O que está dentro
Blogues de jogos hoje
Em poucas décadas, os jogos de vídeo passaram de um passatempo de nicho a um fenómeno mundial. Na era das redes sociais, os bloguistas de jogos e os criadores de conteúdos podem tornar-se celebridades por direito próprio e atrair milhões de espectadores para os seus canais. Veja-se, por exemplo, o caso de MrBeast, uma superestrela do YouTube que, para além de ser um sucesso nas redes sociais, é também um criador de conteúdos de jogos com um património líquido superior a 55 milhões de dólares.
À medida que os bloguistas de jogos aumentam a sua popularidade e influência, estão a criar conteúdos mais envolventes e imersivos, fazendo a ponte entre os jogadores e o público em geral. Esta tendência sublinha a importância crescente da localização de videojogos, garantindo que estas experiências são acessíveis e relacionáveis com um público diversificado e global.
Os clientes
Yuri Shvets está ao leme do Nerkin, um canal do YouTube com mais de 2,4 milhões de subscritores, dedicado ao sempre popular jogo Minecraft. Este jogo é conhecido pelo seu ambiente semelhante ao Lego, permitindo aos jogadores construir e explorar os seus próprios mundos, o que contribuiu para a sua imensa popularidade.
Ahmet Can Şimşek produz ativamente conteúdos para o YouTube há cerca de 8 anos. Ele é a força criativa por trás do CLASH TUBER, um canal com mais de 380 mil subscritores. O seu canal centra-se no Clash of Clans, um pioneiro na mistura de estratégia em tempo real com elementos de jogabilidade MMO, um jogo conhecido pela sua profundidade estratégica e interacções envolventes com a comunidade.
O desafio
No início de 2023, a nova funcionalidade do YouTube que permitia a inclusão de várias faixas de áudio nos vídeos trouxe novas oportunidades para criadores como Yuri. No entanto, também trouxe desafios. Criar várias bandas sonoras para um vídeo é um processo moroso. No mundo em linha, onde a regularidade e a frequência dos conteúdos são fundamentais, este facto implica muito trabalho. Yuri teve de encontrar um equilíbrio entre manter a qualidade e produzir faixas de áudio extra para cada vídeo. Por outro lado, Ahmet estava a lidar com um desafio de globalização, uma vez que o seu conteúdo era essencialmente compreendido apenas pelos seus compatriotas. Considerou as legendas insuficientes para os seus objectivos de alcance global e começou a procurar uma solução áudio mais adaptável. Garantir o tom de voz correto e a precisão cultural era crucial, mas, mais importante ainda, Ahmet precisava da flexibilidade para editar o áudio gerado pela IA de modo a corresponder às suas necessidades de conteúdo e expectativas do público.
Como é que a Rask IA traz valor
Melhorar a qualidade das locuções do Yuri
Depois de experimentar várias soluções de IA de terceiros, Yuri ainda não estava satisfeito com a qualidade do áudio. Isso mudou quando descobriu Rask AI. A ferramenta gera faixas de voz com som natural, melhorando significativamente a precisão dos seus vídeos traduzidos. Os vídeos traduzidos de Yuri começaram a soar mais profissionais, impressionando tanto os seus colegas como a si próprio.
Rask A IA tratou eficazmente da produção de várias faixas áudio, reduzindo drasticamente o esforço exigido a Yuri e permitindo-lhe servir um público maior sem comprometer a regularidade das suas publicações.
Ajudar o Ahmet a aumentar o alcance dos seus conteúdos
O Ahmet tinha como objetivo chegar a um público internacional com conteúdos nas suas línguas nativas, e a Rask AI foi fundamental para este esforço. A ferramenta permitiu editar transcrições do áudio e ouvir instantaneamente as alterações, garantindo traduções precisas e claras. Esta funcionalidade foi crucial para Ahmet, permitindo-lhe manter a essência e a clareza do seu conteúdo original.
O feedback positivo dos falantes nativos de alemão e inglês sobre os seus vídeos traduzidos por IA emRask validou a eficácia da ferramenta, preparando o terreno para a expansão de Ahmet para novos territórios linguísticos em plataformas como o TikTok e o Instagram.
O futuro internacional das vozes locais
Numa era em que a globalização domina, é o momento perfeito para os talentos locais ganharem reconhecimento mundial. Rask A IA entra aqui, permitindo a tradução de conteúdos para mais de 130 línguas, de forma rápida e com elevada qualidade.
.jpg)
