Fameplay TV: Expansão para além do mercado checo com a Rask AI

Com cerca de 100 canais em oito plataformas, a Fameplay TV enfrentava um limite difícil: a audiência em língua checa atinge um pico de cerca de 10 milhões de pessoas, o que limita o potencial de receitas. Ao mesmo tempo, os custos tradicionais de tradução e dobragem eram proibitivamente elevados, ameaçando atrasar a produção ou forçar o cancelamento de programas. Além disso, ferramentas díspares para transcrição, tradução e sobredublagem criavam estrangulamentos no fluxo de trabalho e corriam o risco de atrasos.

• Unificar a transcrição, a tradução e a sobredublagem
  A API única daRask AI consolidou todos os passos da localização: transcrição automática do áudio checo, tradução com recurso a IA para as línguas de destino e sobredublagem de alta qualidade, eliminando as transferências manuais e a complexidade da cadeia de ferramentas.
• Integração e automatização perfeitas
  Os programadores da Fameplay integraram Rask AI em dias, permitindo pipelines de processamento de vídeo totalmente automatizados que ingeriam filmagens em bruto, aplicavam a localização e enviavam ficheiros prontos a publicar para os canais de distribuição sem intervenção humana.
• Preservar a qualidade da voz original
  Ao contrário da locução genérica, Rask AI mantém o tom do narrador original, evitando reedições ou repetições e assegurando a consistência da marca em todas as versões linguísticas.
• Testes rápidos de mercado
  Com a localização reduzida de semanas para meras horas, a equipa da Fameplay pôde testar programas em vários mercados (inglês, espanhol, português, alemão, russo e francês) quase instantaneamente, expandindo o alcance sem investimento inicial.