moonlearning.io: Conquistar um novo público com a IA Rask

"Quebrar as barreiras linguísticas no ensino do design de IU"

< 10 min/video

da edição à publicação

Aumento de 2× na audiência

ES + procura precoce de PT

Mais tempo para o criador

menos trabalho manual

Escala global enxuta

crescimento sem despesas gerais

Contexto

Empresa
moonlearning.io é uma plataforma de aprendizagem de Design de IU e Figma com uma rica biblioteca de tutoriais em vídeo a pedido.

Setor
EdTech / UI Design Educação

Principais caraterísticas utilizadas
Tradução automática, clonagem de voz

moonlearning.io começou como um projeto de estimação para a sua fundadora, Christine Vallaure, e evoluiu para uma plataforma a tempo inteiro para partilhar conhecimentos de design de aplicações e web. Os workshops regulares de Christine, as participações em conferências e os artigos no Medium e na Smashing Magazine reflectem o seu empenho em capacitar a comunidade UI.

"Descobri a Rask AI quando coloquei uma questão no LinkedIn, perguntando sobre ferramentas de IA para tradução de vídeo e clonagem de voz. Depois de experimentar e testar diferentes opções, Rask AI fez um clique para mim. Também recebi uma resposta rápida e agradável da equipa Rask AI quando fiz mais perguntas, algo que agradeço."

Christine Vallaure

Fundador da moonlearning.io

O desafio

Christine pretendia servir o seu crescente público de língua espanhola, mas deparou-se com obstáculos significativos à localização:

Volume elevado, orçamento reduzido
moonlearning.io precisava de localizar dezenas de horas de tutoriais em vídeo para espanhol todos os meses sem expandir a sua pequena equipa.
Processo manual fastidioso
As primeiras tentativas de utilização do ChatGPT para tradução e locução manual revelaram-se lentas e propensas a erros.
Preservar a voz da marca
Garantir que os vídeos traduzidos mantinham o estilo de ensino caraterístico da Christine foi um desafio.
Barreiras à expansão do mercado
A procura de versões em espanhol - e mais tarde em português do Brasil - não foi satisfeita, limitando o crescimento da audiência.

A solução

moonlearning.io fez uma parceria com a Rask AI para simplificar e escalar a localização de vídeos:

Integração e suporte contínuos
Christine descobriu Rask AI através do LinkedIn e recebeu assistência rápida e personalizada da equipa Rask .
Localização rápida e exacta
A tradução automatizada e a clonagem de voz permitiram conversões rápidas de inglês para espanhol, acelerando os ciclos de lançamento de conteúdos.
Controlo criativo total
O conjunto de ferramentas flexíveis daRask AI permitiu a Christine ajustar as traduções e as saídas de voz, preservando a sua voz de professora única.
Alcance multilingue escalável
O lançamento de uma versão em português do Brasil tornou-se um processo de um único clique, abrindo novos mercados sem custos adicionais.

O impacto

A integração da Rask AI proporcionou benefícios tangíveis para a moonlearning.io:

Tempo de colocação no mercado mais rápido

O tempo de localização por vídeo passou de dias para minutos, permitindo à Christine publicar rapidamente conteúdos localizados.

Envolvimento alargado do público

O número de telespectadores de língua espanhola aumentou significativamente e a procura inicial de conteúdos portugueses já está a concretizar-se.

Foco no criador melhorado

A automatização permitiu que Christine se concentrasse no desenvolvimento de cursos e na orientação da comunidade, em vez de se dedicar à localização manual.

Crescimento de Bootstrap Amplificado

moonlearning.io continua a expandir-se organicamente, tirando partido de uma localização eficiente para entrar em novos mercados sem sacrificar operações simples.

"Recebi muitos e-mails a pedir uma versão brasileira, que agora está apenas a um clique de distância! Parece que, de repente, tenho o poder de entrar em novos mercados por conta própria, o que é incrivelmente estimulante."

Christine Vallaure

Fundador da moonlearning.io