Como transcrever rapidamente um vídeo do YouTube para texto

Quer esteja a produzir podcasts no YouTube, conteúdos de vídeo de instruções ou vídeos de formação para empresas, a produção de conteúdos de vídeo é uma tarefa difícil que envolve muitas partes móveis. Como proprietário de uma empresa, editor de vídeo do YouTube ou criador, desempenha um papel crucial na pós-produção e tem de saber como satisfazer as necessidades dos clientes através da transcrição. 

Num mundo ideal, dedicaria a maior parte do seu tempo ao processo artístico de escolher o que cortar e o que deixar. Mas a realidade não tarda a chegar - terá de mergulhar em processos e pormenores técnicos quando se trata de disponibilizar o vídeo do YouTube para um público mais vasto. 

Com milhões de vídeos lançados nesta plataforma todos os meses, o conteúdo do YouTube abrange quase todos os tópicos que possa imaginar (desde cozinhar uma omeleta até à forma como as pessoas vão viver em Marte). O YouTube reúne utilizadores de todo o mundo, criando uma comunidade forte e envolvente que todas as marcas adoram.

Desenvolvemos cuidadosamente este artigo para o orientar no processo de transcrição de vídeos do YouTube. 

Tipos de transcrições de vídeos do YouTube

Transcrições do YouTube

Uma transcrição completa de um vídeo é um documento com todas as palavras ditas num vídeo. É apenas texto simples (que normalmente vem num Google Docs e deve ser exato) e não tem qualquer carimbo de data/hora ou outros dados incluídos. 

As transcrições literais são melhores para vídeos com guião, uma vez que contêm todos os enunciados e efeitos sonoros. A transcrição de leitura clara também é utilizada para editar um pouco um discurso, de modo a torná-lo mais compreensível e fácil de entender para os utilizadores, o que é muito utilizado para entrevistas complexas e discursos gravados ao vivo.

Legendas

As legendas são palavras normalmente localizadas na parte inferior do ecrã de vídeo (mas também podem estar em diferentes partes do quadro). Correspondem ao áudio no ecrã. 

O processo de legendagem também envolve a divisão de um texto transcrito em partes (quadros de legendas), bem como a codificação temporal de cada quadro para que o áudio seja sincronizado com o vídeo original.

As legendas foram originalmente criadas para pessoas com deficiência auditiva. É por isso que partem do princípio de que quem lê a legenda não consegue ouvir o áudio. Por conseguinte, as legendas abrangem não só a voz, mas também os efeitos sonoros e os nomes dos oradores, sempre que necessário.

Legendas

Já alguma vez pensou que as legendas e as legendas são a mesma coisa? Se sim, não é o único. Embora algumas pessoas (mesmo as que trabalham no domínio da edição) continuem a confundir estes termos, eles têm significados e utilizações diferentes. Já descrevemos o que significam as legendas, por isso é a vez das legendas.

As legendas foram originalmente criadas para os espectadores que conseguem ouvir o áudio mas não conseguem compreender o idioma do vídeo. As legendas são essenciais se pretender expandir o seu público e obter um alcance mundial com o seu vídeo do YouTube.

Razões para transcrever os seus vídeos do Youtube

Ninguém gostaria da ideia de passar horas a editar um vídeo do YouTube ((dica, embora nem sempre leve tanto tempo, e chegaremos a esse ponto em breve), mas há muitas razões pelas quais as transcrições de texto de vídeos do YouTube valem cada cêntimo e minuto investido. Estas incluem:

Simplificar a criação de conteúdos

Tem um sítio Web para a sua marca? Ótimo. Tem alguma rede social para a sua marca, como o Twitter? Perfeito! A transcrição de vídeo permite-lhe converter conteúdo de áudio em texto, para que o possa utilizar noutras plataformas de redes sociais.

A conversão de vídeos do YouTube em texto reduzirá os esforços necessários, o dinheiro e o tempo que gastava anteriormente na redação de novos conteúdos. De facto, o processo de transcrição de texto pode ser utilizado para curtas-metragens do YouTube, uma vez que pode utilizar rapidamente pequenas e grandes descrições para estes vídeos curtos do YouTube para inserir palavras-chave ou apenas descrever o conteúdo do vídeo.  

