O centro de formação em psicologia reedita toda a biblioteca de cursos com Rask AI

O cliente

A UpPro School é um centro internacional em linha para formação avançada de profissões populares. Estabelecida em Kiev e Londres por Igor Lukianenko e Nataly Novgorodskaya do Grupo Inluno, a escola oferece cursos em cinco áreas-chave de desenvolvimento profissional, com especial ênfase na psicologia.

O desafio

Para chegar a um público mais vasto, a UpPro School iniciou um projeto de tradução da sua biblioteca de conteúdos de vídeo para ucraniano e deparou-se imediatamente com um desafio significativo. Os oradores da escola - profissionais de psicologia experientes que cresceram e obtiveram os seus diplomas num ambiente de língua russa - tinham dificuldades com a fluência e a terminologia complexa em ucraniano. A iniciativa explorou várias ajudas, incluindo telepontos e tutoria para os oradores. 

No entanto, a procura de uma solução de tradução perfeita e exacta continuou a ser fundamental.

Como é que a Rask IA traz valor

Graças à tecnologia VoiceClone da Rask AI, a UpPro School conseguiu traduzir sem problemas todos os seus materiais de vídeo para ucraniano sem perder a voz ou a sensação original. A clonagem de voz mantém a emoção e a entonação intactas, o que mantém os alunos envolvidos e ajuda a criar confiança.

O feedback dos próprios oradores tem sido extremamente positivo. Com a Rask AI a assumir a tradução, os oradores podem concentrar-se naquilo que fazem melhor: ensinar psicologia. 

Nataly Novgorodskaya
Sócio e cofundador da UpPro School
Quando as pessoas ouvem, é importante que a voz não pareça gerada por computador - isso estabelece a confiança entre o tutor e o aluno. É por isso que o VoiceClone é uma funcionalidade tão interessante.


A implementação da localização por IA no pipeline resultou numa poupança significativa de custos e melhorou a eficiência operacional da UpPro School. Embora a regravação de um orador numa língua diferente seja um processo dispendioso e pesado, a tradução de um vídeo existente com a IA da Rask é muito mais acessível. Para uma startup como a UpPro School, essa abordagem é um divisor de águas.

Além de fornecer traduções de alta qualidade, a Rask AI equipa o editor interno com ferramentas abrangentes para fazer ajustes precisos. Isto garante que o conteúdo final não só mantém o seu tom original, mas também se alinha perfeitamente com as nuances linguísticas e o contexto cultural.

Nataly Novgorodskaya
Sócio e cofundador da UpPro School
Estamos contentes por ter encontrado a Rask AI e muito satisfeitos com o serviço. No futuro, planeamos expandir o nosso negócio para diferentes países, e a vossa plataforma ajudar-nos-á a localizar conteúdos para cada país.


Depois de lançar com êxito a versão em língua ucraniana, a UpPro School pretende expandir-se para a Europa, os EUA e a América Latina. Rask A IA deverá desempenhar um papel fundamental na adaptação dos conteúdos da escola a estes novos mercados. 

Pronto para entrar em novos mercados?

Descubra como a Rask AI pode simplificar os seus esforços de localização e aumentar o impacto dos seus conteúdos educativos.

FAQ

Nenhum item encontrado.
Não perca as nossas notícias
Apenas actualizações interessantes, sem spam.
Obrigado! A sua candidatura foi recebida!
Ops! Algo correu mal ao submeter o formulário.

Isso também é interessante

seta para a esquerda
seta para a direita
Apresentamos o Teamspaces: Simplifique a colaboração por vídeo como nunca antes
Elena Shenkarenko
Elena Shenkarenko
Diretor de Marketing, Rask AI

Apresentamos o Teamspaces: Simplifique a colaboração por vídeo como nunca antes

23 Abr 2025
,
3
min ler
#Notícias
O melhor software de tradução automática de vídeo
Debra Davis
Debra Davis

O melhor software de tradução automática de vídeo

05 de dezembro de 2024
,
6
min ler
Nenhum item encontrado.
Melhores APIs de transcrição de vídeo
Donald Vermillion
Donald Vermillion

Melhores APIs de transcrição de vídeo

05 de dezembro de 2024
,
5
min ler
Nenhum item encontrado.
Melhores soluções de API de clonagem de voz: Rask A IA lidera o mercado
Debra Davis
Debra Davis

