim, o vencedor é oRask AI.

#6. HeyGen - Criar vídeos com IA em grande escala

O HeyGen foi concebido tanto para principiantes como para profissionais para poupar tempo no processo de criação de vídeos. Com o HeyGen, são necessários apenas três passos para criar um vídeo - escolher um avatar, gravar ou escolher uma voz e selecionar um modelo para fazer o vídeo. 

HeyGen vs. Rask AI

Para começar, o HeyGen permite-lhe criar um avatar personalizado ou escolher um avatar já existente para o seu vídeo. 

Se falarmos de clonagem de voz, o HeyGen permite-lhe clonar vozes em mais de 25 idiomas diferentes. É um número comparativamente inferior ao que o Rask AI oferece.

A conversão de texto em voz é o departamento em que o HeyGen tem uma ligeira vantagem, pois permite-lhe selecionar entre mais de 300 vozes em mais de 40 idiomas.

Mas o HeyGen não possui funcionalidades como a adição de legendas à dobragem de vídeos, etc. O seu principal objetivo é adicionar e melhorar os avatares que utiliza ao criar vídeos.

Outras características do HeyGen

• O criador de avatares com tecnologia de IA pode ajudá-lo a criar avatares personalizados para os seus vídeos em minutos.
• Mude a roupa do seu avatar consoante a ocasião e melhore a sua presença virtual.
• Inclui mais de 300 modelos de vídeo para começar.

Preços

O plano gratuito limitado do HeyGen hHeyGen inclui um crédito gratuito e um limite de carregamento de vídeo de 1 minuto. Para o utilizar para vários vídeos, actualize para qualquer um dos seus três planos pagos.

• Criador: $24 -$96 por mês
• Equipa: $120 - $360 por mês (funcionalidade de colaboração com vários lugares)
• Empresa: Contactar a equipa de vendas

Se procuras uma ferramenta dedicada à criação e personalização de avatares, então o HeyGen é a escolha certa; mas se procuras um software que te permita dublar, traduzir, sincronizar os lábios e fazer muito mais com o teu conteúdo, opta pelo Rask AI.

🏆 Vencedor: HeyGen e Rask AI.

#7. Speakatoo - Ferramenta de conversão de texto em voz

Speakatoo é uma plataforma online que lhe permite converter texto em voz humana. A plataforma permite-lhe transmitir emoções e tons humanos genuínos ao seu público.

Speakatoo vs. Rask AI

Sendo uma ferramenta especializada de conversão de texto em fala, o Speakatoo tem várias funcionalidades, como controlos de áudio, pausas para respirar, reconhecimento de emoções, etc., que tornam o seu discurso mais humano. Mas não há muito que se possa fazer com esta ferramenta.

É tudo uma questão de colar os seus guiões e gerar áudio.

Outras características do Speakatoo

• Permite-lhe converter texto em voz para todos os tipos de anúncios públicos profissionais.
• A Speakatoo oferece uma verdadeira experiência de locução às agências de comunicação social.
• Permite-lhe converter PDFs em audiolivros.

Preços

Com o Speakatoo, pode pagar uma taxa única que varia entre $2 para 3.000 caracteres de crédito e $68 para 1 milhão de caracteres de crédito.

Ou pode optar por um plano mensal que varia entre $7 para 25.000 caracteres de crédito por mês e $240 para 5 milhões de caracteres de crédito por mês.

No que diz respeito à dobragem, narração, tradução e sincronização labial, o Rask AI é a ferramenta que lhe permite fazer tudo.

🏆 Vencedor: Rask AI

#8. Aloud - Uma ferramenta para criadores do YouTube

O Aloud é um software disponibilizado pela Google que permite dobrar vídeos em inglês para espanhol e português. O software é parte integrante do YouTube Studio e tem como objetivo ajudar os criadores do YouTube a alcançar um público mais vasto através da dobragem de vídeos.

Em voz alta vs. Rask AI

O Aloud é uma ferramenta com funcionalidades extremamente limitadas. No que diz respeito às suas capacidades de dobragem, não oferece uma dobragem semelhante à humana, não compreende emoções e também não dispõe da funcionalidade de sincronização labial, o que a torna uma ferramenta de dobragem muito mais básica em comparação com o Rask AI. 

É importante notar que é gratuito para dobrar um vídeo do YouTube em espanhol e português.

Se és um criador de conteúdo no YouTube, o Aloud pode ser um bom ponto de partida para dublar vídeos, mas se quiseres personalizar os vídeos dublados, dando-lhes um toque humano e utilizando outras ferramentas de edição de vídeo, opta por uma ferramenta como Rask AI.

🏆 Vencedor: Rask AI

Torne o processo de tradução de áudio e vídeo divertido e rápido com Rask AI

Todas as ferramentas acima mencionadas são excelentes tradutoras de áudio e vídeo, mas o site Rask AI tem uma ligeira vantagem sobre a maioria delas. 

Porquê?

• Pode ajudá-lo a dobrar áudio e vídeo em mais de 130 línguas diferentes - mais línguas de tradução do que a maioria das ferramentas da lista.
• Inclui uma funcionalidade avançada de altifalantes múltiplos com sincronização labial, estabelecendo um novo padrão no mercado. 
• Tem um limite de duração de carregamento de vídeo de 5 horas.

Rask AI é um produto fantástico para:

• Educadores que pretendem traduzir os seus vídeos e áudios e entrar nos mercados internacionais
• Empresas que pretendem localizar vídeos de formação para os seus empregados
• Os profissionais de marketing tentam relacionar-se com os clientes através de vídeos na sua língua materna
• Empresas de jogos que pretendem dobrar jogos em várias línguas

E muito mais.

Inscreva-se no plano gratuito doRask AI e explore o software para dublar, traduzir e sincronizar os lábios de vídeos e áudios com facilidade.