Se é fã de conteúdos de curto prazo para a sua conta nas redes sociais, a transcrição do YouTube será a escolha perfeita para si. Embora possa ser utilizada para conteúdos reescritos a longo prazo, como artigos para as publicações do seu blogue ou estudos de caso, pode utilizar a transcrição para Tweets ou legendas do Instagram.  

Maior envolvimento em 

O YouTube é atualmente uma das maiores plataformas de partilha de vídeos disponíveis. É por isso que tantas empresas, criadores de conteúdos e todo o tipo de criadores o utilizam para se ligarem a um público global. 

A transcrição de vídeos do YouTube faz uma grande diferença - dá ao seu público outra forma de consumir o seu conteúdo. De facto, estudos mostram que 12% dos utilizadores preferem ver vídeos sem som.

Poderá aumentar as taxas de retenção e ajudar os utilizadores a obter mais informações dos seus vídeos. Além disso, a conversão de vídeos do YouTube em conteúdo de texto permite-lhe utilizá-los noutras plataformas e chegar a um público que pode não utilizar o YouTube tanto como outras contas de redes sociais.

Anotações fáceis para os utilizadores

Se gerir conteúdos educativos, transcreva um vídeo do YouTube para facilitar a tomada de notas pelos alunos. Imagine o quão difícil pode ser tirar notas quando tentam ver um vídeo do YouTube e manter-se concentrados; pode incluir horas a rever o vídeo do YouTube e só irá reduzir as taxas de retenção e satisfação dos seus utilizadores. 

A transcrição permite que os seus alunos se concentrem mais nos conhecimentos que adquirem, em vez de não perderem nada de importante. Isto ajudará a reter mais informação e permitir-lhe-á, enquanto empresa, obter uma maior confiança e reconhecimento da marca graças ao boca-a-boca (os alunos partilham dicas úteis com os colegas).

Maior acessibilidade

A transcrição de vídeo foi concebida para ser acessível. Como já referimos, a transcrição foi concebida para aqueles que não conseguem ouvir o áudio. Embora a utilização da transcrição tenha mudado muito ao longo dos anos, continua a servir o seu objetivo principal - aumentar a acessibilidade e disponibilizar os vídeos do YouTube a todos os utilizadores, incluindo os com deficiência auditiva.

Também podem ser utilizadas por pessoas que não compreendem as várias línguas faladas. A transcrição automática permite-lhe converter as legendas noutras línguas de transcrição, para que o seu conteúdo fique disponível a nível mundial.

Aumento do tráfego SEO

Quer já o saiba ou não, a SEO é essencial quando se trata de promoção. Pode utilizar os resultados de SEO como prova dos seus esforços investidos em marketing. De acordo com esta fonte, 93% das experiências online começam a partir de um simples motor de busca. Apostamos que não quer perder a oportunidade de entrar nestes 3,5 mil milhões de pesquisas com o seu canal do YouTube.

Independentemente do motor de busca que você ou os seus utilizadores escolherem, a transcrição dos seus vídeos permitirá que estes brilhem em todos os motores de busca (a prioridade máxima neste mercado apertado deve ser a de se destacar dos concorrentes). 

Facto a considerar: 71,33% dos navegadores não vão além da cobiçada primeira página de resultados de pesquisa.

Transcreva um vídeo do YouTube para dar contexto que os engenheiros de pesquisa podem utilizar para o classificar melhor nos resultados. Quanto mais conteúdo criar, mais os motores de busca serão capazes de definir melhor os seus vídeos.

Como transcrever vídeos do Youtube | Duas maneiras mais rápidas

Método 1: Serviço de transcrição integrado do YouTube

Nem toda a gente sabe que o YouTube já disponibiliza uma ferramenta de transcrição útil que se baseia na tecnologia de reconhecimento de voz e permite aos criadores transcrever os seus vídeos.

Siga estes passos para transcrever o seu vídeo do YouTube desta forma:

• Passo 1: Abra o vídeo necessário;
• Passo 2: Clique nos três pontos na parte inferior do vídeo do YouTube e seleccione "Mostrar transcrição".

Verá uma transcrição do vídeo do YouTube no lado direito do ecrã.