Melhores soluções de API de clonagem de voz: Rask A IA lidera o mercado

05 de dezembro de 2024
,
7
min ler
#Clonagem de voz da IA
A melhor API de voz para texto: As melhores opções para transcrições exactas
Debra Davis
Debra Davis

A melhor API de voz para texto: As melhores opções para transcrições exactas

27 de novembro de 2024
,
7
min ler
#Transcrição
Revisão do ElevenLabs - Aplicativo de clonagem de voz AI
Debra Davis
Debra Davis

Revisão do ElevenLabs - Aplicativo de clonagem de voz AI

26 de setembro de 2024
,
8
min ler
#Clonagem de voz da IA
Preços, caraterísticas e alternativas do HeyGen
Debra Davis
Debra Davis

Preços, caraterísticas e alternativas do HeyGen

29 de agosto de 2024
,
7
min ler
#Edição de vídeo com IA
O melhor software de clonagem de voz do mercado: As 6 melhores ferramentas
Debra Davis
Debra Davis

O melhor software de clonagem de voz do mercado: As 6 melhores ferramentas

23 Jul 2024
,
10
min ler
#Clonagem de voz da IA
Como poupar até 10.000$ na localização de vídeos com IA
Maria Zhukova
Maria Zhukova
Chefe de redação na Brask

Como poupar até 10.000$ na localização de vídeos com IA

25 de junho de 2024
,
19
min ler
#Investigação
O futuro da educação: O papel da IA nos próximos 10 anos
James Rich
James Rich

O futuro da educação: O papel da IA nos próximos 10 anos

19 de junho de 2024
,
10
min ler
#EdTech
30+ Hashtags em voga para curtas do YouTube
Donald Vermillion
Donald Vermillion

30+ Hashtags em voga para curtas do YouTube

19 de junho de 2024
,
10
min ler
#Curtas
Como traduzir vídeos do YouTube para qualquer idioma
Debra Davis
Debra Davis

Como traduzir vídeos do YouTube para qualquer idioma

18 de junho de 2024
,
8
min ler
#Tradução de vídeo
8 Melhor aplicativo de tradutor de vídeo para criadores de conteúdo [de 2024]
Donald Vermillion
Donald Vermillion

8 Melhor aplicativo de tradutor de vídeo para criadores de conteúdo [de 2024]

12 de junho de 2024
,
7
min ler
#Tradução de vídeo
Melhor software de dublagem de IA para localização de vídeo [de 2024]
Debra Davis
Debra Davis

Melhor software de dublagem de IA para localização de vídeo [de 2024]

11 de junho de 2024
,
7
min ler
#Dublagem
O futuro está aqui: Gerd Leonhard vai para além da audiência de 2,5 milhões de pessoas com Rask AI
Maria Zhukova
Maria Zhukova
Chefe de redação na Brask

O futuro está aqui: Gerd Leonhard vai para além da audiência de 2,5 milhões de pessoas com Rask AI

01 Jun 2024
,
6
min ler
#Estudo de caso
Recapitulação do webinar: Principais informações sobre localização e monetização do YouTube
Anton Selikhov
Anton Selikhov
Diretor de Produtos em Rask AI

Recapitulação do webinar: Principais informações sobre localização e monetização do YouTube

30 de maio de 2024
,
18
min ler
#Notícias
#Localização
Como traduzir legendas de forma rápida e fácil
Debra Davis
Debra Davis

Como traduzir legendas de forma rápida e fácil

20 de maio de 2024
,
7
min ler
#Legendas
Principais ferramentas online para traduzir ficheiros SRT de forma rápida e fácil
Debra Davis
Debra Davis

Principais ferramentas online para traduzir ficheiros SRT de forma rápida e fácil

19 de maio de 2024
,
4
min ler
#Legendas
Colocar a "tecnologia" na EdTech com a IA
Donald Vermillion
Donald Vermillion

Colocar a "tecnologia" na EdTech com a IA

17 de maio de 2024
,
10
min ler
#Notícias
A mudança para Rask AI permitiu a Ian poupar £10-12k em custos de localização
Maria Zhukova
Maria Zhukova
Chefe de redação na Brask

A mudança para Rask AI permitiu a Ian poupar £10-12k em custos de localização

14 de maio de 2024
,
7
min ler
#Estudo de caso

Leituras obrigatórias

seta para a esquerda
seta para a direita