Logótipo PixelluRask logótipo

Pixellu: Capacitar os fotógrafos com conteúdos multilingues sem falhas

Desde tutoriais apenas em inglês a vídeos localizados que se repercutem em fotógrafos de todo o mundo
Custo 70% inferior
& produção mais rápida
3× saída
10 → 30 vídeos/mês
50%+ picos
em vistas BR & MX
Elevada satisfação
voz natural de IA elogiada

Contexto

Empresa
A Pixellu é um fornecedor de software que se dedica a otimizar os fluxos de trabalho dos fotógrafos através da automatização das galerias de clientes e da recolha de feedback, servindo mais de 1 milhão de empresas de fotografia em todo o mundo.
Indústria
Software de fotografia / Ferramentas criativas
Principais caraterísticas utilizadas
Locução automatizada, dobragem completa, integração de API
Pixelu

Desde pequenos tutoriais em plataformas sociais a histórias aprofundadas de clientes no YouTube, a Pixellu cria conteúdos de vídeo cativantes que inspiram fotógrafos de todo o mundo.

"Rask AI motiva-me a utilizar esta ferramenta porque é uma ferramenta fácil de utilizar com um excelente resultado."
Andrey Afanasenko
Andrey Afanasenko
Diretor Regional de Marketing na Pixellu

O desafio

Compreender os tipos de conteúdo da Pixellu

A Pixellu visava três mercados linguísticos: inglês (EUA), português (Brasil) e espanhol (México e América Latina), e precisava de localizar conteúdos de vídeo de curta e longa duração para cada região.

  • Tutoriais de produtos (30-60 segundos)
    Clipes rápidos e focados em recursos projetados para Instagram Reels e TikTok.
  • Histórias de clientes (3-5 minutos)
    Mergulha mais profundamente em fluxos de trabalho reais e histórias de sucesso, originalmente filmadas em inglês.
  • Elevada procura de locuções multilingues
    A geração de locuções em três línguas para cada vídeo sobrecarregou a cadeia de produção da Pixellu.
  • Produção externa dispendiosa
    A subcontratação da dobragem a estúdios e a actores de vozes implicou taxas elevadas por minuto.
  • Fluxo de trabalho manual moroso
    A criação de legendas, a marcação de sessões e a edição prolongavam o prazo de entrega em semanas.
  • Preservar a nuance emocional
    Garantir o tom e a entoação naturais em todas as línguas foi fundamental para o envolvimento dos telespectadores.

A solução

  • Integração rápida e integração de API
    Depois de descobrir o Rask AI no Product Hunt, a Pixellu integrou a API de dublagem de vídeo em seu pipeline de conteúdo em poucos dias, exigindo configuração mínima.
  • Locução automatizada e dublagem completa
    Aproveitando a IA Rask , a Pixellu agora produz locuções internas para tutoriais e dubla totalmente as histórias dos clientes em português e espanhol - preservando todas as nuances emocionais da filmagem original.
  • Capacitar a produção interna
    Ao mudar para a dobragem alimentada por IA, a Pixellu eliminou a dependência de estúdios externos, reduziu drasticamente as despesas gerais e acelerou a cadência de publicação de vídeos.
  • Parceria de resposta
    A equipa de apoio dedicada daRask AI colabora com a Pixellu, fornecendo actualizações rápidas de funcionalidades e melhores práticas para aperfeiçoar continuamente o seu fluxo de trabalho de localização.

O impacto

Maior rapidez de execução e poupança de custos
O tempo de produção dos tutoriais diminuiu de dias para horas, e os custos de dobragem por vídeo baixaram mais de 70%.
Aumento da produção de conteúdos multilingues
A produção mensal localizada triplicou de 10 para 30 vídeos em três mercados linguísticos.
Envolvimento de um público mais vasto
Os vídeos em português e espanhol registaram picos de audiência de 50% no Brasil e de 35% no México, aprofundando a ligação do público.
Manutenção da satisfação dos espectadores
O feedback do público manteve-se consistentemente positivo, com os utilizadores a elogiarem a qualidade natural das locuções geradas pela IA.