01 Visão geral
A SkyFi quer que qualquer pessoa, e não apenas governos e grandes empresas, possa aceder a imagens de satélite e dados geoespaciais diretamente a partir do seu telemóvel. Criada em Austin, com equipas espalhadas pela Europa e pelos EUA, a sua aplicação elimina as barreiras técnicas que outrora tornavam a observação da Terra um domínio exclusivo dos especialistas. A missão era global; durante algum tempo, o conteúdo não o era.
02 O Desafio
A SkyFi deparou-se com vários obstáculos para conseguir atrair um público global:
Conteúdo exclusivamente em inglês
Todos os vídeos de divulgação e materiais de apoio estavam exclusivamente em inglês, o que limitou a capacidade da SkyFi de estabelecer contacto com utilizadores que não falam inglês.
Custo elevado e prazos de entrega longos
A localização tradicional de vídeos era excessivamente cara e morosa, tornando-a impraticável para lançamentos rápidos e frequentes.
Potencial de mercado ainda por explorar
Sem conteúdo localizado, a SkyFi corria o risco de perder oportunidades de marketing significativas em regiões onde o domínio do inglês é reduzido.
03 A Solução
Rask AIA plataforma abrangente de localização de vídeos permitiu à SkyFi ultrapassar as barreiras linguísticas e otimizar o seu alcance global:
Expandir o alcance global
Ao traduzir e dublar vídeos de apresentação de novos produtos para 10 idiomas, a SkyFi aumentou o seu público potencial em cerca de 100 milhões de utilizadores.
Tradução de alta qualidade e clonagem de voz
Rask AI foi responsável por 90 a 95 por cento do volume de trabalho de tradução da SkyFi, tendo o VoiceClone preservado a autenticidade da voz da marca nos principais idiomas.
Perspetivas estratégicas de marketing
A SkyFi traduziu um discurso do CEO para as principais línguas e utilizou métricas de interação com anúncios para definir as prioridades dos futuros esforços de localização, otimizando a alocação de recursos.
Reforçar as relações com os clientes e os parceiros
Os vídeos localizados geraram reações positivas, o que resultou em novos pedidos de informação e num maior envolvimento com os parceiros de distribuição.
Influência do setor e adoção mais generalizada
O sucesso da SkyFi com o « Rask AI » despertou o interesse dos investidores e inspirou outras organizações a adotarem estratégias de localização baseadas em IA.
04 O Impacto
Mais 100 milhões de potenciais utilizadores alcançados através de anúncios localizados.
Melhoria da colaboração em equipa global através de materiais culturalmente relevantes.
Eficiência de tradução de 90-95%, reduzindo a carga de trabalho manual.
Priorização orientada por dados de idiomas para localização de aplicações.