Nem todos os vídeos do YouTube têm a funcionalidade "Mostrar transcrição". Mas não se preocupe - isso deve-se simplesmente ao facto de o criador do vídeo não ter ativado as legendas automáticas. Também pode acontecer que o sistema de reconhecimento automático de voz do YouTube (também conhecido por ASR) não consiga gerar uma transcrição exacta devido a uma má qualidade de áudio ou a um forte ruído de fundo.

Vamos explorar a forma de ativar esta legendagem automática no YouTube (se o seu problema for a primeira opção):

1. Inicie sessão na sua conta do YouTube;
2. Encontrar um estúdio do YouTube;
3. Clique em "Conteúdo" no menu à esquerda (verá todos os seus vídeos carregados);
4. Escolha o vídeo do YouTube necessário e clique em "Detalhes";
5. Desloque-se para baixo quando estiver numa página de Detalhes para encontrar a secção "Idioma, legendas e legendas ocultas";
6. Clique em "ADICIONAR" ao lado de"Legendas e CC";
7. Poderá escolher a língua de transcrição no menu e depois clicar em "Confirmar";
8. Aqui verá duas opções: Recomendamos que escolha "Sincronização automática" para permitir que o YouTube gere automaticamente as legendas;
9. Depois de algum tempo necessário para o processo, verá que as legendas aparecem automaticamente no seu vídeo.

Porquê escolher esta opção:

• Incorporado, simples e automático;
• Poderá saltar para diferentes partes da transcrição utilizando marcas temporais e reproduzir o vídeo.

Porque não escolher esta opção:

• Fraca precisão em alguns casos;
• Não será possível editar ou realçar texto;
• Alguns vídeos não estarão disponíveis para transcrição.

Método 2: Utilizar Rask AI

Felizmente, vivemos num mundo extremamente digital e inteligente. Por isso, para cada parte de uma empresa, é provável que encontre uma ferramenta útil para rapidez, precisão e rentabilidade. E uma das formas mais fáceis de converter vídeos do YouTube em texto é utilizar ferramentas de IA. A seguir, vamos descrever uma ferramenta de IA líder para transcrição de vídeo - Rask AI.

Rask AI utiliza a inteligência artificial para transcrever vídeos, gerar legendas, subtítulos e até locuções. Esta ferramenta é amplamente utilizada por empresas de todas as dimensões e criadores de conteúdos, uma vez que permite traduzir os seus vídeos para cerca de 130 línguas diferentes.

O processo é fácil, basta seguir estes passos:

• Abrir o sítio Web Rask AI;
• Carregue o URL do seu vídeo do YouTube;
• Definir parâmetros em termos de língua;
• A IA fará todo o trabalho;
• Obtenha a sua hiperligação final para o YouTube.

Porquê escolher esta opção:

• Simples, rápido e automático;
• Exato;
• Capacidade de transcrever um vídeo do YouTube mesmo com má qualidade de áudio e ruído de fundo;
• Possibilidade de escolher entre 60 idiomas de transcrição;
• Capacidade de adicionar legendas, legendas e localizar o vídeo.

Porque não escolher esta opção:

• A IA ainda não pode substituir a transcrição manual por falantes nativos.
• Não se trata de uma solução gratuita.

Abrir novos públicos com Rask Transcrição de IA

Carregue o seu vídeo gratuitamente

Para terminar | Transcrição do Youtube

O YouTube é a maior plataforma de conteúdos de vídeo e funciona como um conversor de texto para vídeos. É uma comunidade internacional que atrai utilizadores de todo o mundo. Por isso, é importante que os criadores transcrevam os vídeos e os tornem ainda mais acessíveis.

A transcrição de vídeos do YouTube permite-lhe aumentar o SEO, melhorar as taxas de retenção de utilizadores, aumentar a satisfação dos utilizadores e o envolvimento geral. Escolher o método correto para a transcrição do seu vídeo do YouTube fará maravilhas.

Embora existam mais de 5 formas de transcrever um vídeo do YouTube, abordámos aqui duas das opções mais populares, precisas e rápidas, para que não seja necessário qualquer trabalho manual da sua parte. Encontre os melhores métodos para si e desfrute dos resultados.