Satélites, clonagem de voz e estratégia, caramba!

Um curso online adaptado a alunos de todo o mundo — sem contratar um único ator de voz.

Um centro de formação em psicologia ucraniano adapta os seus cursos para se expandir para novos países.

Um estúdio checo levou a sua série de sucesso para o mercado internacional — os ciclos de localização passaram de semanas para horas.

O orador principal, um futurista, dubla os seus vídeos em inglês com a sua própria voz clonada.

Uma plataforma de imagens de satélite localizou os anúncios dos seus produtos em 10 idiomas, alargando o seu alcance potencial em cerca de 100 milhões de utilizadores, tendo a Rask AI assumido 90 a 95 % da carga de trabalho de tradução.

Uma biblioteca de Figma e design de interface do utilizador, criada individualmente, disponibiliza agora versões em espanhol, com a versão em português do Brasil à distância de um clique.

Um filme sobre a vida selvagem com mais de 50 personagens dubladas, dublado para estreia mundial a um décimo do custo de um estúdio.

Os curtas-metragens dublados em francês passaram de menos de 100 para mais de 3 000 visualizações em 24 horas.

Uma rede checa de infoentretenimento lançou seis canais localizados no YouTube — quatro deles alcançaram a monetização em três meses, com os ciclos de localização reduzidos de semanas para menos de 24 horas.

Os vídeos de fisioterapia em espanhol chegam agora aos espectadores nos EUA, na Índia, no Canadá, na Europa e no Japão, no seu próprio idioma.

Os vídeos de formação chegam às equipas das lojas em 56 países, disponibilizados através da API da Rask.

Formação em LMS localizada através da API de dublagem, com revisão por humanos — do Reino Unido, passando pela Europa, até à América do Sul.

Os tutoriais para mais de 1 milhão de empresas do setor da fotografia estão agora disponíveis em três idiomas, com os custos de dobragem por vídeo a registarem uma redução de 70%.

Lançámos um canal de notícias em português com transmissão 24 horas por dia, dentro do prazo previsto — atualmente, são exibidos 5 a 10 vídeos de notícias por dia através do Rask.

Formação de instaladores ministrada internamente — mais de 400 vídeos disponibilizados desde 2023.

Uma organização sem fins lucrativos disponibiliza a sua biblioteca completa de cursos aos parceiros em 5 regiões — mais de 9 700 projetos de localização até à data.

Passámos a fazer a dobragem internamente depois de um estúdio que cobrava 1 000 dólares por hora — mais de 3 900 projetos de localização desde então.